尊敬的阿不来提·阿不都热西提主席，邬署长，陈部长、傅部长，各位来宾，各位朋友：
大家上午好！
今天，“北京2008科技·医学·教育国际出版与合作论坛”及人民卫生出版社投资成立的人民卫生出版社美国有限责任公司成立和收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产签约仪式在人民大会堂举行，我谨代表国务院新闻办公室，对论坛举行和成功签约表示衷心祝贺和美好祝愿！
世界正在走向一个多极化的时代，经济全球化、文化多元化成为这个时代的主题。在这样的背景下，我们需要提高国家文化软实力，提高进行国际对话的能力，增强与国际的交流与交融。中国的历史很长，但开放的时间很短，我们在了解世界的同时也需要世界了解中国。多年来，中国文化在与国际的交流中走过了漫长的道路，也取得了长足的进步和相当的经验。
如“中国图书对外推广计划”仅仅实施三年就获得国内外出版界的认可和好评，正是因为我们顺应了世界了解中国的需要。这一计划的实施模式是资助国外出版机构翻译费用，鼓励其翻译出版中国图书。这是一种投入少、效果好的模式。三年来，我们已经资助了108家出版机构的645个出版项目，以16种文字在27个国家出版发行。这些出版机构以欧美国家为主，以国际出版集团和专门出版中国主题图书的出版机构为主，出版的图书全部进入国外的主流销售渠道。“中国图书对外推广计划”实施以来，大大带动了中国图书的对外输出，图书版权贸易由过去的巨大逆差——1999年的15：1到10：1再到5：1，逆差逐年减小，在2006年和2007年两大国际书展——北京国际图书博览会和法兰克福书展连续两年实现版权贸易顺差。
出版社在出版领域乃至中国文化大繁荣、大发展战略中的重要地位是怎么强调也不过分的。长期以来，人民卫生出版社都是我国文化“走出去”，特别是医学出版“走出去”的中坚力量，不仅成为“中国图书对外推广计划”工作小组的新成员，也探索出一套符合“走出去”的新思路、新方法。
人民卫生出版社的美国公司，是我国在国外投资成立的第一家医学专业出版机构，成立伊始，就收购了北美中等规模的医学出版专业机构——加拿大BC戴克出版公司的全部医学图书资产。这两个开拓型的重要事件标志着人民卫生出版社“走出去”工作有了质的突破，极大地推进了人民卫生出版社由国内医药专业出版大社跻身世界医药专业出版大社、强社的进程，对中国出版业的“走出去”具有示范效应，对改变世界文化生态具有重要作用。
我们希望，在多元化的世界文化格局中，中国图书能够占据越来越多的席位。通过图书树立中国应有的国际形象，最终使中华文化在世界各地得到发扬光大！
谢谢大家！
（在“北京2008科技·医学·教育国际出版与合作论坛”上的致辞）
