登陆注册
18751800000014

第14章 财务核算Financial Check(5)

当您添加项目时,我会发送一张新发票。

add[d]v. 添加

update[pdet]v. 更新

4. The invoices should be printed in Chinese characters.

印制发票使用的文字应当为中文。

print[print]v. 印刷

5. Please read the overleaf of the invoice for the sale’s condition.

请阅读发票背面的销售条件。

overleaf[uvlif]n. 背面

A: You did not give me the invoice.

B: Do you need it

A: It cannot be spared. To avoid a receipt is a tax dodge.

B: Yes, the seller has to issue a tax invoice. But I cannot give you the printed one.

A: Why

B: The invoice has to be made manually because the computer has broken down.

A: Oh, that will do.

B: Ok, here is your invoice.

A: Thank you.

A:你没给我发票呢。

B:您需要吗?

A:发票不能不开啊,不开发票是一种偷税行为。

B:是的,销售者必须开具税务发票。但是我没法给你打印的发票。

A:为什么?

B:因为计算机坏了,所以只好手工开发票了。

A:哦,那也行吧。

B:好的,这是您的发票。

A:谢谢。

spare[spe(r)]v. 匀出

avoid[vd]v. 避免

dodge[dd]v. 避免

issue[u]v. 发布

break down 坏了

发票是指一切单位和个人在购销商品、提供劳务或接受劳务、服务以及从事其他经营活动,所提供给对方的收付款的书面证明,是财务收支的法定凭证,是会计核算的原始依据,也是审计机关、税务机关执法检查的重要依据。它分为普通发票和增值税专用发票。

目前,有权征税费的机关有财政、国税、地税、海关及相关行业部门,财政及相关行业主管部门都用行政专用收款收据,较简单,在此不阐述。企业一般业务较多,发票开具较多涉及企业,国税、地税都归国家税务总局统一管理,海关由海关总署垂直管理,海关负责进出口方面,主要是关税等。国、地税发票的管理权限按主体税种划分,增值税纳税人使用的发票由国家税务局管理,如增值税专用发票、工业商业企业商品销售发票、加工修理发票等;营业税纳税人使用的发票由地方税务局管理,如服务业、建筑安装业、运输业、金融保险业等开具的各种发票。

发票的种类繁多,主要是按行业特点和纳税人的生产经营项目分类,每种发票都有特定的使用范围。

费用报销Expense Reimburse

remunerate[rmjunret]n. 补偿

approval[pruvl]n. 批准

voucher[vaut(r)]n. 凭证

travel[trvl]n. 旅行

colleague[klig]n. 同事

signature[sgnt(r)]n. 签字

scheme[skim]n. 方案

standard[stndd]n. 标准

cause[kz]n. 原因

rule[rul]n. 规则

taxi[tks]n. 出租车

list[lst]n. 表

superior[supr(r)]n. 上级

examine[gzmn]v. 检查

afford[fd]v. 负担得起

render[rend(r)]v. 提供

relocate[riluket]v. 重新部署

exceed[ksid]v. 超过

offset[fset]v. 抵消

compensate[kmpenset]v. 补偿

occur[k(r)]v. 发生

random[rndm]adj. 任意的

false[fls]adj. 伪造的

routine[rutin]adj. 常规的

miscellaneous[mslens]

adj. 各种的

prior[pra(r)]adj. 在前的

expense account 报销单

cash reimbursement 现金报销

in advance 事先

be covered by 包含在……中

under the charge of 由……负责

intend to 打算

1. The company will reimburse everything in your work.

公司将会给你报销工作中的一切开销。

reimburse[rimbs]v. 报销

2. Please submit the receipts so the company can reimburse you for your travel expenses.

请提交发票,以便公司报销你的旅行费用。

submit[sbmt]v. 提交

3. If you want your expenses reimbursed, you must get approval in advance.

如果你想报销你的费用,那么你必须事先得到批准。

approval[pruvl]n. 批准

in advance事先

4. The accountant deals with claims of office expenses and colleagues’ business expenses.

会计会处理日常办公室费用报销并检查同事的费用报销表。

deal with 处理

claim[klem]n. 声明

5. This expense report needs you to sign up.

这张报销单需要您签字批准。

sign up 签字

A: Can I ask you something

B: Surely you can.

A: What kind of expenses can be reimbursed?

