登陆注册
18751800000021

第21章 商务账务往来Business Accounting Transactio(3)

支票一般是通过邮政寄来的,也有的是通过速递公司或特快专递来的。这种支票在银行叫做光票。从国外寄出的支票大概需要两个星期左右就可以收到,要注意这是从国外寄出的时间算起,而不是广告商在网站上的支付日期。如果超过一个月后,仍没有收到支票,就要写信告诉广告赞助商,请求重新邮寄。

收到支票后,要到当地县级以上的银行单位办理光票托收。银行必须是中国人民银行批准有外汇业务的,一般像中国银行、工商银行、招商银行等各大银行都可以,询问一下就可以了。填写光票托收申请书办理托收。需持本人有效证件办理,如本人不能来,委托他人代办时,请出示委托人和代办人的有效证件。票据上收款人姓名必须与收款人有效证件上的姓名一致。票据收款人姓名为汉语拼音的,必须与证件名字相符,如不相符,为确保收款人利益,请开具单位或街道办事处的证明或律师行、公证处的证明,确认收款人的真实姓名。

办理托收时,要填写托收申请书一式两联,其中一联交还给你自己保管,作为取款凭证。办理托收时,银行会给你开一个外汇的储蓄账户。这个账户会视外币的种类不同而定,如果是美元账户,而收的是其它货币,将来则会按当日的汇率进行折算。

国际结算International Settlement

finance[fanns]n. 财政

option[pn]n. 选择

growth[gruθ]n. 生长

demand[dmɑnd]n. 要求

authority[θrt]n. 当局

bond[bnd]n. 联系

corn[kn]n. 小麦

recommend[rekmend]

v.推荐

ensure[n(r)]v. 确保

provide[prvad]v. 提供

fluctuate[flktuet]v. 波动

dictate[dktet]v. 听写

supply[spla]v. 提供

involve[nvlv]v. 涉及

determine[dtmn]v. 决定

impose[mpuz]v. 强加于

affect[fekt]v. 影响

add[d]v. 增加

shift[ft]v. 转移

purchase[pts]v. 购买

opposite[pzt]adj .相反的

active[ktv]adj. 积极地

global[glubl]adj. 全球的

smooth[smue]adj. 平滑的

documentary[dkjumentr]

adj. 记载的

buying rate 买入汇率

counterfeit note 假钞

check drawer 出票人

total up 加,共计

weak currency 软币

1. With the growth of global trade, Chinese companies need foreign currencies for international transactions.

随着全球贸易的不断发展,中国的企业也需要用外汇来支付外商。

growth[gruθ]n. 增长

transaction[trnzkn]n. 贸易

2. How are the foreign exchange rates determined

这些汇率是由什么决定的呢?

determine[dtmn]v. 决定

3. Some of the factors always work together to affect the rates of exchange.

一些因素总是混在一起对汇率产生影响。

factor[fkt(r)]n. 因素

affect[fekt]v. 影响

4. The spot rate is for immediate delivery and forward rate is for delivery later.

即期汇率就是在即期交易时的汇率,远期汇率就是在期货交易时的汇率。

spot rate即期汇率

forward rate远期汇率

immediate[midt]adj. 迅速的

5. The forward market is very useful for companies of foreign trade.

期货市场对外贸公司是非常有用的。

trade[tred]n. 贸易

A: Hello, Sir.I have heard that you have concluded an agreement with an American importer.

B: Oh, yes. You know the time of the day. We signed the contract today.

A: Please accept my hearty congratulations! This will serve a good start for your penetration into the American market.

B: Thanks. That is my first transaction with the American. 8 million US dollars. Amazing!

A: MayI ask what currency the payment will be

B: US dollars. We have requires the payment by confirmed, irrevocable L/C with the additional protection of the banker’s guarantee. I believe we will have no trouble in collecting the money.

A: When can you receive the payment

B: About two months ahead. That is, October.

A: Then you might take into consideration the changes in the exchange rate of US dollars.

A:先生,您好。听说您和美国进口商已经签订了协议。

B:噢,是的。您的消息真灵通。我们今天刚签的合同。

A:请接受我衷心的祝贺!这是您进入美国市场的一个良好开端。

B:谢谢。这是我和美国人的第一笔生意。有8百万美元,不可思议!

