登陆注册
19593600000092

第92章

"How so? How is it better? Now they are without food and their case is hopeless.""Not hopeless, for the two hundred roubles will still come to them.He'll take the money to-morrow.To-morrow he will be sure to take it," said Alyosha, pacing up and down, pondering."You see, Lise," he went on, stopping suddenly before her, "I made one blunder, but that, even that, is all for the best.""What blunder, and why is it for the best?""I'll tell you.He is a man of weak and timorous character; he has suffered so much and is very good-natured.I keep wondering why he took offence so suddenly, for I assure you, up to the last minute, he did not know that he was going to trample on the notes.And I think now that there was a great deal to offend him...and it could not have been otherwise in his position....To begin with, he was sore at having been so glad of the money in my presence and not having concealed it from me.If he had been pleased, but not so much; if he had not shown it; if he had begun affecting scruples and difficulties, as other people do when they take money, he might still endure- to take it.But he was too genuinely delighted, and that was mortifying.Ah, Lise, he is a good and truthful man- that's the worst of the whole business.All the while he talked, his voice was so weak, so broken, he talked so fast, so fast, he kept laughing such a laugh, or perhaps he was crying- yes, I am sure he was crying, he was so delighted- and he talked about his daughters- and about the situation he could get in another town....And when he had poured out his heart, he felt ashamed at having shown me his inmost soul like that.So he began to hate me at once.He is one of those awfully sensitive poor people.What had made him feel most ashamed was that he had given in too soon and accepted me as a friend, you see.At first he almost flew at me and tried to intimidate me, but as soon as he saw the money he had begun embracing me; he kept touching me with his hands.This must have been how he came to feel it all so humiliating, and then I made that blunder, a very important one.Isuddenly said to him that if he had not money enough to move to another town, we would give it to him, and, indeed, I myself would give him as much as he wanted out of my own money.That struck him all at once.Why, he thought, did I put myself forward to help him? You know, Lise, it's awfully hard for a man who has been injured, when other people look at him as though they were his benefactors....

I've heard that; Father Zossima told me so.I don't know how to put it, but I have often seen it myself.And I feel like that myself, too.

And the worst of it was that though he did not know, to the very last minute, that he would trample on the notes, he had a kind of presentiment of it, I am sure of that.That's just what made him so ecstatic, that he had that presentiment....And though it's so dreadful, it's all for the best.In fact, I believe nothing better could have happened.""Why, why could nothing better have happened?" cried Lise, looking with great surprise at Alyosha.

"Because if he had taken the money, in an hour after getting home, he would be crying with mortification, that's just what would have happened.And most likely he would have come to me early to-morrow, and perhaps have flung the notes at me and trampled upon them as he did just now.But now he has gone home awfully proud and triumphant, though he knows he has 'ruined himself.' So now nothing could be easier than to make him accept the two hundred roubles by to-morrow, for he has already vindicated his honour, tossed away the money, and trampled it under foot....He couldn't know when he did it that Ishould bring it to him again to-morrow, and yet he is in terrible need of that money.Though he is proud of himself now, yet even to-day he'll be thinking what a help he has lost.He will think of it more than ever at night, will dream of it, and by to-morrow morning he may be ready to run to me to ask forgiveness.It's just then that I'll appear.'Here, you are a proud man,' I shall say: 'you have shown it; but now take the money and forgive us!' And then he will take it!

Alyosha was carried away with joy as he uttered his last words, "And then he will take it!" Lise clapped her hands.

"Ah, that's true! I understand that perfectly now.Ah, Alyosha, how do you know all this? So young and yet he knows what's in the heart....I should never have worked it out.""The great thing now is to persuade him that he is on an equal footing with us, in spite of his taking money from us," Alyosha went on in his excitement, "and not only on an equal, but even on a higher footing.""'On a higher footing' is charming, Alexey Fyodorovitch; but go on, go on!""You mean there isn't such an expression as 'on a higher footing';but that doesn't matter because- "

同类推荐
热门推荐
  • 任文逸稿

    任文逸稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 花开并蒂.王妃是姐姐还是妹妹

    花开并蒂.王妃是姐姐还是妹妹

    谁说女子不如男,谁说丑女不能倾城?且看风萧萧如何叱咤沙场,倾国倾城!本该是双生花,却因命运弄人,过上截然不同的人生。世人皆谓,丞相之女上官玉婉才华无双,倾国倾城;将军之女风萧萧心狠手辣,丑陋无比。某天,皇帝要给他的儿子选妃,殊不知,朝堂之上出现两名一模一样的女子……
  • 智力闯关西游记(第2集)

