水濯回文錦，山藏墮淚碑[1]。風雲並兒女，異代亦同悲。我欲從山簡，春來醉習池[2]。夕歸忘世事，倒載正相宜[3]。
【校注】
[1]回文錦：織有回文詩的錦。墮淚碑：晉羊祜都督荊州諸軍事，駐襄陽。死後，其部屬在峴山祜生前遊息之地建碑立廟，每年祭祀。見碑者莫不流淚，杜預因稱此碑爲墮淚碑。
[2]山簡：字季倫(二五三至三一二)，河內懷縣(今河南武陟西)人，乃著名文學家、“竹林七賢”之一的山濤之子。簡因鎮守襄陽時飲酒優遊而聞名于古今。
[3]倒載：倒臥車中。亦謂沉醉之態。
室西作窗望見峴山一首
我居襄陽市，風雪黯歲寒。斗室寓書策，憩寂亦云安。恬然但清臥，客至嗔掩關。累月乃一出，未遑事遊觀。時序有代謝，運極亦自還[1]。室西臨蔬圃，青綠漸可看。穴牆置窗格，稍令眼界寬。雲木帶殘雪，間以夕陽殷。牆頭幾雲髻，鬌識峴山[2]。茲山固勝迹，昔聞未登攀。揩目忽驚笑，遇之幾案間。正如賢達士，願見緣獨慳。忽聞已在門，倒屣不及冠。日夕氣倍佳，紫翠近可摶。坐對不厭久，仍慕歸飛翰[3]。
【校注】
[1]代謝：指新舊更迭，交替。運極：謂運命終盡。
[2]鬌：wōduǒ，形容髮髻美好。
[3]飛翰：指飛鳥。留滯襄陽，自冬涉春，不雨即雪，嘗經月不出。
效東坡集《歸去來辭》字爲十二詩，
抒寫今昔，聊以排悶世事可無恨，吾生何不辰。心形消遠役，書問絕時人。盈室引童稚，倚門憂老親。去留迷善策，流寓復經春。
鄉關猶有事，歸去昨無心。扶老還攜幼，遺書復委琴。荒塗迷嚮往，絕壑倦追尋。憂戚自求得，前非已悟今。
未覺歸田樂，還悲盡室行[1]。交親歡易絕，童僕遠相迎。雲壑孤松傲，春疇萬木榮。爲農與經世，老矣盡無成。
亦有微之恨，悲懷曷可言。室人歸物化，稚子感孤存。委命聊舒嘯，還鄉不出門。胡爲憂未已，迷路復車奔。
征車憂未息，我駕欲何之。樽酒猶攜菊，舟窗或賦詩。無心求富貴，有路就親知。惆悵遠行役，帝鄉安可期？
寄寓以休息，崎嶇不復前。風飄常翳日，雲出遠迷天。園徑無扶杖，庭流欲引泉。關門涉春盡，知命亦休焉。
寓室欣容膝，西窗昨已安。書留童子問，顏引老人歡。雲岫遠猶出，春柯榮可觀。壺觴有清趣，園菊亦登盤[2]。
觀物寓懷遠，賦詩知趣微。泉流心自息，雲去鳥還飛。得酒復何恨，有田胡不歸。人言今日是，昨亦未爲非。
往者不求富，今胡問有無。未憂生事盡，常覺我懷孤。入室倚書策，尋春攜酒壺。遠遊如可樂，松菊任荒蕪。
翳翳景將入，欣欣情自怡。觀雲時有悟，載酒或相遺。涉徑盼求仲，撫琴懷子期[3]。春衣成昨日，獨出任風吹。
獨恨帝鄉遠，親交昨寓書[4]。良辰盼樽酒，何日命巾車[5]。歡樂還相就，情懷亦易舒。乘風復歸去，猶有子知餘。
親戚將焉倚，田園不可求。吾生行已矣！何日復歸休。涉世聊安命，悲時亦倦遊。琴書與詩酒，有寄以消憂。
【校注】
[1]盡室：全家。
[2]雲岫：語本晉陶潛《歸去來辭》：“雲無心以出岫。”後因用“雲岫”指雲霧繚繞的峰巒。
[3]求仲：漢代隱士，後用以爲隱士的代稱，亦以喻指隱居時的聲氣相投之友。
[4]寓書：寄信；傳遞書信。
[5]巾車：以帷幕裝飾車子。因指整車出行。
霞舫寄元日見懷詩，且雲有元白之感。
次韻奉酬並寄令弟麟閣邁明時書劍逐風塵，客裏頻驚歲月新。花柳無私咸被澤，今年皇上三旬，萬壽，頒恩詔大臣皆進秩[1]。江湖何地可垂綸[2]。論詩老愧幽燕將，築室甘爲漢沔民[3]。昨夢佳遊曲江曲，與君兄弟共尋春。
