登陆注册
18751800000014

第14章 财务核算Financial Check(5)

当您添加项目时,我会发送一张新发票。

add[d]v. 添加

update[pdet]v. 更新

4. The invoices should be printed in Chinese characters.

印制发票使用的文字应当为中文。

print[print]v. 印刷

5. Please read the overleaf of the invoice for the sale’s condition.

请阅读发票背面的销售条件。

overleaf[uvlif]n. 背面

A: You did not give me the invoice.

B: Do you need it

A: It cannot be spared. To avoid a receipt is a tax dodge.

B: Yes, the seller has to issue a tax invoice. But I cannot give you the printed one.

A: Why

B: The invoice has to be made manually because the computer has broken down.

A: Oh, that will do.

B: Ok, here is your invoice.

A: Thank you.

A:你没给我发票呢。

B:您需要吗?

A:发票不能不开啊,不开发票是一种偷税行为。

B:是的,销售者必须开具税务发票。但是我没法给你打印的发票。

A:为什么?

B:因为计算机坏了,所以只好手工开发票了。

A:哦,那也行吧。

B:好的,这是您的发票。

A:谢谢。

spare[spe(r)]v. 匀出

avoid[vd]v. 避免

dodge[dd]v. 避免

issue[u]v. 发布

break down 坏了

发票是指一切单位和个人在购销商品、提供劳务或接受劳务、服务以及从事其他经营活动,所提供给对方的收付款的书面证明,是财务收支的法定凭证,是会计核算的原始依据,也是审计机关、税务机关执法检查的重要依据。它分为普通发票和增值税专用发票。

目前,有权征税费的机关有财政、国税、地税、海关及相关行业部门,财政及相关行业主管部门都用行政专用收款收据,较简单,在此不阐述。企业一般业务较多,发票开具较多涉及企业,国税、地税都归国家税务总局统一管理,海关由海关总署垂直管理,海关负责进出口方面,主要是关税等。国、地税发票的管理权限按主体税种划分,增值税纳税人使用的发票由国家税务局管理,如增值税专用发票、工业商业企业商品销售发票、加工修理发票等;营业税纳税人使用的发票由地方税务局管理,如服务业、建筑安装业、运输业、金融保险业等开具的各种发票。

发票的种类繁多,主要是按行业特点和纳税人的生产经营项目分类,每种发票都有特定的使用范围。

费用报销Expense Reimburse

remunerate[rmjunret]n. 补偿

approval[pruvl]n. 批准

voucher[vaut(r)]n. 凭证

travel[trvl]n. 旅行

colleague[klig]n. 同事

signature[sgnt(r)]n. 签字

scheme[skim]n. 方案

standard[stndd]n. 标准

cause[kz]n. 原因

rule[rul]n. 规则

taxi[tks]n. 出租车

list[lst]n. 表

superior[supr(r)]n. 上级

examine[gzmn]v. 检查

afford[fd]v. 负担得起

render[rend(r)]v. 提供

relocate[riluket]v. 重新部署

exceed[ksid]v. 超过

offset[fset]v. 抵消

compensate[kmpenset]v. 补偿

occur[k(r)]v. 发生

random[rndm]adj. 任意的

false[fls]adj. 伪造的

routine[rutin]adj. 常规的

miscellaneous[mslens]

adj. 各种的

prior[pra(r)]adj. 在前的

expense account 报销单

cash reimbursement 现金报销

in advance 事先

be covered by 包含在……中

under the charge of 由……负责

intend to 打算

1. The company will reimburse everything in your work.

公司将会给你报销工作中的一切开销。

reimburse[rimbs]v. 报销

2. Please submit the receipts so the company can reimburse you for your travel expenses.

请提交发票,以便公司报销你的旅行费用。

submit[sbmt]v. 提交

3. If you want your expenses reimbursed, you must get approval in advance.

如果你想报销你的费用,那么你必须事先得到批准。

approval[pruvl]n. 批准

in advance事先

4. The accountant deals with claims of office expenses and colleagues’ business expenses.

会计会处理日常办公室费用报销并检查同事的费用报销表。

deal with 处理

claim[klem]n. 声明

5. This expense report needs you to sign up.

这张报销单需要您签字批准。

sign up 签字

A: Can I ask you something

B: Surely you can.

A: What kind of expenses can be reimbursed?

B: Invoice the company for any expense that you incur in your work, such as overtime expenses, travel expenses.

A: Is that true

B: Yes, please submit your receipts so the company can reimburse you for the expenses.

A: Ok, here you are.

B: Can you spare some time to sign up this expense account

A: Sure, I will sign for you right now.

B: Ok, you will get the money in one or two days.

A:我能问你些事情吗?

B:当然可以了。

A:什么样的花费可以报销呢?

B:工作中发生的一切费用都可凭发票向公司报销。比如加班费、旅行费等。

A:真的吗?

B:是的,请提交发票,以便公司报销您的费用。

A:好的,给你。

B:您现在有空签这张报销单吗?

