引言
她瞪着信封上的地址，几乎不太情愿去拆穿里面的秘密。犹豫了一会儿，她终于拆了。好大一张情人卡！她曾经在学校附近文具店看到过的很贵的那种。上面印着一颗红心，一支银色的箭穿心而过，用纸做的彩带装饰着。可是卡片里面却没有签名，只写了一个问句，用信封上同样的绿色墨水写着：“身为联合中学的一分子，你不能给我们一些机会吗？蒲！”是谁寄的呢？
钻石与气味
〔美〕希区柯克
丹尼尔一打开门，就看到乌黑的枪口，他马上意识到，这可不是普通的客人。拿枪的那位不速之客是个独眼龙。他打开门，一辆黑色汽车停在公寓外的停车场，丹尼尔还没有来得及打量司机，就被戴上眼罩，绑住双手推进后座。
汽车向右转了六次，向左转了三次，做了两次U形转弯。一分钟后，丹尼尔被粗鲁地带下车，他听到钥匙开门的声音。
丹尼尔觉得，这地方有一种说不出的熟悉——.一种声音，一种气味，或一种无法确切说出的东西。
取下眼罩。他看清那里坐着的一个人，大约五十岁，头发灰白稀疏，一张脸僵硬地笑着，露出一颗金牙。
“你是切割钻石的专家？”老头儿取出一个灰色的铁盒，放到丹尼尔面前说，“打开它！”
丹尼尔立刻认出了它。
“这是明克斯家的钻石！”丹尼尔说，“这么说，你们是——”
老头儿点点头。
三天前，明克斯家被窃一事，成了本地的头条新闻。这钻石项链如果不是全世界最美丽、最昂贵的钻石项链，那也是全美国首屈一指的。它重达一百五十克拉，另外还有一百多粒的小钻石，镶在大钻石的四周。
“我要你切割这颗钻石。”
丹尼尔差点儿跳起来：“为什么？”
“明克斯的钻石太出名。我必须分割零售。”
“可这钻石根本不值钱，这是假的，做得非常好，但是是假的。”丹尼尔说。
“不可能，”老头说，“你胡说。”
丹尼尔又拿起项链，仔细看了看说：“这东西是亨利做的，”他说，“这是按保险规则做的，真品从来没有戴过。我们干切割这一行的自成一体，我们之间没有什么秘密可言。亨利和我交情不错。至于保险规则嘛，那是很普通的常识。”
“可是，就我所知，这些钻石是真的。”
“好吧，”丹尼尔说，“如果你要我证明，我可以替你切开。切开后，我愿意花十万元从你手里买下它。这条项链骗过大部分人，甚至专家。”丹尼尔停了一会儿，看着那老头儿，“如果你要找个人到这儿来鉴定，那人告诉你，这是真的。那么你就把我再带来，帮你切割，然后杀我灭口。你知道我是这一行中最好的。像这种钻石，你不会轻易找别人去切的，手一滑，它就是一堆不值钱的废物。坦白地说，我很高兴它是假的，我还不愿负破坏五百万钻石的责任。”
老头儿骂了一声，对独眼龙说：“把他送回家，我们可能还需要他。”
很快地，丹尼尔又被绑起来，罩上眼睛。当丹尼尔在等候开门时，他又嗅到了那种熟悉的气味。这时，丹尼尔知道自己身在何处了。
摘下眼罩，丹尼尔发现自己在一条胡同里，距离自己的住处并不远。当丹尼尔把钥匙插进钥匙孔的时候，瞥了一眼对门让他心动的那个公寓。对面没有一点动静。他走进屋里拿起电话。
“抢劫科，我是霍克警官。”
“关于明克斯钻石，它的新主人住在海洋车道139，2G。”
五分钟内。警察就到了丹尼尔的公寓。丹尼尔从门缝里看到两个穿制服的人大步走到对面，在敲2G的门。
丹尼尔听到对面一阵骚动，紧接着大楼后面传来响动。几分钟后，那个老头儿和独眼龙出现了。警察押着他们，他们的手被铐着。
第二天，明克斯钻石失而复得，成为头条新闻。警察很快就会捉到那个租公寓的可爱女人。丹尼尔内心深处，并不希望她被抓到，因为那两个歹徒的被捕，她有很大的功劳。正是她身上昂贵的香水味儿，向丹尼尔透露了消息。在那个城市，能用得起那么名贵香水的人不多。
当然，那是真正的明克斯钻石，谁也无法伪造。说到亨利，他只会做菜，他是那个城市波蜜餐厅的大师傅，有时间你可以尝尝他的手艺。
致命的信
〔美〕希区柯克
为了稳妥起见，哈德森提前赶到那儿。
天色昏暗，下着毛毛雨。当他从紧急楼梯爬到三楼时，有点儿喘气，他在楼梯上蹲下来。过了一会儿，他爬到窗户边，窗户没有锁。既然窗户没有锁，他就不必费心去撬开它了。