【校注】
[1]進秩：進升官職；增加俸祿。
[2]垂綸：傳說呂尚(姜太公)未出仕時曾隱居渭濱垂釣，後常以“垂綸”指隱居或退隱。
[3]幽燕：古稱今河北北部及遼寧一帶。唐以前屬幽州，戰國時屬燕國，故名。幽燕將：語出《敖陶孫詩評》：“魏武帝如幽燕老將，氣韻沉雄。”
仲宣樓[1]樓已廢，唯存故址
暇日足銷憂，新晴偶出遊。襄陽春已暮，獨覓仲宣樓。
【校注】
[1]仲宣樓：即當陽縣城樓，在今湖北省。漢王粲(字仲宣)于此樓作《登樓賦》，故稱。後遂用爲典故，借指詩人登臨抒懷之處。
峴石寺
自我來襄陽，頗厭襄陽肆。咫尺峴山亭，那可不一至？迤邐西南行，山盡得一寺。岩穴頗幽奇，竹樹亦清邃。雲此羊公遊，掉首疑猶未[1]。林深人不知，有淚何從墜？及披志若圖，始判涇與渭[2]。峴石非峴山，拔趙樹漢幟[3]。愚公好移山，小兒強解事。竟使古賢迹，疑並方士僞。以峴石爲峴山，始于明都御史汪道昆，改建亭于茲山城南，千數百年之遺迹，遂在疑似之間，而漸就荒廢矣。世俗厭家雞，本不睹載記。買王雖得羊，此豈滿吾意[4]。不如舍之去，緣澗拾山翠。山僧爲我言，破虜死此地。寺東一里，僧言是孫堅爲黃祖卒射死處[5]。志亦云然。登山足窺城，是語符舊志。哀哉蓋世雄，乃昧擇木智[6]。術亦本初徒，一死竟何爲[7]。黃祖許貢彼何人[8]，豪傑豈羅致。客猶殺伯符，奇禍遞兩世[9]。賴有紫髯兒，割據少吐氣[10]。興亡迹已陳，成敗未容議。前行得張祠，吾駕更一稅。
【校注】
[1]羊公：指晉羊祜。其愛山水，常登峴山賞風景。
[2]涇渭：古人謂涇濁渭清，因常用“涇渭”喻人品的優劣清濁，事物的真僞是非。
[3]漢幟：漢人軍隊的旗幟。
[4]買王得羊：謂想買王獻之字，卻得到了羊欣的字。意爲差強人意。
[5]孫堅：三國吳郡富春人，孫策與孫權的父親。
[6]擇木：謂鳥獸選擇樹木棲息。常用以比喻擇主而事。
[7]術：袁術，字本初，東漢末年割據勢力，爲曹操所滅。
[8]黃祖、許貢：皆三國時人，黄曾刹孫堅，許曾謀反孫策，皆爲東吳之仇敵。
[9]伯符：孫策的字。
[10]紫髯兒：指三國吳帝孫權。
謁張文貞公祠堂[1]祠爲公宅故址
漢陽事業久堪哀，峴首祠堂今始來。故里青山同墮淚，當時白首尚奇才。陳根莫發階前草，精魄長淪石上梅[2]。龕前甃一奇石，石紋作數百朵梅花，土人呼梅花石[3]。茶話僧窗添感慨，蘇齋舊墨爲重開。老僧廣修年八十矣，嘗住京師法源寺，及與翁學士遊，爲寫金剛經全部，出以示余[4]。小楷精美絕倫，蓋嘉慶丙子所書，余生之歲也。因共話京師舊事，感歎久之。
【校注】
[1]張文貞：即張玉書，字素存，江蘇人，順治進士，輯《康熙字典》等。
[2]陳根：逾年的宿草。
[3]甃：zhòu，堆放。
[4]法源寺：著名古刹之一，在今北京市宣武區，創建于唐貞觀十九年，時名憫忠寺。明正統二年重修，改稱崇福寺。清雍正十二年重修，賜額“法源寺”。金剛經：《金剛般若波羅蜜經》略稱。由張公祠東南行二里許，得峴山。
峴山亭故址
猶存山下。始爲羊杜祠，唐、宋石幢皆在焉[1]。
蓋亦嘉慶間移建者。作詩十首，以“人事有代謝，
往來成古今”爲韻江山在宇宙，得名亦因人。不有羊公德，安知峴首春。俱傳山之幸，湛輩各不泯。陵谷難自保，變遷復失真[2]。