    智力闯关西游记(第2集)

    古老的《西游记》故事加入现代生活元素,重新设计的故事情节,让几百年前的故事犹如发生在你的身边……《智力闯关西游记》犹如一个“现代版西游记作战沙盘”,请你参与故事的设计和问题的解决。英雄和魔鬼与你纠缠在一起,你们之间会发生一件件好玩而有趣的事情,比一比,谁更聪明?谁更智慧?
  • 苍顶仙途

    苍顶仙途

    “混元之体”在修仙界有着鸡肋废体的诅咒之称。恰好,此废体被唐逸所有,他的修仙之路因此注定坎坷!为了在这尔虞我诈的修仙界保住性命,他只能不断的修行修行…有人问我,你为何修仙?我说:欲,飞天揽月!踏,穹顶之巅!
  • 重生之极品狂少

    重生之极品狂少

    少年男儿地震劫后重生为龙家长孙龙傲天。得神秘古董龙戒,传承轩辕剑传人身负守护华夏重任。携手众兄弟建立巅峰势力。热血男儿猖狂世界踏玉宇巅峰。身持紫薇—帝星命格,注定世界将为他卷起腥风血雨。强大的背景,猖狂的人生……他强由他强,清风拂山冈。他横任他横,明月照大江。
  • 银幻

    银幻

    凝望的是你深邃的眼眸,感受的是你真挚的爱,绝我一生一世一贪恋,倾我一生一世一恋心,大陆风起云涌,在战争中相交的爱,可否长久?我愿给你一片海,你可愿陪我一分钟?长久的相厮,岂能为这一小时的绝情而支离破碎?!岂能为这一小时的背叛而形同陌路?!可为何真心的爱恋,换来确是分离!你若为她背叛我一次,那我便杀她满门,你若为了江山与我为敌,我便杀光世间所有人,除了你!我想要与你在一起,一份小小的愿望,换来的却是无数人的灵魂,最后却得不到你的一个眼神,只得暗自落泪。。
  • 少年武神在都市

    少年武神在都市

    草根少年周天无意间救了一个老人,得其传授神功,并解除封印于体内的上古神兽。建立金钱帝国,游走于各族势力中,威风八方,开启传奇人生。
  • 复仇天使

    复仇天使

    这是一部都市情感悬疑商战小说。童年的苏男屡遭遗弃,历经坎坷,后遇救命恩人晴姨,但晴姨被人害死。长大后的苏男为了报恩,离开男友回国复仇,没想到仇人乔子东早在八年前死于一场离奇的车祸。苏男联手仇人的死敌陈归尘,与其子乔邃在商场上斗智斗勇。男友凌西放心不下只身回国的苏男,于是回国,在机场偶遇乔邃,三人这才弄明白对方的真实身份。错综复杂的关系将三人紧紧联系在一起。加上贯穿整个故事一波三折的追凶大悬念,纠缠着两代人的阴谋和陷害、恩怨和情仇,最终揭露出一个隐藏二十多年的惊天大秘密。
  • 亿万首席宠妻无度

    亿万首席宠妻无度

    因为一场阴谋,她莫名被绑。次日醒来却发现自己被吃的干干净净,连渣都不剩!他,是新晋的亿万总裁,拥有让众花痴爱慕不已的帅气面孔!殊不知在那张冷峻的外表下,他竟是出了名的花花公子,风流成性。一夜之间,她变成了他的挂名妻子,对于这场没有感情的婚姻,她不断排斥着他。在失忆间怀上他的孩子,他对她百般照顾,疼惜不已。当她渐渐把心交出去的时候,却不想一场暴风雨正悄然来临……
  • 小故事 大感悟

    小故事 大感悟

    人生需要感悟,有感悟的人生是睿智的人生,先辈、哲人的人生不能复制,但可以创造;先辈的智慧不能抄袭,但可以借鉴。生命,就是在一代一代的创造和借鉴之中延续、发展。感悟是一种境界,是一种心有灵犀一点通的默契。它不但意味着知识的渊博、处世的精明,语言的机灵,更意味着宽广的胸怀、长远的眼光和坚定的信念。