哈德森觉得芭比太大意了。屋里有些值钱的东西，这一带治安又不好，她至少应该把卧室的窗户锁起来。可是，芭比没有锁。
哈德森撩起窗帘，屋里黑乎乎的，有一股香水味儿飘出来。他不想进去，他发现也没有必要进去。公寓前门右边有一盏灯，昏暗的光线照了过来，这表明卧室的门是开的，通向客厅的门也是开的。
哈德森跪在湿漉漉的防火楼梯上。从外套口袋里取出一支左轮手枪，那是前两天买的。然后，从另一边口袋取出消音器，这是在一家当铺买的。他把消音器套在枪口上，然后，左手臂放在窗台上，手枪架在左手臂上。
十五分钟后，公寓的门会打开，然后，芭比会出现在那里，借着走道的灯光，很容易击中她。
哈德森静静地等着。雨从黑漆漆的天上飘落下来，风吹着下面的垃圾桶盖咚咚直响。芭比那浓烈的香水味儿从窗户飘了出来。这香水曾经很能激起他的性欲，现在却让他感到厌恶。
他等待着，心里想起家中的妻子伊丽莎白。
他到这里来，全是为了伊丽莎白，亲爱的伊丽莎白。他怎么会这么笨呢？伊丽莎白是他生命中唯一的爱，可是他却去跟芭比鬼混。芭比的年龄只有他的一半，是个大眼睛、高胸脯的金发女郎，她靠傍大款为生。哈德森知道，他绝不是第一个养芭比的男人。
但是，他将是最后一个养她的男人。
她胆子真是大。前几天，当他表示要结束这种同居关系时，她居然敢威胁他。
哈德森从来没有想到，她会这么大胆。就在此时，一想这事，他的心就怦怦乱跳，戴手套的手也愤怒地发抖。他记得她噘起血红的嘴唇，唇边有一抹幼稚的微笑，眼睫毛一眨一眨的，冷冷地说：“不！亲爱的，我要你留在我身边，否则的话，我要去见你老婆。她叫什么名字？我想那样做，不过……”
不过她会做的，这一点哈德森很肯定。
就在第二天，哈德森回到家中，发现太太躺在卧室的床上，两眼哭得又红又肿。她接到一个匿名电话，那电话很下流，那些脏话是一个年轻女人说的。
在此之前，哈德森就不安地感觉到，他太太好像在怀疑他有不忠的行为。但是怀疑是一回事，接到电话又是另一回事。哈德森不能允许这种事情发生。他只有采取行动。他从来没有想到要干掉她，但现在不得不那么做了。
起初，他想到下毒，他甚至想办法弄到了一粒毒药，但是下毒并不容易。芭比会防备，他想到其他方法，可是都不满意。
最后，他看到一条新闻报道，这给了他灵感。最近，城东的某一地区，发生了一连串妇女被枪击的案子，这位枪手总在夜里向没有拉下窗帘的女人射击。很巧的事，那一地区离芭比的住处不远。他扔下报纸。过了一会儿，又拿起报纸，看看上面的天气预报。天气预报说，以后的几天里有雨。
今天下雨了，又刮了风。天色已经暗下来，街道上空无一人，这真是一个作案的好机会。
他等候着，虽然很不舒服，但是一想到这事一了百了，他就感到很高兴。他轻声低语道：“伊丽莎白，我已经接受教训了。从今以后，我的生活中只有你一个。”也许过几天，他可以带伊丽莎白出去旅行，算是第二次度蜜月。对，就这么办。
忽然，黑暗中闪过一道黄光，把他的思绪拉了回来。公寓的前门开了。他没有料到芭比会这么早回来。他知道她通常在市中心的餐厅吃饭，总是在八点钟左右回家，今天她回来早了一些。这样反倒更好。
他眯起一只眼睛，另一只眼睛瞄准手枪的准星。由门口照过来的灯依稀可见。她在那儿，穿着雨衣的侧影，她在门槛那儿有些犹豫，然后，她举起一只手在摸索公寓里面的电灯开关。哈德森射出一发子弹，那女人向后晃了一下，双臂向上举，他又向那黑黑的人影连开了几枪，那人影慢慢地向前倒下，一动也不动了。
哈德森再仔细地瞄准，向尸体又开了两枪。实际上，那两枪并不需要，因为他是个优秀的射击手，他自信第一枪就已经完成了任务。当他开车回到郊区的别墅时，时间是八点三十分，雨势已经减弱。他意外地发现，太太的车没有停在车库里。
或许她开车到购物中心买东西去了。
哈德森在汽车里坐了一会儿，把他的行动重新回忆一遍：他在回家的路上，把手枪拆成零件，扔进河里了。芭比之死，没有什么线索会牵连到他，没有任何东西可以证明他曾认识那个女人。他们的交往非常秘密，甚至每次偷偷去看她时，他总是悄悄地擦拭他摸过的每一样物品，生怕留下指纹。
当然，他之所以那样做，为的只是普通的谨慎，而不是有朝一日他要杀她。现在，哈德森和芭比之间，没有任何关系了。
