起己未之秋，止庚申之春，由永州北行寓襄陽，再至澤州諸作[1]。
【校注】
[1]己未：咸豐九年，一八五九年。庚申：咸豐十年，一八六〇年。
別永州
作客重嗟生理微，桃源亦恐此間非。山林已自甘長往，仕宦原難計早歸。鐵聚六州成此錯，枝空三匝繞何依[1]。事皆前定無勞說，抱甕雖勤久息機[2]。
【校注】
[1]六州：指古代九州中的六州。三匝：形容反復盤旋。三國魏曹操《短歌行》：“繞樹三匝，何枝可依。”原意比喻人民流寓失所，此處指自己無所依託。
[2]抱甕：傳說孔子的學生子貢，在遊楚返晉過漢陰時，見一位老人一次又一次地抱着甕去澆菜，“搰搰然用力甚多而見功寡”，就建議他用機械汲水。老人不願意，並且說：這樣做，爲人就會有機心，“吾非不知，羞而不爲也”。見《莊子·天地》。後以“抱甕灌園”喻安于拙陋的淳樸生活。息機：息滅機心。
衡州挽李春醴維醇觀察同年[1]
昨痛伯高逝，猶同元禮悲[2]。龍翰臣之亡，春醴馳書相告。豈知雙淚落，仍在九秋時[3]。憂國誠迂策，籌邊更遠思。無因亡二士，天意定須疑。
良吏類良藥，扶持微暗中。民猶疑受賜，人豈解歸功。岳樹猿啼晚，湖天雁唳空[4]。不堪仍夕望，是處起悲風。
【校注】
[1]衡州：地名，今湖南衡陽市。李維醇：不詳。
[2]伯高：春秋時賢士。元禮：不詳。
[3]九秋：指九月深秋。
[4]唳：lì，泛指鳥鳴。
九日阻風長沙，偕諸弟同作
病怯開尊負歲華，更堪秋雨滯長沙[1]。風江玉笛送征雁，水郭金鼙散暮鴉。故里煙塵方帶甲，桂林圍猶未解。異鄉兄弟共浮家。對床寧復傷飄泊，猶勝簪萸望遠嗟[2]。
【校注】
[1]開尊：舉杯(飲酒)。
[2]簪萸：戴茱萸。
挽龍翰臣同年
我少學無友，同舉始識君。君時亦少年，昂藏空其群[1]。聯翩貢京師，初仕並館職[2]。城南隔巷居，五載數晨夕。文藝固同好，志節互切劘[3]。每陳古義高，復求今事知。君志愨且崇，君學醇而肆[4]。驊騮與駑駘，並馳不同至[5]。君持使者節，忽復奉諱歸[6]。我外補秦蜀，蹤迹悵中違。分飛伯勞燕，中途忽相見[7]。驚呼雜笑語，燈火磁鐘店。不才尹畿輔，清望副銀臺[8]。甫合恨又離，銜恤慰我哀[9]。別後吉語聞，大江西行省[10]。謂當活殘黎，素志庶終逞。噩耗傳歲暮，始駭終狐疑。丹旐竟西出，遺民江漢悲[11]。哀哉賈生才，百能未施一[12]。馮公有老母，袁安念王室[13]。故鄉猶群盜，旅殯歸何時[14]？時猶旅瘞長沙[15]。竟爽橋公約，愧負巨卿期[16]。淚河湘水深，長沙客路晚。登岸哭未能，徒覺寢門遠。兵戈迫疾病，亦有未招魂。後死終何益，空餘皮骨存。
【校注】
[1]昂藏：氣度軒昂、超群出眾貌。
[2]聯翩：形容連續不斷。館職：統稱唐宋于昭文館(唐時又稱弘文館)、史館、集賢院等處擔任修撰、編校等工作的官職。
[3]文藝：指撰述和寫作方面的學問。切劘：切磨；切磋相正。劘：mó，磨礪，切磋。
[4]愨：恭謹，樸實。肆：表示程度，極，甚。
[5]驊騮：周穆王八駿之一。泛指駿馬。駑駘：指劣馬。常喻庸才。駘：tái。楚國宋玉《九辯》：“卻騏驥而不乘兮，策駑駘而取路。”
[6]奉諱：謂居喪。《禮記·曲禮上》：“卒哭乃諱。”陳澔集說：“凡卒哭之前，猶用事生之禮，故卒哭乃諱其名。”蓋父母沒，孝子不忍言親之名，故諱之。後人因稱居喪爲“奉諱”。
