登陆注册
19593600000064

第64章

"I've known of it a long time; I telegraphed to Moscow to inquire, and heard long ago that the money had not arrived.He hadn't sent the money, but I said nothing.Last week I learnt that he was still in need of money.My only object in all this was that he should know to whom to turn, and who was his true friend.No, he won't recognise that I am his truest friend; he won't know me, and looks on me merely as a woman.I've been tormented all the week, trying to think how to prevent him from being ashamed to face me because he spent that three thousand.Let him feel ashamed of himself, let him be ashamed of other people's knowing, but not of my knowing.He can tell God everything without shame.Why is it he still does not understand how much I am ready to bear for his sake? Why, why doesn't he know me? How dare he not know me after all that has happened? I want to save him for ever.Let him forget me as his betrothed.And here he fears that he is dishonoured in my eyes.Why, he wasn't afraid to be open with you, Alexey Fyodorovitch.How is it that I don't deserve the same?"The last words she uttered in tears.Tears gushed from her eyes.

"I must tell you," Alyosha began, his voice trembling too, "what happened just now between him and my father."And he described the whole scene, how Dmitri had sent him to get the money, how he had broken in, knocked his father down, and after that had again specially and emphatically begged him to take his compliments and farewell."He went to that woman," Alyosha added softly.

"And do you suppose that I can't put up with that woman? Does he think I can't? But he won't marry her," she suddenly laughed nervously."Could such a passion last for ever in a Karamazov? It's passion, not love.He won't marry her because she won't marry him."Again Katerina Ivanovna laughed strangely.

"He may marry her," said Alyosha mournfully, looking down.

"He won't marry her, I tell you.That girl is an angel.Do you know that? Do you know that?" Katerina Ivanovna exclaimed suddenly with extraordinary warmth."She is one of the most fantastic of fantastic creatures.I know how bewitching she is, but I know too that she is kind, firm, and noble.Why do you look at me like that, Alexey Fyodorovitch? Perhaps you are wondering at my words, perhaps you don't believe me? Agrafena Alexandrovna, my angel!" she cried suddenly to someone, peeping into the next room, "come in to us.

This is a friend.This is Alyosha.He knows all about our affairs.

Show yourself to him."

"I've only been waiting behind the curtain for you to call me,"said a soft, one might even say sugary, feminine voice.

The portiere was raised and Grushenka herself, smiling and beaming, came up to the table.A violent revulsion passed over Alyosha.He fixed his eyes on her and could not take them off.Here she was, that awful woman, the "beast," as Ivan had called her half an hour before.And yet one would have thought the creature standing before him most simple and ordinary, a good-natured, kind woman, handsome certainly, but so like other handsome ordinary women! It is true she was very, very good-looking with that Russian beauty so passionately loved by many men.She was a rather tall woman, though a little shorter than Katerina Ivanovna, who was exceptionally tall.

She had a full figure, with soft, as it were, noiseless, movements, softened to a peculiar over-sweetness, like her voice.She moved, not like Katerina Ivanovna, with a vigorous, bold step, but noiselessly.Her feet made absolutely no sound on the floor.She sank softly into a low chair, softly rustling her sumptuous black silk dress, and delicately nestling her milk-white neck and broad shoulders in a costly cashmere shawl.She was twenty-two years old, and her face looked exactly that age.She was very white in the face, with a pale pink tint on her cheeks.The modelling of her face might be said to be too broad, and the lower jaw was set a trifle forward.Her upper lip was thin, but the slightly prominent lower lip was at least twice as full, and looked pouting.But her magnificent, abundant dark brown hair, her sable-coloured eyebrows and charming greyblue eyes with their long lashes would have made the most indifferent person, meeting her casually in a crowd in the street, stop at the sight of her face and remember it long after.What struck Alyosha most in that face was its expression of childlike good nature.There was a childlike look in her eyes, a look of childish delight.She came up to the table, beaming with delight and seeming to expect something with childish, impatient, and confiding curiosity.The light in her eyes gladdened the soul- Alyosha felt that.There was something else in her which he could not understand, or would not have been able to define, and which yet perhaps unconsciously affected him.It was that softness, that voluptuousness of her bodily movements, that catlike noiselessness.Yet it was a vigorous, ample body.Under the shawl could be seen full broad shoulders, a high, still quite girlish bosom.Her figure suggested the lines of the Venus of Milo, though already in somewhat exaggerated proportions.That could be divined.Connoisseurs of Russian beauty could have foretold with certainty that this fresh, still youthful beauty would lose its harmony by the age of thirty, would "spread"; that the face would become puffy, and that wrinkles would very soon appear upon her forehead and round the eyes; the complexion would grow coarse and red perhaps- in fact, that it was the beauty of the moment, the fleeting beauty which is so often met with in Russian women.

