登陆注册
19472500000117

第117章

On the morrow of that Monday, Earnshaw being still unable to follow his ordinary employments, and therefore remaining about the house, I speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me, as heretofore.

She got downstairs before me, and out into the garden, where she had seen her cousin performing some easy work; and when I went to bid them come to breakfast, I saw she had persuaded him to clear a large space of ground from currant and gooseberry bushes, and they were busy planning together an importation of plants from the Grange.

I was terrified at the devastation which had been accomplished in a brief half-hour; the black-currant trees were the apple of Joseph's eye, and she had just fixed her choice of a flower bed in the midst of them.

`There! That will be all shown to the master,' I exclaimed, `the minute it is discovered.And what excuse have you to offer for taking such liberties with the garden? `We shall have a fine explosion on the head of it: see if we don't! Mr Hareton, I wonder you should have no more wit, than to go and make that mess at her bidding!'

`I'd forgotten they were Joseph's,' answered Earnshaw, rather puzzled; `but I'll tell him I did it.'

`We always ate our meals with Mr Heathcliff.I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table.Catherine usually sat by me, but today she stole nearer to Hareton; and I presently saw she would have no more discretion in her friendship than she had in her hostility.

`Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much,'

were my whispered instructions as we entered the room.`It will certainly annoy Mr Heathcliff, and he'll be mad at you both.'

`I'm not going to,' she answered.

The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.

He dared not speak to her there: he dared hardly look; and yet she went on teasing, till he was twice on the point of being provoked to laugh; and I frowned, and then she glanced towards the master: whose mind was occupied on other subjects than his company, as his countenance evinced;and she grew serious for an instant, scrutinizing him with deep gravity.

Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.Mr Heathcliff started; his eye rapidly surveyed our faces.Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.

`It is well you are out of my reach,' he exclaimed."What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?

Down with them! and don't remind me of your existence again.I thought I had cured you of laughing.'

`It was me,' muttered Hareton."What do you say?' demanded the master.

Hareton looked at his plate, and did not repeat the confession.

Mr Heathcliff looked at him a bit, and then silently resumed his breakfast and his interrupted musing.`We had nearly finished, and the two young people prudently shifted wider asunder, so I anticipated no further disturbance during that sitting: when Joseph appeared at the door, revealing by his quivering lip and furious eyes, that the outrage committed on his precious shrubs was detected.He must have seen Cathy and her cousin about the spot before he examined it, for while his jaws worked like those of a cow chewing its cud, and rendered his speech difficult to understand, he began:

`Aw mun hev my wage, and Aw mun goa! Aw bed aimed tuh dee, wheare Aw'd sarved fur sixty year; `un Aw thowt Aw'd lug my books up intuh t' garret, un' all my bits uh stuff, un' they sud hev t' kitchen tuh theirseln;fur t' sake uh quietness.It wur hard tuh gie up my awn hearthstun, bud Aw thowt Aw could do that! Bud, nah, shoo's taan my garden frough me, un' by th' heart, maister, Aw cannot stand it! Yah muh bend tuh th'

yoak, an ye will Aw noan used to `t, and an ow'd man dosen't sooin get used tuh new barthens.Aw'd rayther arn my bite an' my sup wi' a hammer in th' road!'

`Now, now, idiot!' interrupted Heathcliff, `cut it short! `What's your grievance? I'll interfere in no quarrels between you and Nelly.She may thrust you into the coal-hole for anything I care.'

`It's noan Nelly!' answered Joseph.`Aw sudn't shift fur Nellie--nasty ill nowt as shoo is.Thank God! shoo cannot stale t' sowl o' nob'dy!

Shoo wer niver soa handsome, bud whet a body mud look at her `baht winking.

It's yon flaysome, graceless quean, ut s witched ahr lad, wi' her bold een un' her forrard ways--till--Nay! it fair brusts my heart! He's forgetten all Ee done for him, un' made on him, un' goan un' riven up a whole row ut t' grandest currant trees, i' t' garden!' And here he lamented outright;unmanned by a sense of his bitter injuries, and Earnshaw's ingratitude and dangerous condition.

`Is the fool drunk?' asked Mr Heathcliff.`Hareton, is it you he's finding fault with?'

`I've pulled up two or three bushes,' replied the young man; `but I'm going to set `em again.'

`And why have you pulled them up?' said the master.Catherine unwisely put in her tongue.