[7]伯勞：鳥名，又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色，頸部藍灰色，背部棕紅色，有黑色波狀橫紋，吃昆蟲和小鳥，善鳴。《詩·豳風·七月》“七月鳴鵙”。毛傳：“鵙，伯勞也。”《玉臺新詠·古詞〈東飛伯勞歌〉》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後借指離別的親人或朋友。
[8]銀臺：銀臺門，宮門名。唐時翰林院、學士院都在銀臺門附近，後因以銀臺門指代翰林院。
[9]銜恤：關懷，顧恤。
[10]行省：古代中央政府派省官出使地方稱行省，借指該省官。
[11]丹旐：猶丹旌。旐：zhào，古代畫有龜蛇圖像的旗。
[12]賈生：指漢賈誼。
[13]馮公：漢馮唐的尊稱。馮唐事母極孝。袁安：東漢汝陽人。和帝時外戚篡權，安守正不移，每朝必言國家。
[14]旅殯：謂靈柩暫時安放于外地等待歸葬。
[15]瘞：yì，埋葬。
[16]爽約：失約。橋公：漢末大臣橋玄，人稱橋公，官至太尉。巨卿：漢范式的字。式素爲信士，以與張劭、陳平子等篤于友情，生死無間著稱。後世常引爲典實。
秋雨
雨多秋老漸生寒，日日維舟興未闌。得水瓶花猶可活，偎船岸草耐閑看。佛香靜對微螢度，先德寧教久蠹殘。方編《十室遺語》。前進固佳留亦好，湖天爲寫素懷寬。聽雨
夢醒聞餘滴，殘燈翳復明。浦漁歸月落，岸犬吠船行。薄宦遠猶去，旅懷秋倍清。舊遊都已隔，誰與話平生。信甫和余去年過岳陽樓詩，因亦疊韻邀
鄧靜山同作[1]雁影聯翩去復回，湖光戀客任徘徊。士爲馮婦眾皆笑，客歲之歸已期不出[2]。人訝劉郎今又來[3]。天下有誰成後樂，鄉心無計遣餘哀。憑君幾艾留佳語，老我愁懷一爲開。
【校注】
[1]鄧靜山：不詳。
[2]馮婦：古男子名，善搏虎。後用以指重操舊業的人。
[3]劉郎：唐劉禹錫《元和十年自郎州承召至京戲贈看花諸君子》：“種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。”此爲禹錫自稱，後因以“劉郎”指禹錫。
大風留金口，五更風定夢醒，聞舟已行[1]
神怒終須有定時，臥聞柔櫓弄漣漪。故人入夢醒何處，落月橫窗獨詠詩。
【校注】
[1]金口：在今江西金溪縣西北，即金溪水入撫河之口。積雨初晴，又三年不見菊花，武昌得菊與蟹，
偕諸弟邀靜山共醉賦詩積陰妍日換新運，久別菊花逢故人。
左手持螯右持酒，我堪作主君作賓[1]。紫荊色佳助笑樂，黃鵠磯冷餘灰塵[2]。江山原不與世事，且復相對酬茲辰。
【校注】
[1]“左手”句：《世說新語·任誕》：“畢茂世云：‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’”晉畢卓字茂世，新蔡人，曾任吏部郎，嗜酒，認爲有此便可滿足。後用作表現宴飲自適情懷的典故。
[2]紫荊：樹名，落葉喬木或灌木。葉圓心形，春開紅紫色花，供觀賞。黃鵠磯：在湖北省武漢市蛇山（又名黃鶴山）西北二里處。世傳仙人子安乘黃鵠過此，有黃鶴樓在其上。次韻公甫弟舟中賞菊酒後幼弟問字之作
何時花底玉缸香，兄弟朝回笏滿床。尚共辭家遠行役，回思報國愧文章。余出翰林已十年。八傳蛾術休教墜[1]，家世自孝廉公以來，科第相繼八世矣。三日於菟未易量[2]。莫賤毛錐誇劍戟，時危川廣限無梁[3]。謝宣城詩“江漢限無梁”[4]。
【校注】