同类推荐
热门推荐
  • 超世纪:九转五行四项元婴

    超世纪:九转五行四项元婴

    一个平凡的人,本该过着平凡的生活,却意外奇遇,开始的不一般的生活,邻家小妹、美女总裁、富家千金、豪门小姐等美女的青睐!他究竟会走上什么样的道路呢?
  • 灵隐璇玑

    灵隐璇玑

    小透明平凡的一生中,从遇到了那个逗逼的他开始,变得不再平凡。从此,在她眼前展开的,不再是农家日常,而是整个灵隐修真界的五光十色。
  • 转型期中国出版业制度分析

    转型期中国出版业制度分析

    新制度经济学代表人物诺思认为,制度是决定经济长期纯净的根本因素。国际竞争说到底是制度的竞争,中国出版业要稳定快速发展并在全球市场竞争中胜出,关键要靠制度。本书以转型期中国图书出版业为研究对象,考察了政治经济和文化转型背景下的出版业转型,对三十余年来我国出版业的发展从制度层面进行了深入全面的研究,并对我国出版业制度的进一步完善 提出了见解,具有一定的理论价值殛现实意义。
  • 唐书志传

    唐书志传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天使大人

    天使大人

    天界仙神降临人间,降服霸道贵族,发动武装起义,逼退七国联军,建立后宫,坐镇天下!
  • 嫩草我染

    嫩草我染

    大哥你行行好,收留我了吧,我会做的事情有很多,我能打字,能复印,能修灯泡下水道;会做饭,会暖床,会搬梯子上房梁。文能妙笔生花,武能二等擒拿,跳芭蕾把狗溜,边发短信开宝马。如今女子不娇娘,敢跟男人抢新郎。求大哥您就收留我了吧。”情节虚构,切勿模仿。
  • 山有木兮我悦君

    山有木兮我悦君

    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。身为一个小说家最美的事情就是作品一朝翻身,被改拍成电视剧。冉沂也不例外。她的古代小说《山有木兮》意外被挑中要改拍成电视剧,她已是喜悦不已,而当又被询问能否接下协助改编的工作时,她更是乐不可支连连答应,但她更加没想到的是,被找来拍她这篇故事的男主角,竟然还是自己一直喜欢的男演员路陵,冉沂简直此生无憾。在《山有木兮》的一年多拍摄日子里,冉沂阴错阳差的见识到了娱乐圈以及路陵的不同面貌,而在她不知不觉入迷,越陷越深之时,午夜梦回她总想这样问路陵一句:“山有木兮木有枝,心悦君兮君可知?”冉沂想告诉路陵,这辈子总有个人让你一见到他心就忍不住软了,而他就是她的那个人。
  • 十住断结经

    十住断结经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 貌惊后宫:凤枭

    貌惊后宫:凤枭

    她是楚国第一公主,她是貌压后宫的美人,她是权力阴谋的轴心,她更是天下一统的凤枭公主。她是四大诸侯王子的心中人,她是权相纳兰冥枫一生的魔障。她也是四大王子一生的惦记,为了江山,为了百姓,她恶战群雄,赢得了天下,也赢得了他……
  • 黄河鬼棺之谜

    黄河鬼棺之谜

    这34个故事,恰似一桌丰盛的酒席,至力满足于众多读者的不同口味。笔者在这本自选的民间故事集中,不仅兼顾了社会各个阶层的阅读群体,更是照顾了不同文化程度读者的阅读习惯。相信只要您打开了这本书,您就能在此书中,找到自己的影子,并伴随着故事中的人物,一起悲伤,一起欢乐,真正体会到一场酣畅淋漓的文学之旅。