"We wanted to plant some flowers there,' she cried.`I'm the only person to blame, for I wished him to do it.'

`And who the devil gave you leave to touch a stick about the place?' demanded her father-in-law, much surprised.`And who ordered you to obey her?' he added, turning to Hareton.

The latter was speechless; his cousin replied:

`You shouldn't grudge a few yards of earth for me to ornament, when you have taken all my land!'

`Your land, insolent slut! You never had any,' said Heathcliff.

`And my money,' she continued; returning his angry glare, and meantime biting a piece of crust, the remnant of her breakfast.

`Silence!' he exclaimed.`Get done, and begone!'

`And Hareton's land, and his money,' pursued the reckless thing.

`Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you!'

The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.

`If you strike me, Hareton will strike you,' she said; `so you may as well sit down.'

同类推荐
热门推荐
  • 把公关做得滴水不漏

    把公关做得滴水不漏

    当蒙牛遇上伊利,360遇上QQ……危机公关当如何保护商业底线?公关,不仅能打造一个品牌,也能守卫一个品牌。本书解密公关细节,教你做一名实力派的品牌卫士。
  • 最神奇的24堂美容课

    最神奇的24堂美容课

    美容可以很有趣,变美可以很简单。2千万网友翘首以待,三大中文社区在线美容秘诀一册全收。十大美容编辑联合推荐,时尚美容最佳读本。 美丽人生,完美肌肤。不花钱的食物疗法和美容法,你还在等什么呢?
  • 法爷养成计划

    法爷养成计划

    我的力量激荡空气深入地下我的灵魂随着狂暴的气流盘旋而上我的思想化为怒涛如一阵飓风不会卖萌,也不会撒娇威严满满,那就是我——伊妮德征服世界的幼女-----------------------------------原名《幼女也要征服世界》,改名后作者打算换个画风……群号:192420625
  • 至生飘渺

    至生飘渺

    岁月无情的过去,而我沉睡了一百年之久,是命运的安排,还是冥冥之间有一盘棋操控着这一切,而我要做的,是挣脱!总有一天我会站在巅峰,即使已经白发苍苍,但我,是绝对不会屈服与命运的枷锁!
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 落跑王妃之绝色杀手

    落跑王妃之绝色杀手

    他,编织了一个弥天大网,甚至不惜用爱来锁住她,只为了使她驯服,乖乖替他用美色去杀了自己的敌人。她是否能走出他的牢笼,重获身心的自由?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 尸地屠神戮

    尸地屠神戮

    一个无意登顶的绝世强者将一生所学带进了那个令无数强者恐惧的尸地,我们的主角意外进入尸地获得了这令无数人着迷的地方,只因一句话,一个女人,我问天发誓屠尽这天地间黑心的,玩弄世人的神!神在我面前只是蝼蚁!
  • 吾乃大盗贼

    吾乃大盗贼

    曾经高三刷题到世界末日的陌凄心中暗自默默祈祷:上帝啊,让我穿越到游戏里吧!再也不想研究如何写出满分作文了!于是上帝满足了她的要求…只是上帝延迟较高,等到陌凄高三结束正准备享受人生幸福时刻的时候,duang!她穿越了。布衣飘飘,没有!柔声细语,没有!温婉可人,没有!陌凄就这样成为了手持双剑的近战职业,还是最猥琐的那一行的:盗贼!不修仙不炼药,看小白如何成为竞技场大神,一战为王。PS:套用魔兽世界种族职业,但与魔兽正史有偏差,不喜勿喷哟
  • 霸道王子爱不爱

    霸道王子爱不爱

    就为了躲个相亲,结果居然遇上个冰山傲娇男,还弄坏了他那条价值千万的项链!神啊,这日还让不让人过了!算了,不就是教两个月中文吗,看本小姐怎么收拾你这个高富帅!
  • 和氏璧:生死追踪中国第一古董

    和氏璧:生死追踪中国第一古董

    《和氏璧——生死追踪中国第一古董》讲述了一个小男孩于网络的一次不经意的贴图,并由此揭开了中国第一古董和氏璧的狂涛巨浪。被卷入这场风波的,有查找其父亲死因的老刑警、无不用其极的女记者、引经据典的民间家谱学家、教授模样的玉器商人、游刃有余的私人调查员以及受命于危难之际的中学数学教师等等,小说对这些众多人物均予以深刻的心理刻画,并以此推动情节发展,形成令人纠结的一个个悬念,出现始料未及的一个个结局。