[1]蛾術：《禮記·學記》：“蛾子時術之。”鄭玄注：“蛾，蚍蜉也。蚍蜉之子，微蟲耳，時術蚍蜉之所爲，其功乃復成大垤。”後因以“蛾術”比喻勤學。此處指詩書繼家的傳統。
[2]於菟：虎的別稱。
[3]無梁：沒有橋。
[4]謝宣城：指南朝詩人謝朓。謝曾任宣城太守，故名。
菊花盛開
世事三年棋局新，有誰相見倍相親。依依向我好顏色，唯有黃花似故人。記夢
侵曉蒲津渡，涼秋大散關[1]。昔年遊宦地，今入夢魂間。保富知無策，屯兵或已還。向來憂國意，未改舊愁顏。
【校注】
[1]蒲津渡：今山西永濟縣蒲洲鎮與陝西大荔縣朝邑鎮之間的黃河上。
病後瘦益甚，戲作
碧鸛不勝衣舊裁，猿猴誰許畫麟臺[1]。安閑亦有作詩苦，老瘦兼從避賊來。荷蓋已磨成芡刺，薪車欲爨惜桐材[2]。莫因勳業愁看鏡，試接歡妍更舉懷。
【校注】
[1]麟臺：麒麟閣的別稱。
[2]芡：qiàn，水生植物名，又名雞頭。全株有刺，葉圓盾形，浮于水面。花單生，帶紫色，花托形狀像雞頭。
持竿
無事持竿足自怡，勤勞有得味能知。朱門既飽長蕭瑟，孤負金盤飛膾時。
韓公本意陋烹鮮，一寸前魚欲棄捐[1]。走海連鼇誇遠去，任公子已誤三年[2]。《莊子》任公釣東海，期年不得魚，而東坡詩“坐令任公子，三歲蹲海徼”[3]。
【校注】
[1]韓公：不詳。
[2]連鼇：李白《贈臨洺縣令皓弟(時被訟停官)》：“釣水路非遠。連鼇意何深。”任公子：古代傳說中善于捕魚的人。亦稱任公、任父。《莊子·外物》：“任公子爲大鉤巨緇，五十犗以爲餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚。已而大魚食之，牽巨鉤，錎沒而下，鶩揚而奮鬐，白波若山，海水震蕩，聲侔鬼神，憚赫千里。任公子得若魚，離而臘之，自製河以東，蒼梧已北，莫不厭若魚者。”成玄英疏：“任，國名。任國之公子。”後常用以指超世的高士。
[3]期年：一年。海徼：謂近海地區。徼：jiào，邊界，邊塞。
晴窗
遠景船窗入，朝晴沙水光。微雲烘浦樹，去鳥逐風檣。注硯磨藏墨，添爐續舊香。一編開復掩，身世坐相忘。
夕望
比夕猶舒望，臨江憶舊過。洲沙圓似月，煙樹矮如莎。詩味忘魚美，鄉愁聽雁多。鹿門歸渡晚，去襄陽已不遠[1]。足扣兩舷歌。
【校注】
[1]鹿門：鹿門山之省稱，在湖北襄陽縣。後漢龐德公攜妻子登鹿門山，采藥不返。後因用指隱士所居之地。
自詠
夕照重開洲渚明，霜風正好作佳晴[1]。菊花煮粥傳新法，菊花魚膾和粥，味特香美，傳自故人地山吏部。木葉圍村記舊程。萬事應同強弩末，一編仍對短燈檠[2]。酒能小飲詩頻作，宿疾經冬喜漸平。
【校注】
[1]洲渚：水中小塊陸地。
[2]強弩末：《漢書·韓安國傳》：“且臣聞之，衝風之衰，不能起毛羽；強弩之末，力不能入魯縞。”謂強弩發出的箭，到了末程，連魯絹也穿不過。比喻衰微之勢。檠：qíng，燭臺，燈檯。
贈襄陽梁鶴賓照明府[1]
兵戈流轉涉霜寒，一笑相逢復伯鸞[2]。愧我重來畫蛇足，遣君三載累豬肝[3]。三年四過襄陽，皆荷鶴賓照拂。北人盡說襄陽樂，東道休嗟行路難[4]。料得風流爲政暇，習池清賞共追歡[5]。宛鄧路不通，欲且居襄陽。
【校注】
[1]梁照：不詳。
[2]伯鸞：漢梁鴻的字。鴻家貧好學，不求仕進，與妻孟光共入霸陵山中，以耕織爲業，夫婦相敬有禮，見《後漢書·逸民傳·梁鴻》。後因以“伯鸞”借指隱逸不仕之人。