A:没问题,我现在就给你签。

B:好的,一两天之后你就可以拿到钱了。

invoice[nvs]n. 发票

incur[nk(r)]v. 引起

spare[spe(r)]v. 抽出

报销是指个人因处理公司的事务或受公司指派出差执行公司的某项公务而发生的费用,由经办人或申请人按公司的规定,凭业务发生的原始单据(发票)向公司报销费用,领取现金或银行存款的一项经济活动。

费用经办人原则上应在费用发生后的5个工作日内到财务部办理报销手续,特殊情况可另行处理。将原始单据剪齐边角,正面朝上(与报销单据同向)粘贴在报销单的反面左边,用蓝色或黑色钢笔、签字笔如实填写报销单的各项内容,如:报销时间、报销人、费用摘要、单据张数等。采购类经营费用,须凭有效的《请购单》(或采购计划表)和发票到仓库办理物品验收入库手续,并将进仓单附在报销单据的后面。非采购类的行政、办公或其他费用,直接填制报销单据。外出培训费凭《培训协议》办理报销手续。

费用报销单据在经手人签名后,由各部门主管签字确认。财务部经理应在收到报销单据的一个工作日内,对各项报销费用进行严格认真的审核,凡符合报销标准的,审核人在财务审核栏内签署姓名、审核日期后,由报销人交总经理审批。经审核报销单据不符合费用开支标准或有其他疑问,而报销人又无法提供总经理批准的报告时,审核人应退回报销单据。

同类推荐
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
热门推荐
  • 小言行 大影响

    小言行 大影响

    一个个充满智慧的言行被融入本书的一个个故事中,更加生动深刻。针对不同读者,《小言行大影响》都有富于哲理的经典故事,每个小故事后均画龙点睛地提炼出其深邃的智慧,使读者能够在轻松愉快的氛围中体验故事的真谛,获得心灵的顿悟,正所谓“他山之石,可以攻玉”。
  • 花外漏声惊雁起

    花外漏声惊雁起

    在梨花谢尽之时,黎姝想,今生最大的遗憾就是没能早点发现原来我喜欢你。黎瞿白接住最后一瓣梨花说,今生最幸运的是就是你曾喜欢我。
  • 都市修真特种兵

    都市修真特种兵

    肥壮男子看着陈川腰间,两腿光光,只有两腿之间鼓鼓的却不是“枪”,顿时眉头一皱,用枪指着陈川的脑袋,撇着厚嘴唇装作十分凶狠的骂道:““我特么让你把枪交出来,谁让你脱裤子!。”“大哥,不是你让我缴枪的么?”陈川故作很委屈的样子挺了挺腰。
  • 睽车志

    睽车志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 魔鬼恋人:巫女祭

    魔鬼恋人:巫女祭

    岚鸢,本是现世一普通的高中生,一次意外,随着班长刁美珠,被南麒带到了异时空。穿越异世,非她所愿;与朱雀巫女敌对,亦非她所想。奈何命运捉弄,那个愿为她生为她死的星宿,转眼竟舍她爱上朱雀巫女,被背叛的爱情,让她嫉妒让她怨恨。遇上心宿后,为了报复朱雀巫女的横刀夺爱,她决定成为东国巫女,召集青龙七星士,与朱雀巫女对抗。星宿的忘情是导火线,让她迷失了自己;而那个懂她寂寞,愿与她共沉沦地狱的心宿,到头来,却是真正推她入魔的罪魁祸首。流波岛上,一笑拈花恩怨倦,一恋成痴,爱恨纠结,心痛离别,才知,爱情曾经回过头,相守的情,却遗忘在了执念的沟渠···
  • 大地主和小娘子

    大地主和小娘子

    柳絮儿曾经希望,她要是再投一回胎,怎么也得是个富三代,老公高富帅,过上混吃等死的高端幸福生活。有一天,她真的投胎了……成了穷三代,没了高富帅。等等,为啥这小相公说话语气如此的熟悉,不会是……柳絮儿欲哭无泪,老天爷,都把人家发配到这里来了,换个老公能咋滴!【情节虚构,请勿模仿】
  • 天理暨人欲

    天理暨人欲

    由于人欲的驱使,世间“小人”无时不有,无处不在,当个真正的“君子”难之又难。《天理暨人欲》向人们讲述了发生在山东沭河岸边一个村庄里的悲壮故事:老族长欲把全族人都调教为“君子”,他身体力行,甚至不惜自残,把族内的丑事变成疤痕在脸上张扬;他的嗣子掌权后,欲把全村建成人人都无私无欲的“公字庄”,结果被亲生闺女毁于一旦;时至二十世纪末,百废俱兴,物欲横流,个性解放到肆无忌惮、无法无天的程度,村里仍有人在呼唤,寻求道德的重建……厚重文化背景下的新奇故事,一方美丽水土上的生动人物,对人类终极关怀的诗意表达,这一切都使《天理暨人欲》显示出丰厚的文化意蕴和独特的艺术内涵。
  • 金主凶猛:陆少的神秘娇妻

    金主凶猛:陆少的神秘娇妻

    他是全球知名企业陆氏总裁,不近女色,她因身中情蛊而他被迫成为解药,哪曾想,一碰成瘾,从此,万劫不复——第一次见面,他压她在地毯,各种非礼胡摸乱碰——第二次见面,她被他撞倒在地身边,即将吃干抹尽时,却触发了体内神秘的因子……他杀伐果断、冷血无情,却偏偏对她宠妻入骨。“老公,我有点饿了,你说我们吃什么好?”“吃你。”“……”“老公,我想买件新睡衣,你说买什么款式的好?”“不穿最好。”“……”她怒吼:“还能不能好好说话了?”某男直接把她压在床上,“听说你喜欢我,财大....器粗?”
  • 阴天官

    阴天官

    我叫杜从云,是鸡冠乡医院唯一的中医,专治各种疑难,尤其是不干净的东西。有一天我突然接了个诡异的急救电话……
  • 轮回的终结2

    轮回的终结2

    不断的轮回......拥有希望之心的孩子的命运......作为魔域将领的孩子......作为这一次的轮回之子......最终是魔道,继续轮回,还是站在顶峰,结束轮回.........一切的一切终将展开.