他愉快地轻轻哼着歌曲，离开汽车，走向屋子。
一进屋里，他第一眼看见的，是放在客厅小茶几上的便条。字条是伊丽莎白写的，当他拿起字条时，嘴里仍然在哼歌。
句子从潦草的字迹中跳到眼前：“对不起……可是，受够了……我早知道芭比这个人……跟踪你……我必须面对她……和她谈清楚……我发现钥匙……”
哈德森发出一声低沉的，似哭非哭的呻吟，心里想起那天早上，他把芭比公寓的钥匙从钥匙环里取下来，塞在五斗柜里的一堆裤子下面。
“……钥匙，现在，我就要去找她。假如她不在的话，我要到公寓里等她，……必须了断……我太爱你……哈德森……我不能把你拱手让给别人，而不加……”
字条突然从哈德森麻木的手中滑落，缓缓地落到地毯上。
“不，”他低吟一声，然后大叫，“不！不可能！那不可能！”
站在房门口的那个女人的身影，是不是比芭比高一点，瘦一点？他开枪时，心里就隐约有点不对劲的感觉。现在，那种印象被重新拾回来，而且在他焦躁不安的想象中，越变越大，压得他几乎喘不过气来。
他一定错杀人了！他一定是错杀了自己的太太——伊丽莎白！
双重杀手
〔美〕希区柯克
“罗伊。”一个温和的声音突兀地叫出了他的名字，把他从梦中惊醒。他从床上坐起来试着清醒一下。当他的眼睛习惯于黑暗的时候，旅馆房间里的灯突然亮了，天花板中间垂下的灯射下耀眼的光芒，他的视觉暂时茫然了。慢慢地当他的视线变清楚时，他看见一个衣着整齐中等个头的人站在床尾。
罗伊迅速地眨了几下眼睛，调整了一下眼睛的焦距，这才看清这位不速之客手中正握着一把大口径的自动手枪。枪口因为加了消音器而显得格外长。
“该发生的终于发生了，”罗伊痛心地说，“这场追杀终于要结束了。谁会想到事情会这样结束——在西班牙巴塞罗那这地方，这样一个破旧肮脏的小旅馆里。”
那个人冷冷地回答道：“这只是时间问题，从考里昂先生雇佣我到现在已经九个多月了。这可是一段艰苦的日子，好几次我还以为把你给追丢了。但是我得承认，这是一场精彩的‘狩猎’——加拿大、墨西哥、中美洲、南非、摩洛哥，然后是这里。”
当那人以一种自我欣赏的口气说话时，罗伊正把手缓缓地一点一点地伸向枕头下面，那儿有一把上了子弹的左轮手枪。他在绝望中幻想趁那人说话时能抓到手枪，然后在那人——杀手出手之前，把子弹射进他的胸膛。
“罗伊，我早就把你的左轮手枪给拿走了，”杀手以一种不耐烦的声音说，“我们不要再玩这些无聊的把戏了，好不好？”
罗伊的手骤然停了下来，心顿时凉了下来，他的手只差一点就可以碰到枕头了。“我是一个非常警觉的人，”罗伊带着敬畏地说，“你能进入我的房间，又神不知鬼不觉地从我枕头下把枪拿走，你真是一位一流的高手。你究竟是谁？我想至少我应该知道一位即将杀我的人的名字。”
杀手点了点头说：“威廉，格登·威廉，我自信我是此行中的佼佼者，我的酬金很高。考里昂先生肯定很在乎你，方肯出那么多钱干掉你。”
罗伊无奈地笑了：“那是该事件中最好笑的部分，考里昂先生实际上没什么好怕的。只是我厌恶帮会里的勾当，所以我想离开。我根本就没打算去出卖他，但考里昂却不这么想。”
“就算你说的是真的，罗伊，”格登有礼貌地说，“我仍必须执行我的任务，你的时间不多了。”
罗伊意识到死神在向他招手，大颗的汗珠从额头上冒了出来，脸上露出哀求的表情，他突然央求说：“如果有任何可以挽回的方法，请您提出来。你要什么，我给什么，我有的是钱。”
格登摇了摇头，平静地说：“对不起，我已经接受了这项任务。假如我不完成的话，这会对我的声誉有很大的影响，我想你会明白这一点。”
“那好吧，”罗伊温和地说，“在你杀我之后，请帮我做件事。在你身后的写字台中间抽屉里有一个信封。我希望你能打开它，读完后再送给考里昂，你能帮我这个忙吗？”
“我会的。”格登回答说。然后在没有任何警告下扣动了扳机，手枪沉闷地响了一声，罗伊的前额中间出现了一个洞。子弹的力量使罗伊身体向后倒去，脸朝上四肢张开躺在床上。
格登收好枪，取出一个带闪光灯的袖珍照相机，拍了许多张罗伊的脸部照片。这是他应该做的，他需要任务完成的证据。