A:请问是用何种货币结算的?

B:美元。我们要求对方用保兑的、不可撤销信用证支付。另外再有银行信用的担保,我相信收款是不会有问题的。

A:什么时候能收到货款?

B:大约两个月以后,也就是10月。

A:那您得考虑一下美元汇率的变动。

conclude[knklud]v. 缔结

agreement[grimnt]n. 协议

contract[kntrkt]n. 合同

penetration[pentren]n. 洞察,领悟

take into consideration考虑

两个不同国家的当事人,不论是个人间的、单位间的、企业间的或政府的,因为商品买卖、服务供应、资金调拨、国际借贷需要通过银行办理的两国间外汇收付业务,叫做国际结算。是以票据为基础,单据为条件,银行为中枢,结算与融资相结合的非现金结算体系。

国际贸易错综复杂,由于交易双方在不同的地域、国家,所以更加增强了贸易结算的困难,不论采用哪种国家贸易结算方式,最基本前提是对贸易方的资信状况要了解清楚,只有双方有良好的信誉,才能促使贸易的顺利完成。在贸易结算方式的选择上,尽量规避风险比较大的方式,积极采用多重结算方式抵消风险,一旦采用某种结算方式,要尽可能的考虑到风险隐患并较早采取相应措施,保护自身

利益。

提供外币贷款 Foreign Currency Loan

currency[krns]n. 货币

loan[lun]n. 贷款

interest[ntrst]n. 利率

margin[mɑdn]n. 毛利,差额

occupation[kjupen]

n. 居住,占据

result[rzlt]n. 结果

debt[det]n. 债务

venture[vent(r)]n. 项目

mortgage[mgd]n. 抵押

attention[tenn]n. 意向

income[km]n. 收入

property[prpt]n. 财产

levy[lev]v. 征收

lease[lis]v. 租

depend[dpend]v. 依靠

inform[nfm]v. 通知

adopt[dpt]v. 采用

calculate[klkjulet]v. 计算

lend[lend]v. 借

propose[prpuz]v. 提出

incline[nklan]v. 倾向于

apply[pla]v. 申请

locate[luket]v. 寻找

intend[ntend]v. 意向

convenient[knvinnt]

adj. 便利的

vice[vas]adj. 副的

joint[dnt]adj. 连接的

certain[stn]adj. 一定的

annual[njul]adj. 年度的

technical[teknkl]adj. 技术的

installment分期付款

note reserve 纸币准备

note circulation 钞票流通

balance budget 平衡预算

reserve bank 储备银行

1. This is Credit and Loan Department.

这是信贷部。

credit[kredt]n. 信贷

2. He will pay more attention to your report.

他对你的报告会更加关注。

pay attention to 关注

3. What currency of loan do you want

您需要哪种外币贷款呢?

currency[krns]n. 货币

4. The company is specialized in this kind of business.

这个公司专营这种业务。

specialize[spelaz]v. 专攻

5. The company is an eligible applicant for the leasing services.

贵公司有资格申请租赁。

同类推荐
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 玄风战帝

    玄风战帝

    我恨,偷秘法,惹仇家,丹田废;我悔,家族灭,孤星现,苦伶仃;危在旦夕,因祸得福;获秘法,遇神兽,老天重开眼;众仇家,待我神功成,去喋血;玄风起,战帝荡群魔,扫寰宇。
  • 剑天战神

    剑天战神

    战魂大陆,妖孽满地走,天才不如狗,废物云轩,逆天而起,踢天才,踩妖孽,一柄金峰,劈山断河,无上伟力,拔地为峰,永旭之巅,如同旭日东升,金光照耀天下,成就一代土豪金无敌传说。“江天一色无纤尘,鱼龙潜跃观道身;天人焉有两般义?道不虚行只在人。”
  • 铁血军魂

    铁血军魂

    他为龙组走出的神话,像潜伏在地下世界中的一条龙。在一场任务中遭人背叛而全军覆没,从此一人远走非洲,龙组神话就此消亡。多年后,非洲战场上又彗星般崛起另一场神话,那就是令世界闻风丧胆的天狼王。当铁血兵王回归,当沉睡的狼王觉醒,注定要在这都市中搅动一场热血风暴。
  • 重生公主有毒

