A： Good morning， I would like to check whether a transfer from America has arrived.
B： May I have your name， please
A： Wang shi. And the remittance is from Washington.
B： Just a moment. I will go and check. Yes， Mr. Wang， the transfer has arrived. And we have made a credit entry for $3，900 to your account.
A： Great. And how much do I have in my account
B： It amounts to $ 4，500. Do you want to take the money out or keep it in your account
A： I would like to withdraw them， for I am in urgent need.
B： Well， please wait a moment.
A： Ok.，Thank you.
A：早上好，我想查一下从美国汇来的钱到了没有。
B：请问您的名字？
A：王诗。这笔汇款是从华盛顿汇来的。
B：请稍等。我查一下。王先生，您的汇款已经到了。我们已经把3 900美元记在您的账户上了。
A：太好了，我的账户里有多少钱？
B：总计4 500美元。您想取走还是留在账上？
A：想取走，我急需用钱。
B：好的，请稍等。
B：好的，谢谢。
transfer［trnsf(r)］n. 转汇
amount［maunt］v. 总额
keep［kip］v.保持
urgent［dnt］ad. 紧急的
如今，出国留学、旅游、办公的人员越来越多了，携带大量现金在身上，无疑增加了风险，因此通过银行汇款成了很多人的选择。
电汇方便快捷，票汇相对便宜。目前专业汇款公司和国内银行合作，推出了一系列快捷的跨国汇款服务，如与农行、邮局合作的西联汇款、与工行合作的速汇金汇款等。这种汇款方式可以即时到账，免收钞票、转汇费用、中间银行手续费和电报费，只按照相应的汇款金额所属等级一次性收取手续费。一般而言，汇款的数额大，费用相对就低；而汇款数额小，相对费用就高。
根据我国外汇管理局有关规定，因出境旅游、探亲、商务考察、培训、外派劳务等事由，居民需购汇时，出境时间在半年以内的每人每次可向银行购汇等值3000美元，半年以上的每人每次可向银行购汇等值5000美元。
汇入汇款Incoming Remittance
piece［pis］n. 张
appear［p(r)］v. 出现
rather［rɑe(r)］
adv. 相当
post［pust］v. 贴
negotiate［nguet］v. 谈判
remit［rmt］v. 汇款
sum［sm］n. 总额
notice［nuts］v. 注意
passport［pɑspt］n. 护照
fill［fl］v. 充满
signature［sgnt(r)］n. 签名
spread［spred］v. 散布
asset［set］n. 资产
regular［regjul(r)］adj. 定期的
draft［drɑft］n. 支票
original［ rdnl］adj. 原始的
fill［fl］v. 装满
note［nut］n. 钞票
endorse［nds］v. 支持
package［pkd］n. 包裹
bill［bl］n. 账单
expenditure［kspendt(r)］n. 开支
contract［kntrkt］n. 合同
acceptance contract 承兑合同
withdrawal slip 取款凭单
multinational bank 跨国银行
stale cheque 过期支票
spot rate 现贷汇率
1. Here is a telegraphic transfer of 6 000 dollars for you.
这里有您一笔6 000美元的电汇款。
transfer［trnsf(r)］n. 汇款
2. I will check our records， sir， but may I ask you to write down your name on this piece of paper
先生，我会查看一下我们的收款纪录，不过能否请您先把名字写在这张纸上？
write down 写下
3. I have come to inquire about a hundred-dollar remittance from New York.
我来查询一下从纽约汇来的100美元汇款。
inquire［nkwa(r)］v. 询问
4. The price has been cut to the limit.
价格已经降到极限了。
limit［lmt］n. 界限
5. The procedure is immediate and cost-free.
程序简单，免手续费。
procedure［prsid(r)］n. 程序
A： Excuse me， my name is Wang Shi. I would like to check whether five hundred dollars from New York has arrived.
B： I will check our records， Mr. Wang. Do you have a foreign currency account with our bank
A： Oh， sure.
B： Mr. Wang， your money is here. Five hundred US dollars.
A： That is right. Can I have it partly in cash and partly in traveler’s checks
B： Of course， sir. Whose traveler’s checks do you want to have And how much do you like to have
A： American expresses for two hundred US dollars. Please.
B： Yes， sir. Would you like the commission deducted from this five hundred dollars or would you rather pay for it separately
A： I would rather pay in cash separately. Thank you.
