登陆注册
19472500000030

第30章

`And so do I.I've dreamt in my life dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas: they've gone through and through me, like wine through water, and altered the colour of my mind.And this is one; I'm going to tell it--but take care not to smile at any part of it.'

`Oh! don't, Miss Catherine!' I cried.`We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.Come, come, be merry and like yourself! Look at little Hareton! he's dreaming nothing dreary.How sweetly he smiles in his sleep!'

`Yes; and how sweetly his father curses in his solitude! You remember him, I dare say, when he was just such another as that chubby thing: nearly as young and innocent.However, Nelly, I shall oblige you to listen: it's not long; and I've no power to be merry tonight.'

`I won't hear it, I won't hear it!' I repeated hastily.

I was superstitious about dreams then, and am still; and Catherine had an unusual gloom in her aspect, that made me dread something from which I might shape a prophecy, and foresee a fearful catastrophe.She was vexed, but she did not proceed.Apparently taking up another subject, she recommenced in a short time.

`If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.'

`Because you are not fit to go there,', I answered.`All sinners would be miserable in heaven.'

`But it is not for that.I dreamt once that I was there.'

`I tell you I won't hearken to your dreams, Miss Catherine! I'll go to bed,' I interrupted again.

She laughed, and held me down; for I made a motion to leave my chair.

`This is nothing,' cried she: `I was only going to say that heaven did not seem to be my home; and I broke my heart with weeping to come back to earth; and the angels were so angry that they flung me out into the middle of the heath on the top of Wuthering Heights; where I woke sobbing for joy.That will do to explain my secret, as well as the other.I've no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven; and if the wicked man in there had not brought Heathcliff so low, I shouldn't have thought of it.It would degrade me to marry Heathcliff now; so he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am.Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.'

Ere this speech ended, I became sensible of Heathcliff's presence.

Having noticed a slight movement, I turned my head, and saw him rise from the bench, and steal out noiselessly.He had listened till he heard Catherine say it would degrade her to marry him, and then he stayed to hear no further.

My companion, sitting on the ground, was prevented by the back of the settle from remarking his presence or departure; but I started, and bade her hush!

`Why?' she asked, gazing nervously round.

`Joseph is here,' I answered, catching opportunely the roll of his cart-wheels up the road; `and Heathcliff will come in with him.I'm not sure whether he were not at the door this moment.'

`Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she.`Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.I want to cheat my uncomfortable conscience, and be convinced that Heathcliff has no notion of these things.He has not, has he? He does not know what being in love is?'

`I see no reason that he should not know, as well as you,' I returned;`and if you are his choice, he will be the most unfortunate creature that ever was born! As soon as you become Mrs Linton, he loses friend, and love, and all! Have you considered how you'll bear the separation, and how he'll be deserted in the world? Because, Miss Catherine---'

`He quite deserted! we separated!' she exclaimed, with an accent of indignation.`Who is to separate us, pray? They'll meet the fate of Milo! Not as long as I live, Ellen: for no mortal creature.Every Linton on the face of the earth might melt into nothing, before I could consent to forsake Heathcliff.Oh, that's not what I intend--that's not what Imean! I shouldn't be Mrs Linton were such a price demanded! He'll be as much to me as he has been all his lifetime.Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.He will, when he learns my true feelings towards him.Nelly, I see now, you think me a selfish wretch; but did it never strike you that if Heathcliff and I married, we should be beggars? whereas, if I marry Linton, I can aid Heathcliff to rise, and place him out of my brother's power.'

`With your husband's money, Miss Catherine?' I asked.`You'll find him not so pliable as you calculate upon: and, though I'm hardly a judge, I think that's the worst motive you've given yet for being the wife of young Linton.'

`It is not,' retorted she; `it is the best! The others were the satisfaction of my whims: and for Edgar's sake, too, to satisfy him.This is for the sake of one who comprehends in his person my feelings to Edgar and myself.I cannot express it; but surely you and everybody have a notion that there is or should be an existence of yours beyond you.What were the use of my creation, if I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself.If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees.My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath:

a source of little visible delight, but necessary.Nelly, I am Heathcliff!

He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.So don't talk of our separation again: it is impracticable; and---'

She paused, and hid her face in the folds of my gown; but I jerked it forcibly away.I was out of patience with her folly!

同类推荐
热门推荐
  • 就这样日益丰盈

    就这样日益丰盈

    这是茅盾文学奖获得者阿来的第一本随笔集,向读者全面展示了小说以外的阿来,展示经藏、汉、西三种文化熏染的阿来。另配有12页阿来的生活写真照片。
  • 你为什么还没有成功

    你为什么还没有成功

    对于时代青年所经验的烦闷、消极等等滋味,我亦未曾错过,自读马登的原书后,精神为之大振,人之观念为之一变。烦闷、消极、悲观、颓唐的娇雾阴霾,已经驱除尽净,现在所面对着的,是光天化日下的世界大同人生了。
  • 暴君怀里正好眠