    重生公主有毒

    他是麟栩国高高在上的皇帝。她是凤颜国身份显赫的心若公主。他,黑发俊颜,棱角分明。俊逸的外表下,藏着一颗坚毅果敢的心。她,倾国倾城,貌美如花。风情的外表下,埋着一颗复仇的种子。后宫很多女子,都拜倒在他的黄袍下。可是,他似乎处处留情,却又丝毫不轻易动情。她的美貌,凤颜国无人不知无人不晓,但确实见过她真正面目的人没有几个。究竟是什么样的姿容,引得上至皇亲国戚,下至黎民百姓,都为之动容。前世造的孽,要拿此后的生生世世来偿还。他注定要一辈子和她纠缠。前世,他是个玩世不恭的浪子。开着豪车,住着豪宅。留恋花丛,迷途不知归路。豪门世家,从小锦衣玉食,衣来伸手饭来张口,这样家庭出身的他,想要拥有什么,就能拥有什么。前世,她,清纯可人,骄傲独立。是一个出生于单亲家庭的平凡女子。因为一次偶然,邂逅了他,生命里的一笔债。
  • 绯瞳恋

    绯瞳恋

    她——九天玄女,他...他...他们都义无反顾的爱上了她……她决定一个一个收了……
  • 护身保镖

    护身保镖

    自从叶玄当上了那个机器人女王的保镖之后,他的目标就只有一个,那就是让他那个美若天仙的姐姐过的好。
  • 重生之心愿

    重生之心愿

    主角死前未完成的事,重生后统统完成。爽文。上有老母病危,下有弟妹要养活,就连美男也跟在身边求包养,看一代重生女如何手持修仙神器,养家糊口,完成前世所有心愿。常言说“道可道,非常道;名可铭,非常铭”。一切都不能用常人的脑袋去思考。一个是国际暗隐家族最年轻的族长,只因在人群中多看了一眼,从此深埋心底。一个是才华横溢,冰冷如霜,看似很难接近实则内心渴望温暖的冰冷寒人,只因一个温暖的笑容,而默默守候多年,最终还是身死。一个是青梅竹马,一个是暗恋多年,一个是……问世间情为何物,直叫人生死相许。情关难过,蓝颜与我,天道茫茫,奈何桥下,问苍茫大地,怎过?怎过?杨青青,一个普通的农家妇女,因和无良丈夫吵架而被丈夫砸死,重生回到了九岁那年。老奶奶给的一对耳环,竟是修仙神器,从此走向不一样的命运轨迹。一手神针,可治百病,也可杀人。看女主创造世界最强医馆,打造世界最牛学校,改革世界佣兵团体,收尽天下美男,成为世界上最牛女王。
  • CEO谈管理

    CEO谈管理

    《CEO谈管理》作者以自己二十年私企高管的亲身经历,向大家讲述了奋斗在私企一线的职业人士所经历的许多鲜为人知的决策内幕以及其中的玄机。作者将那些每天发生在管理者身边的平凡“琐事”提炼成一个个具体的管理问题,并且将作者自己的感悟与读者共享,为大家遇到的职场中的管理问题提供解决之道,以此帮助管理者规避职业风险,提高分析判断能力。本书共分为6章40节,根据事件的共性进行分类。书中所叙案例,大多发生在民营企业,是作者从业20年中,以人力资源经理、总经理助理、董事长助理、副总经理和执行总裁等中高层管理者身份亲身经历和处置的一些实例。
  • 妖狐的魅惑

    妖狐的魅惑

    狐狸也许是所有东方妖怪中最为华贵的族群。。他们是有时冷酷漠然。。有时妩媚动人。。或男或女性别不一。。却皆有着不俗的传奇故事。。
  • 嗜血公主冷血复仇

    嗜血公主冷血复仇

    她,装死逃过一劫,而在大雨里晕倒被北堂董事长救起,从此也成为了北堂家的公主!来到死亡岛训练,遇上一个知心姐妹!成为了全球顶尖杀手。一起创造了世界第一宫……也凭此北堂公主创造了和夜迹共排第一的冰夜集团……