襄陽耆舊多，何乃不好事。竟廢峴山亭，徒營峴石寺。世無王原叔，孰與重建置[3]。仾回思昔賢，即此足墜淚[4]。
荒岡彌白茅，春色餘老柳。頹然瓦礫中，一片石何有[5]？賴有副使碑，嘉靖間，副使江匯立碑書“峴首亭”三大字。碑陰有文，今猶屹立故址旁。捫讀略上口。剝落青苔生，亦恐未能久。
移亭于峴石，大謬始明代。移祠山之南，用意果安在。禮廢兼去羊，其誤乃至再。鉅子庸妄多，可以懲吾輩[6]。
羊公督此州，三方各淩跨[7]。軍食當自供，閭閻應凋謝。鞭笞乃不勞，去思且泣下。何施而得斯，恐亦管蕭亞。
陸抗在荊州，信使每來往[8]。西陵雖小挫，威信固無兩[9]。隆中接近郊，孔明隆中去此三十里[10]。登此或景仰。所以裘帶風，亦與巾扇仿[11]。
元凱繼以功，平吳亦壯哉[12]。荊襄古雄鎮，全仗出群才。大牛豢何用，眺遠亦有臺。屬思劉景升，但呼野鷹來[13]。
原野何寥廓，北望襄陽城。戰雲蔽白日，遊子尚遠征。依劉良非計，感歎髀肉生[14]。樓頭春已暮，王粲賦初成[15]。
地志每汗牛，桑經誠最古[16]。漢水繞桃林，登眺合斯語。山小望隱然，歐記又足數。冠蓋走宜城，此真墜淚處[17]。
孟公五字詩，唱歎有遺音[18]。當其攬勝迹，感慨情何深。江魚冷槎釣，春雨荒蔗林。漁梁空悵望，後來復悲今[19]。
【校注】
[1]羊杜：晉羊祜、杜預二人先後鎮襄陽，有政績，後人因並稱之。石幢：古代祠廟中刻有經文、圖像或題名的大石柱。有座有蓋，狀如塔。
[2]陵谷：指陵墓。
[3]王原叔：即王通，陳起部尚書。專管宮室繕造。
[4]仾：dī，同“低”。
[5]一片石：一片石頭，後專指碑碣。
[6]庸妄：淺陋妄爲。
[7]三方：三個不同的方向，也指不同方向的三個地域。淩跨：猶超越。
[8]陸抗：字幼節(二二六至二七四)，吳郡吳縣華亭(今上海松江)人，名將陸遜次子，孫策外孫，三國末期吳軍著名軍事家。
[9]西陵：在今江蘇南京市南，東晉鹹和三年蘇峻攻建康，敗卞壺于此。
[10]隆中：山名。在湖北襄陽縣西。臨漢水。東漢末，諸葛亮隱居于此。
[11]裘帶：輕裘博帶。古代達官貴人的服飾。
[12]元凱：泛指賢臣、才士。
[13]劉景升：即三國劉表。
[14]依劉：《三國志·魏書·王粲傳》：“（王粲）年十七，司徒辟，詔除黃門侍郎，以西京擾亂，皆不就。乃之荊州依劉表。”後因以“依劉”謂依附地方官的典故。
[15]王粲：三國魏高平人，博物多識，爲“建安七子”之一。曾依附荊州劉表，後歸曹操，官至侍中，以詩賦著稱。
[16]地志：專記地理情況的書。汗牛：謂牛運書累得出汗。形容著述或藏書極多。桑經：指《水經》。相傳爲漢桑欽所作，故稱。
[17]宜城：即今安徽安慶市。南宋景定元年築，並移懷寧縣治此。
[18]孟公：孟浩然。
[19]漁梁：魚梁。築堰攔水捕魚的一種設施。
尋王粲井不得
不見仲宣樓，還尋王粲井。祇在此山前，杜陵詩舊省。欻然風雨來，天意沮俄頃[1]。僕夫有好語，遊興勿終逞[2]。隆中與萬山，掛漏同耿耿[3]。事貴留有餘，再至庶可請。
【校注】
[1]欻然：忽然。欻：xū。俄頃：片刻；一會兒。
[2]僕夫：泛指供役使的人，猶言僕人。
