登陆注册
19593600000040

第40章

The SensualistsChapter 1

In the Servants' QuartersTHE Karamazovs' house was far from being in the centre of the town, but it was not quite outside it.It was a pleasant-looking old house of two stories, painted grey, with a red iron roof.It was roomy and snug, and might still last many years.There were all sorts of unexpected little cupboards and closets and staircases.There were rats in it, but Fyodor Pavlovitch did not altogether dislike them.

"One doesn't feel so solitary when one's left alone in the evening,"he used to say.It was his habit to send the servants away to the lodge for the night and to lock himself up alone.The lodge was a roomy and solid building in the yard.Fyodor Pavlovitch used to have the cooking done there, although there was a kitchen in the house;he did not like the smell of cooking, and, winter and summer alike, the dishes were carried in across the courtyard.The house was built for a large family; there was room for five times as many, with their servants.But at the time of our story there was no one living in the house but Fyodor Pavlovitch and his son Ivan.And in the lodge there were only three servants: old Grigory, and his old wife Marfa, and a young man called Smerdyakov.Of these three we must say a few words.Of old Grigory we have said something already.He was firm and determined and went blindly and obstinately for his object, if once be had been brought by any reasons (and they were often very illogical ones) to believe that it was immutably right.He was honest and incorruptible.His wife, Marfa Ignatyevna, had obeyed her husband's will implicitly all her life, yet she had pestered him terribly after the emancipation of the serfs.She was set on leaving Fyodor Pavlovitch and opening a little shop in Moscow with their small savings.But Grigory decided then, once for all, that "the woman's talking nonsense, for every woman is dishonest," and that they ought not to leave their old master, whatever he might be, for "that was now their duty.""Do you understand what duty is?" he asked Marfa Ignatyevna.

"I understand what duty means, Grigory Vassilyevitch, but why it's our duty to stay here I never shall understand," Marfa answered firmly.

"Well, don't understand then.But so it shall be.And you hold your tongue."And so it was.They did not go away, and Fyodor Pavlovitch promised them a small sum for wages, and paid it regularly.Grigory knew, too, that he had an indisputable influence over his master.It was true, and he was aware of it.Fyodor Pavlovitch was an obstinate and cunning buffoon, yet, though his will was strong enough "in some of the affairs of life," as he expressed it, he found himself, to his surprise, extremely feeble in facing certain other emergencies.He knew his weaknesses and was afraid of them.There are positions in which one has to keep a sharp lookout.And that's not easy without a trustworthy man, and Grigory was a most trustworthy man.Many times in the course of his life Fyodor Pavlovitch had only just escaped a sound thrashing through Grigory's intervention, and on each occasion the old servant gave him a good lecture.But it wasn't only thrashings that Fyodor Pavlovitch was afraid of.There were graver occasions, and very subtle and complicated ones, when Fyodor Pavlovitch could not have explained the extraordinary craving for someone faithful and devoted, which sometimes unaccountably came upon him all in a moment.It was almost a morbid condition.Corrupt and often cruel in his lust, like some noxious insect, Fyodor Pavlovitch was sometimes, in moments of drunkenness, overcome by superstitious terror and a moral convulsion which took an almost physical form."My soul's simply quaking in my throat at those times," he used to say.At such moments he liked to feel that there was near at hand, in the lodge if not in the room, a strong, faithful man, virtuous and unlike himself, who had seen all his debauchery and knew all his secrets, but was ready in his devotion to overlook all that, not to oppose him, above all, not to reproach him or threaten him with anything, either in this world or in the next, and, in case of need, to defend him-from whom? From somebody unknown, but terrible and dangerous.What he needed was to feel that there was another man, an old and tried friend, that he might call him in his sick moments merely to look at his face, or, perhaps, exchange some quite irrelevant words with him.And if the old servant were not angry, he felt comforted, and if he were angry, he was more dejected.It happened even (very rarely however) that Fyodor Pavlovitch went at night to the lodge to wake Grigory and fetch him for a moment.When the old man came, Fyodor Pavlovitch would begin talking about the most trivial matters, and would soon let him go again, sometimes even with a jest.And after he had gone, Fyodor Pavlovitch would get into bed with a curse and sleep the sleep of the just.Something of the same sort had happened to Fyodor Pavlovitch on Alyosha's arrival.Alyosha "pierced his heart"by "living with him, seeing everything and blaming nothing." Moreover, Alyosha brought with him something his father had never known before: a complete absence of contempt for him and an invariable kindness, a perfectly natural unaffected devotion to the old man who deserved it so little.All this was a complete surprise to the old profligate, who had dropped all family ties.It was a new and surprising experience for him, who had till then loved nothing but "evil." When Alyosha had left him, he confessed to himself that he had learnt something he had not till then been willing to learn.

