“朋友，我现在已年迈，对于我的同胞，对于我所爱的满洲，是不能再有所作为了。但是你年轻强壮，你清楚地知道日本人在最近五年来对中国人民犯下的暴行，你是目击且身经这一切的唯一白种人。你应该把它写下来，这是对日本帝国主义最好的控告。”这是我的一位中国挚友对我说过的话，在我逃离满洲的那一天，我特地去向他告别，他给了一番最真诚的告诫。
当我敲开他的门的时候，他对我的逃离并不惊讶。除了上面的那番话，他还对我说：“上帝保佑你。上帝将帮助你安全地回到关内。他不允许任何灾难降临到你的家人身上。”
这些话是我的一位最好的中国朋友在临行前给我的祝福。他是一所历史悠久的学校的老师，他的性格像橡树一样坚韧，我对他充满崇敬。
在我拜访这位老朋友的一个小时之前，我得到了消息，日本军事当局已经签发了对我的逮捕令。所以我不能在他那多待，必须抓紧时间逃走。我站在他的面前，他把他的双手放在了我的肩上，我俩四目相对，他说：“用笔来控诉这一群全副武装的野蛮人对一个和平勤劳民族所犯下的罪行，没有一个人比你更有资格了。倘若你能平安离开满洲--我相信你是能平安离开的--你必须尽你能力所及，让全世界都知道满洲悲剧的真相，而现在的真相都被日本的通讯社歪曲，被日本人用金钱操纵的报馆掩饰了。揭露赤裸裸的真相，你答应吗？”他大声地问我。
“我答应，揭开整个真相。”我也认真地、大声地回答。
“记住，要把你的书写下去！”这是他对我说的最后一句话。
我也知道我写这本书必定会受到日本人的阻挠，日本人可能会威胁我的生命，但我是在那位老友面前庄重地立过誓言的。我觉得他的目光始终注视着我，这给了我坚持写下去的力量。
一个月过去了，又一个月过去了。经过6个月艰苦的努力，我的家人总算从日本军政当局的牢笼里恢复自由。
日本人将我在哈尔滨所有的财产“充公”了。日本军方从来没有停止过对我的迫害，他们无休止地加害我，即使在上海他们也没有停止过，他们总想把我的生活搞得很悲惨。为了生存，我要进行奋斗，直面各种各样可能出现的突发情况，这实在是非常考验我的心脏的承受能力。但是没有什么能阻止我把这本书写下去，因为我曾经对我的那位年长的中国朋友进行过庄严的承诺。他当时的面容已经深深地印入了我的脑海。我能感觉到他的目光时刻在看着我。他温柔的声音时常在我耳边回荡：“记住，要把你的书写下去。”
现在我已完成了我的工作。这本书是为履行我的诺言而写的，要让所有人知道满洲人民在日本人高压统治下遭受的痛苦，要将奸淫妇女的日本军官暴露于全世界有良心的人的面前，要揭开这些穿制服的人实际上是多么野蛮和残酷，我要以人道、文明和公理的名义，说出满洲人民经历的浩劫。
我在这本书里所叙述的全部都是事实，我差不多都参与其中。不熟悉日本人的读者读到这些，可能会觉得这是一场可怕的噩梦，让人难以置信；但对于曾经接触过日本人且对他们很熟悉的读者，一读到这些就会知道我所说的都是真实发生过的。
世界对于日本的“认识”错误的记录，可成巨帙。英国盛赞新兴的日本民族虽矮小但勇敢，勤勉努力，世界各国也都为之迷惑。在1906年《普斯茅斯条约》签订前后，英国雄狮对日本这个新兴的帝国主义国家的情感非常矛盾。一方面它见到了日本的力量，日本打落了沙皇俄国这头北极熊的门牙，它感到日本潜在的威胁，有些畏惧，另外一方面它又想激励起日本的野心，以实现其在远东的战略优势。所以当时英国在日俄战争的舆论宣传中大肆宣传日本士兵的勇敢，日本工业化的巨大成就，以及新日本人口素质的巨大提升。后来英国和日本结盟了。现在西方国家的很多民众对于日俄战争期间英国国家宣传机器塑造的日本的国家形象还有根深蒂固的认知定势，感觉日本还是30年前的日本。英国的宣传机器塑造了一个具有英雄主义精神的神秘的日本。可是我认为日本在神秘背后潜藏着一个魔鬼，曾经扶植日本的英国必将自食其果，农夫与蛇的故事肯定会在英国与日本之间上演。欲壑难填的强大起来的日本一定会掉过头来吞噬帮助过它的国家。
但我知道，日本以及日本的一切东西，都像是海市蜃楼，在骗人的光学作用下，五光十色，极为壮观，但当你走近时，才发现这是一个幻觉。你越走近，越觉得这幻觉背后的虚假与可怕。
日本人爱好鞠躬，看上去彬彬有礼，但很多人是在装模作样，他们的客气像是包着一层纸。日本的武士道认为只要能达到目的，一切手段都可以拿来用，即使是说谎、诈骗、密谋、背叛、伪善，只要有利可图什么都可以干。而且，我认识的日本军官，对于他们人性中的这种兽性，并不感觉卑劣，而是觉得再自然不过。
日本还是一个“抄袭”的民族。他们的文学、伦理、宗教、美术，全都是抄袭自别的民族。日本文学是移植中国文学而来，但中国文学是一个取之不尽用之不竭的宝藏，而日本文学却是鹦鹉学舌，失去原型，他们自己编造的神话缥缈无据，前后不相关联，胡说八道。
至于道德这个方面，一个把本国数万名少女卖给贩奴者做娼妓的民族，还有什么道德可言呢？他们将少女的贞操“租”给妓院老鸨数年，然后合约期满后又让少女们回家嫁人，装作若无其事一般，除了日本，还有哪个民族能干出这样的事来呢？
写这本书的时候，他们把100万士兵和巨量的军火投放到中国的土地上，数百万无辜的人民被屠杀，不可计数的财产被摧毁。但这个民族对中国人的暴行才刚刚开始，日本人的目的就是要使中国人变成奴隶，就像他们已经把满洲人民变成奴隶一样。
他们在满洲建立了一个复杂的掠夺体系：抢劫、谋杀、绑架、盗窃，干其他的非法勾当。他们用毒品、色情服务业、赌博让很多民众走向堕落，他们称这条路是“上帝选择的道路”，他们的目的只是为了从东北的民众身上榨取钱财。他们肮脏邪恶的“生财之道”远非本书所能刻画，我亲身经历的或者听到的一些内幕只能算是九牛一毛。日本人已经这样压榨东北人民好几年了。
日本这只贪婪的恶狼在世界上的扩展到现在为止还没有受到什么阻碍，但是它肆意妄为的日子不会太久了。你可能看到衣冠楚楚的日本人身着晨礼服头戴高高的礼帽出现在各个国家的首都。在他们衣冠楚楚的背后，包藏着祸心，每个日本的外交人员都可能是间谍，都可能是侵略分子。现在时间还不算太晚，我向世界提出警告，我们要把日本民族的真实面貌赤裸裸地暴露出来。
我在这本书里提到的人名都是真实的。有一部分人我没有提及，这是因为他们还住在满洲，我害怕写出来后他们会遭到日军残酷的报复。
我写本书最重要的目的，就是依照我那位中国老友的愿望，为满洲人民尽些道义上的义务，这样我的良心就可以得到安宁了，我曾经犯下的错误或许也能减轻一些。我用了四年的时间逃离那个罪恶的地方，现在新生活已经在我的眼前展开了，我将在新世界的怀抱中重新生活下去！
再会，远东！
