尊敬的帕罗先生，女士们、先生们：
早上好！
很高兴出席今天的早餐会，首先代表赵启正先生及我们代表团的全体团员向大家问好。
我们代表团一行是专程为庆祝《江边对话》在美国出版发行而从中国来到美国，这是继2006年在中国出版此书之后的又一次庆祝仪式。
帕罗先生在中国是一位受欢迎的基督徒，他对中国友好，我在他的讲话中多次听到“I love China”这样的话。因此，他有许多中国朋友，除了基督徒的朋友外，他还有像赵启正先生这样的政府官员朋友，我也是其中的一个。
《江边对话》这本书首先是由帕罗先生倡议的，赵先生积极呼应，我参加了他们对话的全过程，深深地被他们充满哲理而又不失幽默的对话所打动。
有人说，当今的时代是一个对话的时代，对话在政治、经济、文化各个领域展开。但是，一个无神论者与一个基督徒的对话我们还是第一次经历，我作为一个多年从事出版工作的人，这样的书还是第一次出版，在中国具有填补空白的作用。在中国的读者见面会上，我曾经说过，一个好的对话需要满足几个条件：一是时代的需求；二是坦诚的愿望，特别是有不同文化背景的对话容易引起人们的关注，他们两人的对话完全满足这些条件。
有人说，神学家和物理学家的对话是黄金搭档，而他们二人恰好是这样的搭档（顺便说，赵启正先生是核物理学家出身的政府官员）。
在当今对话的时代，对话可以分为积极的和消极的对话。积极的对话可以增进相互间的了解和友谊，使世界走向和谐；而消极的对话会增大冲突和矛盾，使世界走向战争。帕罗先生和赵启正先生的对话显然属于前者。《江边对话》在中国的出版是成功的，真诚和坦率以及两位作者的智慧是他们对话成功的基础，而读者对这种书的需求则成为本书得以传播的条件。这本书的意义可能在若干年后会看得更清楚。
作为出版工作者，我希望今后出版更多的关于中美对话的图书，作为增进中美之间的互相了解和加深沟通，我期待着更多的帕罗和赵启正的出现，也期待更多的宗德万出版社和新世界出版社的参与。
目前这本书英文版已经出版，西文版也即将出版，日文版、土耳其版也正在商谈之中。也许在不久的将来，会有更多文版的出现。
谢谢！
（在《江边对话》美国首发活动早餐会上的讲话，2008年）