A：麻烦一下，我叫王诗，我想查看一下由纽约汇来的500美元到了没有。
B：王先生，我去查查我们的记录。请问您有我们银行的活期外汇储蓄账户吗？
A：哦，有。
B：王先生，钱已经到了，一共是500美元。
A：好的。那么我可否一部分取现金，另一部分要旅行支票？
B：当然可以，先生，您想要哪一家的旅行支票？要多少？
A：请给我200美元美国运通旅行支票。
B：好的，先生。您是要从这500美元中扣除手续费还是另外用现金支付呢？
A：我另外用现金支付，谢谢。
check［tek］v. 检查
record［rekd］n. 记录
deduct［ddkt］v. 扣除
commission［kmn］n. 手续费
separate［seprt］adj. 分开的
汇入汇款指国外代理行接受汇款人委托，将款项汇入银行并指示其将该笔款项解付给收款人的结算方式。汇款方式包括电汇、票汇和信汇，目前常用的有电汇和票汇。电汇汇入汇款是银行根据国外代理行的SWIFT汇款指示，将款项解付给收款人的业务。票汇汇入汇款是收款人将国外代理行的汇票提示给银行，银行核对汇票无误且资金到账后将款项解付给收款人的业务。
电汇速度最快，有利于收款人及时收款，加快资金周转速度。银行收到账户行发来的汇款报文，经审核无误后，即可按照外汇管理规定，为收款人办理入账或结汇手续。
票汇和信汇费用较低，有利于汇款人降低财务费用、控制成本。收款人向银行提示境外账户行开出的以该银行为付款行的银行汇票，并背书。背书应与在银行的预留印鉴相符。银行审核汇票的有效性和汇款头寸是否到账。银行审核无误后，按照外汇管理规定为收款人办理入账或结汇手续。
境外支票与信用卡Foreign Cheques and Credit Card
amount［maunt］n. 数量
slip［slp］n. 单
control［kntrul］n. 控制
form［fm］n. 形式
objection［bdekn］n. 反对
settlement［setlmnt］n. 解决
document［dkjumnt］n. 记录
insurance［nrns］n.保险
exchange［kstend］n. 兑换
change［tend］n. 改变，零钱
fund［fnd］n. 基金
process［pruses］n. 程序
receipt［rsit］n. 订单
regulation［regjulen］n. 规则
souvenir［suvn(r)］n. 纪念物
cash［k］n. 现金
handle［hndl］v. 掌控
collect［klekt］v. 收集
allow［lau］v. 允许
exceed［ksid］v. 超过
receive［ rsiv］v. 收到
send［send］v. 送达
keep［kip］v. 保存
inform［nfm］v. 通知
conclude［knklud］v. 总结
stipulate［stpjulet］v. 规定
entrust［ntrst］v. 委托
charge［tɑd］v. 索价
personal［psnl］adj. 个人的
relative［reltv］adj. 相对的
native［netv］adj. 本国的
maximum［mksmm］
adj. 最大的
capital at risk 风险资本
income limit 入息限额
good delivery 合格交货
fair return 合理利润
competitive edge 竞争优势
1. He wants to cash this check for me.
他想为我兑现这张支票。
check［tek］n. 支票
2. We can give you the proceeds as soon as we collect the funds.
我们一收到这项专款，就会马上付给您的。
proceed［prsid］n. 专款
3. I have got about 1500 yuan unused. Can you convert them back into U.S.dollars
我还有大约1500元人民币没有用完。你能把这些钱再兑换成美元吗？
convert［knvt］v. 兑换
4. You can cash your personal cheques guaranteed by American express card.
你可以兑换由美国运通信用卡作担保的私人支票。
guarantee［grnti］v. 确保
5. What do you mean by exchange memo
你说的兑换单是什么？
memo［memu］n. 单子
A： What can I do for you， miss
B： Yes. I have received a Japanese yen check from my boy friend in Tokyo. I want to cash it.
A： What currency do you want
B： I don’t think I need Japanese yen in China. Please give me RMB.
A： But you cannot get the money right now， I am afraid. We have to collect the funds. It will take about a week.
B： Then， would you inform me when you receive the money
A： We will tell you as soon as we receive the money.
B： Thank you. Should I sign my name on the back of the check
A： Yes， of course.
A：小姐，我能为您做点什么吗？
B：是的，我收到了在东京的男朋友寄来的日元支票，我要把它兑现。
A：您要什么货币？
B：我想在中国不需要日元。请给我人民币吧。
A：很抱歉，您现在不能取款。我们必须托收这笔款项，大约要一周时间。
B：那么，你们收到这笔钱后能通知我吗？
A：我们一收到这笔钱就通知您。
B：谢谢你。我要在支票背面签字吗？
A：是的，当然。
currency［krns］n. 货币
collect［klekt］v. 收集
inform［nfm］v. 通知
receive［rsiv］v. 收到
sign［san］n. 符号v. 签