同类推荐
  • 初仕要览

    初仕要览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 云麓漫钞

    云麓漫钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明伦汇编人事典利害部

    明伦汇编人事典利害部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 儿女英雄传

    儿女英雄传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The House of Life

    The House of Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 历史年鉴:1905

    历史年鉴:1905

    本系列包含了世界历程、科技、文学、宗教、哲学、历史、国运纪事等各方面的整理记录,作为系列年鉴。
  • 任君独孤天下

    任君独孤天下

    书籍情节虽然脱胎于南北朝,却又不完全等同于历史。作者塑造的主人公成了这段历史的参与者和缔造者,能将历史如此完美的融合到剧情之中,成为推动主线发展的情节,环环相扣、伏笔连连,作者的构思堪称独具匠心。简约干练的对话方式,入目三本的人物刻画,美轮美奂的场景描写都是一魔温婉文笔逐渐成熟的标志。除了精彩的剧情,精致的文笔也将是一大看点。
  • 剑狂逆袭冷女王

    剑狂逆袭冷女王

    傅玉拥有举世罕见的璇玑命格,一旦觉醒,便注定这一生艰难坎坷。不死,不休。死,亦不休!世道不公,唯有凭手中三尺青锋,逆天改命。命中璇玑,血战到底!执剑洗尘,谁与争锋!曾经一无所有的他,一步一血,踏上了世界的巅峰!
  • 神域帝尊

    神域帝尊

    一次意外从天才变成了废物,遭受所有人唾弃漫骂、凌辱、磨难中成长,努力的开启了从未有过的修炼法则。废物夺回天才的光环,坚持不懈的修炼达到巅峰。神域帝尊,带你进入另一个世界。小说人物等级制度:源境,天境,灵境,王境,帝境,尊境,元始境。
  • 兽魂之心

    兽魂之心

    一个年轻有为的魔术师,因为一场意外失败的魔术来到一个陌生的大陆靠着前世的职业素养和技能,他闯荡在这片陌生的世界中。看一个魔术师在异界大陆的成长史,看一个魔术师在异界大陆的寻家之路.新人新书,求收藏!求建议!求推荐!
  • 异世平凡记

    异世平凡记

    我叫平凡,是社会里一个标准的“五无”,当然这个“五无”是我自己对自己最直接的认识。有人要问这是什么意思,我的解释通常都是:一无亲人、二无家、三无工作、四无钱、五无女人。怎么样?这个答案还算比较满意吧?这可是我二十年来对自身认识最深的五点了……
  • 天生作对

    天生作对

    俗话说,不是冤家不聚头,可温欣就是想不通,自己的康庄大道上为什么非得有沈辰年这么块搬不走挪不动的大石头!!!他风流帅气?他沉稳谦和?他聪明能干?他是隔壁中医院前途无量的男神?关她P事啊!!!要紧的是,她就特么的次次在代表学院出征的掐架战中输给了他!同学们好伤心有没有!(同学们:其实我们还好……你自己看开点……)他处处针对她,好,算他有种!她温欣会让他沈辰年知道,西医院也不是好惹的!而沈辰年也想不通,自己那点心思已经表露得人尽皆知了,温欣怎么还会把调情听成挑衅啊!这姑娘迟钝也得有个限度啊……于是,一幕幕啼笑皆非但又感人至深的校园青春喜剧,就这么拉开了帷幕……
  • 养仙成妃:哥哥是我的

    养仙成妃:哥哥是我的

    什么叫去凡间历练,你分明就是嫌弃我了···还亲自把人家交给那个凡间人人畏惧,生性冰冷,杀人如麻的太子收养。君羽灵看向走来的人,顿时两眼一亮,开口就叫了起来“美人哥哥”闻言,初紫尘的脸刷的一下黑了下来,有些咬牙切齿的吼道“不许这么叫”徐文狄还未说话,男子的注意力又转到君羽灵的身上,一下子严肃起来,“你是谁?”君羽灵捂脸,“过路人。”完蛋了,这回哥哥一定不会给我机会一个人出来玩了。“噢…那我就勉强的收下吧”唉!我果然还是心软啊…瞄了瞄呆愣中的众人,君羽灵恶搞的高唱了起来:“我总是心太软,心太软。”额……众人只感觉自己的脑袋上有一群乌鸦就此飞过。
  • 回清从龙

    回清从龙

    一个高中生阴差阳错的来到了清朝康熙年间,附在了康熙最宠信的魏东亭身上。对清朝本无好感的他,为了不让中国重蹈历史的覆辙,更为了广大同胞不受兵燹之灾,他委身清朝,尝试一下和平的变法。但夷狄就是夷狄,终是烂泥扶不上墙,为了中国人不在鞑子的奴役下退变成半野蛮人,堂堂中华不在东虏的蹂躏下变成荒凉之地,他开始寻找中国的“真龙”,举起了驱除鞑虏、恢复中华的大旗……
  • 血泪天使

    血泪天使

    坠落的天使却变成了高高在上的女王。恶魔也不敢与她作对,但却逃不过爱的束缚。