[3]蛇足：據《戰國策·齊策二》載，數人相約，畫地爲蛇，先成者飲酒，一人蛇先成，因添畫足而失其酒。後因以“蛇足”比喻多餘無用的事物。豬肝：《後漢書·周黃徐薑等傳序》：“（閔仲叔）客居安邑。老病家貧，不能得肉，日買豬肝一片，屠者或不肯與，安邑令聞，勑吏常給焉。仲叔怪而問之，知，乃歎曰：‘閔仲叔豈以口腹累安邑邪？’遂去，客沛。以壽終。”後即用以表示牽累主人的典實。
[4]東道：通往東方的道路。
[5]習池：古迹名，一名高陽池，在湖北襄陽峴山南。《晉書·山簡傳》：“簡鎮襄陽，諸習氏荊土豪族，有佳園池，簡每出遊嬉，多之池上，置酒輒醉，名之曰高陽池。”後多借指園池名勝。
梁鶴賓被大府特薦，次用前韻賀之
嶷然松柏秀嚴寒，漸識鷹鸇遜鳳鸞[1]。惠政早聞碑峴首，薦章今爲寫忠肝[2]。寵光尤助故人喜，直道應忘廉吏難[3]。欲問邦君受廛一，轉愁殊擢失陪歡[4]。
【校注】
[1]鷹鸇：鷹與鸇，比喻忠勇的人。語出《左傳·文公十八年》：“見無禮于其君者，誅之，如鷹鸇之逐鳥雀也。”鸇：zhān，猛禽名，又名晨風，似鷂，羽色青黃，以鳩鴿燕雀爲食。
[2]峴首：山名，即湖北襄陽縣南的峴山。薦章：推薦人才的奏章，舉薦文書。
[3]寵光：謂恩寵光耀。直道：猶正道，指確當的道理、準則。
[4]受廛：謂接受居地而爲民。廛，一個男勞力所居住的屋舍。《孟子·滕文公上》：“遠方之人，聞君行仁政，願受一廛而爲氓。”廛：chán。
王子恒傳璨談蜀事有感[1]，仍借前韻
吳兒遂已脫饑寒，黃鷂寧分梟與鸞[2]。往事浮雲曾掛眼，迂儒當日爲披肝[3]。雪山自古能輕重，蜀道因人有易難。猶是憂時舊懷抱，江鄉觸緒不成歡[4]。
【校注】
[1]王傳璨：不詳。
[2]吳兒：對吳人的蔑稱。梟：xiāo，鳥名，貓頭鷹一類的鳥，亦爲鳥綱鴟鴞科各種鳥的泛稱。舊傳梟食母，故常以喻惡人。
[3]迂儒：迂腐的儒生。披肝：表示以真誠相見。
[4]江鄉：多江河的地方。多指江南水鄉。
次韻酬霞舫見寄
交舊如沙不可摶，此生識字愧粗官[1]。妖星未掃旄頭出，落日新從峴首看[2]。朝市棲遲良可隱，病貧行止兩俱難。故人久別哀狼狽，更欲鯰魚近竹竿。原詩有“期君奉母隱朝市”之語。
【校注】
[1]摶：tuán，捏之成團。聚集。粗官：指武官。唐代重內輕外，凡不歷臺省便出任節鎮者，人稱粗官。
[2]妖星：古代稱彗星爲妖星，認爲它是人間災禍的預兆，特別是戰亂的預兆。
旅夜
虛幌疏欞風自過，香銷枕菊恨如何[1]。膠弦難覓鳳麟煮，橋路唯聞烏鵲多[2]。九死占鞋輸小玉，一生讀錦愧連波[3]。莫言漢水無情極，倒挽經天注淚河。
【校注】
[1]虛幌：指透光的窗簾或帷幔。
[2]膠弦：指琴。歐陽修《近體樂府》卷二：“暗將深意語膠弦，長願弦絲無斷絕。”
[3]小玉：神話中仙人侍女名，泛稱侍女。連波：連綿起伏的波浪。
夢行潼、華間
敷水西溪意豁然，從戎問俗每流連[1]。長河落日沉煙樹，太華高秋坼井蓮[2]。驛吏望塵排馬去，關民垂白擁車前[3]。誰知憔悴山南客，一枕寒窗雪滿天。
【校注】
[1]敷水：源出今陝西華陽市西南敷谷，北流入渭河。西溪：在今陝西華縣西，源出華山，北流入渭。從戎：投身軍旅。
[2]坼：chè，特指植物的種子或花芽綻開。
[3]垂白：白髮下垂。謂年老。正月四日渡漢江謁客，雪後景甚奇麗〖1〗其一晴日襄陽麗，新年喜乍經。山留殘雪白，江入遠天青。客裏登樓賦，煙中望峴亭。大堤風漸暖，花月更前汀。
其二