[3]萬山：一名方山、蔓山；漢皋山，在今湖北襄樊市西北漢江南岸。掛漏：猶遺漏。
題吳仲畇振棫制府前輩《花宜館集》[1]
太尉會昌一品集，樊南甲乙十年編[2]。詩以甲乙分集。偶拈詩筆誠餘事，欲濟時艱賴大賢。秦蜀後塵瞻治迹，余官秦、蜀與公相先後。荊襄中路伺吟鞭。寒花歲晚香臺席，更續花宜第幾篇。
【校注】
[1]吳振棫：字仲雲，浙江錢塘人，嘉慶十九年進士。棫：yù。
[2]會昌：謂會當興盛隆昌。樊南：唐代詩人李商隱的別稱。李商隱有《樊南文集》，故常以樊南稱之。
奉酬仲畇制府尚書見贈，即次韻送其入秦
我昔吏秦蜀，時已值多難。末流獲識公，如水有江漢[1]。爲政哀瘡痍，愛才逮焦爨。當時願執鞭，何止詠適館。豈期客襄陽，復奉笑齒粲。我詩如嶺瀧，淺隘不足玩。公人如其詩，湖海驚浩漫。方從問津梁，忽又惜分散。故鄉有鯨鯢，激浪沒崖岸。欲歸已無家，公亦同此歎。贈詩雜苦語，憂時愈焦爛。括民供軍儲，豈足慰宵旰[2]。自來帷幄臣，轉移握勝算。祝公早還朝，功倍事則半。國家恩澤寬，公往佐汗渙。至哉培元論，昔已定滇亂。國醫著手春，養源理一貫[3]。迂儒我無用，章句守螢案[4]。會當與含靈，相慶免塗炭[5]。作爲聖德詩，有觸吾豈憚。
【校注】
[1]末流：後列，下等。
[2]宵旰：即宵衣旰食，天不亮就穿衣起身，天黑了纔吃飯。形容非常勤勞，多用以稱頌帝王勤于政事。旰：gàn。
[3]養源：保養本源，涵養本性。
[4]章句：指文章、詩詞。螢案：“螢窗雪案”之省。《晉書·車胤傳》：“胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。”《初學記》卷二引《宋齊語》：“孫康家貧，常映雪讀書。”後遂以“螢窗雪案”爲勤學苦讀之典。
[5]含靈：指具有靈性的人類。
附：仲畇制府原作
衰病合早休，無才濟時難。鄉國空有懷，歸棹阻清漢。局促作僑人，小屋聊春爨[1]。良朋忽邂逅，荒郡同假館。況我囊中奇，不作錦綺粲。空水含澄鮮，可味不可玩。孤燈豁羈抱，使我情爛漫。南風吹楚雲，乍聚忽復散。百年真風檣，東西海無岸[2]。殷勤道別意，感慨重三歎。狂寇紛如毛，中原苦焦爛。餉運拯軍饑，百計慰宵旰。朝廷惟愛民，桑孔豈長算[3]。似聞前人言，節流功大半。元氣培之深，民志終不渙。金甌鞏萬，忠愛可已亂[4]。除蠹憂傷根，種木理可貫。勉戒北轅，趨侍玉皇案[5]。朝列多賢豪，此理豈冰炭。疾苦必敬陳，秉直夫豈憚。
【校注】
[1]爨：燒火煮飯。
[2]風檣：指帆船。
[3]桑孔：漢代著名理財家桑弘羊與孔僅的並稱。
[4]金甌：金的盆、盂之屬，比喻疆土之完固，亦用以指國土。：sì，同“祀”。
[5] ：zhān，同“旃”。
穎考叔祠[1]
一言悟主有誰如，好勇寧忘舍肉初[2]。戰陣先登亦純孝，千秋遺恨是爭車[3]。
【校注】
[1]穎考叔：春秋初期鄭國大夫。
[2]一言悟主：指鄭莊公聽從穎考叔之勸與其母姜氏和好。舍肉：鄭莊公賜給穎考叔飯食時，穎考叔把肉留給母親，以此勸鄭莊公。
[3]爭車：指鄭國要討伐許國時公孫閼與穎考叔兩人爭車之事。
再至澤州
往而復返笑何公，再到元都花倍紅。上黨今爲無事地，武陵重引捕魚翁[1]。似曾相識西飛燕，依舊隨來北向鴻。太息草堂原未就，東柯誰復念吾窮。
【校注】
[1]“武陵”句：事見晉陶淵明《桃花源記》。