    暴君怀里正好眠

    简介:软香在怀不知怜,白了发才知悔,愿拱手河山讨卿欢,皆已晚。空垂泪,湿衣衫。(苍穹帝.题)**老天和她开个大玩笑,她竟重生到仇人家门口!为免惨死的命运,她要改变历史。可,跟妻妾成群、足智多谋的他相斗,何其难!**什么?!她被人陷害?“混账!来人,将她乱棍杖毙。”他带着情~欲的冰冷嗓音,淡淡下令。她被揍得快要断气,昏在病榻,美得残害苍生的他,“乖,伤口还疼么?”**他与太子有嫌隙,却真爱太子妹妹。“太子对你有情,你好生对他,劝他将玲珑给我。”她微微一笑:“离开你正是我所想。我与太子一起毁你前程。”她含泪二嫁太子府。嗯?洞房花烛夜,前夫大闹太子府?“喂,看看清楚,我不是太子的妹妹,我是太子妃,你是不是抢错人?”“如果你是柳心妍,那就没错。”**与敌军交战,他红颜知己却被敌军掳走。“妍儿,你对敌王有救命之恩...我需你帮忙...”“杨菱儿被敌军所擒,你让我她?好。算报答你养我几年之恩。从今后,你我一刀两断。”她泣血三嫁作敌王之妻。哈?万里大漠,腥风血浪,铁骑夷平敌国,竟是...前前夫君,万恶的他,二度来抢亲?“爱妃,许久不见?”腹黑宫斗、重生复仇....嗯..欢迎跳坑...**
  • 在我最美的时光里

    在我最美的时光里

    新生入学第一天白尘暑假返校,校门口人山人海加上行李繁多不得不给早就返校的同寝室友澄柠打电话协助,二人回到寝室白尘到宿舍楼后面的樟树林取衣服时碰到在树上睡觉的夏杞,仅仅一面之缘白尘就记住了这个长相出众却异常冷漠的少年,当时并未过多在意,从而开始了大三的生活。
  • 妖妃倾城,鬼王宠妻无度

    妖妃倾城,鬼王宠妻无度

    二十一世纪的最强枪王凤漓锦被枪打中了心脏怎么没有死?这是上天给她枪王的特权吗?不过没死就算了,给她这么个狗血的穿越又是啥玩意?!最重要的是,明明她只是想要安安静静的洗个澡,却不知道从哪里跳出来一个男人,趁她沐浴的时候劫色?好吧,原谅她父不亲,娘不爱。姐妹日夜算计不停,竟然还让她嫁给那臭名昭著的安王!好啊,既然你们一个个都背信弃义,拿我当羊肉开涮,那我凤漓锦也没必要和你们客气了!送低胸紧腰的喜服给我?那我偏还要穿上在你们面前秀上一圈!当着我面口出恶言侮辱我?那我就来个诈尸吓死你们这帮狗男女!在马车上使诈?宴会上攻击?安排刺客,拖我下水?不好意思,那就让你们试试我最新研制出来的子母蛊毒吧!
  • 伤停补时

    伤停补时

    作为一个80后,已经被很多球迷认为“老”了。同一时间里只要有皇马巴萨的比赛,因为不去看皇马巴萨,而跑去看佛罗伦萨、桑普多利亚的比赛,我甚至被某知名网络解说嘲笑过。爱从来不分贵贱,难道不看皇马巴萨,去看佛罗伦萨对桑普多利亚的比赛就是有问题么?本书不“想当年”,尽量结合实际,轻度YY,从笔者的眼光去看意甲、英超、西甲……看一看,我们80后是不是想当年?
  • 天剑死神

    天剑死神

    不是魔法与斗气的世界,只有种类繁多的天灵玄武,眼花缭乱的天灵技。来到异世的东炎却努力的想要回到家乡的他该如何选择?等级制度:天玄者、天玄士、天玄师、天玄王、天玄宗、天玄皇、天玄尊、天玄圣、天玄帝、天玄神。
  • 青莲主宰

    青莲主宰

    混沌深处开青莲以武入道修仙缘败尽三界强敌手才知青莲道通天
  • 我是结界师NO1

    我是结界师NO1

    在这个世界上,我拥有特殊的结界,能穿行在三界之中!他只是个弱鸡,后来被调教之后,与日月同庚!
  • 不懂心理学就做不好管理

    不懂心理学就做不好管理

    在纷繁复杂的职场行为里,心理活动像一双幕后推手在操控着“台前表演”。每位员工每个司空见惯的日常行为,每个习以为常的生活习惯,都隐藏着不易发现的心理秘密。在市场竞争日趋激烈、不单为追求工资为主导思想的80、90后成为公司主体的年代,传统的头痛医头脚痛医脚的传统管理模式已经过时。管理成了一场心理博弈战,管理过程中,最重要的技巧便是懂得员工心理,读懂下属的内心并了解他们的需求。从而有效了解员工,激励员工,进而达到正确用人的目的。只有充分了解了员工,才清楚员工的优势与不足;只有学会激励员工,才能让员工始终保持激情与斗志;只有正确用人,才能把员工放在最合适的岗位上,让他们扬长避短,为企业做出最大的贡献。