B: Invoice the company for any expense that you incur in your work, such as overtime expenses, travel expenses.

A: Is that true

B: Yes, please submit your receipts so the company can reimburse you for the expenses.

A: Ok, here you are.

B: Can you spare some time to sign up this expense account

A: Sure, I will sign for you right now.

B: Ok, you will get the money in one or two days.

A:我能问你些事情吗?

B:当然可以了。

A:什么样的花费可以报销呢?

B:工作中发生的一切费用都可凭发票向公司报销。比如加班费、旅行费等。

A:真的吗?

B:是的,请提交发票,以便公司报销您的费用。

A:好的,给你。

B:您现在有空签这张报销单吗?

A:没问题,我现在就给你签。

B:好的,一两天之后你就可以拿到钱了。

invoice[nvs]n. 发票

incur[nk(r)]v. 引起

spare[spe(r)]v. 抽出

报销是指个人因处理公司的事务或受公司指派出差执行公司的某项公务而发生的费用,由经办人或申请人按公司的规定,凭业务发生的原始单据(发票)向公司报销费用,领取现金或银行存款的一项经济活动。

费用经办人原则上应在费用发生后的5个工作日内到财务部办理报销手续,特殊情况可另行处理。将原始单据剪齐边角,正面朝上(与报销单据同向)粘贴在报销单的反面左边,用蓝色或黑色钢笔、签字笔如实填写报销单的各项内容,如:报销时间、报销人、费用摘要、单据张数等。采购类经营费用,须凭有效的《请购单》(或采购计划表)和发票到仓库办理物品验收入库手续,并将进仓单附在报销单据的后面。非采购类的行政、办公或其他费用,直接填制报销单据。外出培训费凭《培训协议》办理报销手续。

费用报销单据在经手人签名后,由各部门主管签字确认。财务部经理应在收到报销单据的一个工作日内,对各项报销费用进行严格认真的审核,凡符合报销标准的,审核人在财务审核栏内签署姓名、审核日期后,由报销人交总经理审批。经审核报销单据不符合费用开支标准或有其他疑问,而报销人又无法提供总经理批准的报告时,审核人应退回报销单据。

同类推荐
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 渔夫和国王

    渔夫和国王

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
热门推荐
  • 最伟大的励志书

    最伟大的励志书

    本书是成功学大师们的呕心之作,都蕴含着无穷的智慧和力量,曾改变了无数人的行为方式和思维模式,被誉为走向成功的必修课。它们全面阐述了成功的素质和技巧,为无数人指明了成功的方向。这本书将会给所有热爱和喜欢读书的朋友带来智慧、勇气、信心和快乐,帮助大家登上成功的巅峰。
  • 和尚命桃花运

    和尚命桃花运

    老婆偷人又怎么样?既然上天注定他是天生的和尚命,他又有什么资格去在乎人世间红尘中的恩恩怨怨?和尚命又能怎么样?既然命中注定他孤寡无情,可为什么桃花依旧为他朵朵开?命中注定又能怎样?谁说不能逆天改命?
  • 扎克伯格:做天下最酷的生意

    扎克伯格:做天下最酷的生意

    扎克伯格,以他独特的个性和卓越的成就吸引了无数年轻人的视线,被越来越多的年轻人尊为新一代社交网站的传奇人物。面对每一次关键性的选择,他总能够以灵魂的方式把生意做到最酷,用扎克自己的话来说就是,“从一开始,我想做的东西就可以不值钱,但它必须酷”。我们将成为什么样的人,同样也出于我们的选择。《做天下最酷的生意:Facebook创始人扎克伯格给年轻人的37个人生忠告》结会心理学知识,为我们细剖扎克伯格成长路上的点滴。使我们能够比对自身,发现个性中待完善之处和能力上的盲点,由此靠近扎克伯格,历练出万变时代的不变能力,成就卓越的自我。
  • 错嫁之我们离婚吧

    错嫁之我们离婚吧

    一年前,张小易觉得,自己最幸福的事情,是嫁给了自己喜欢的男人易修远,可事实不是这样的,一年的婚姻生活留给她的只有眼泪和痛苦。上天对她是不薄的,小叔子体贴和照顾慢慢融化了她的心,让她对生活重拾信心并开始了新的生活。
  • 婚外

    婚外

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 梦里花落知多少(珍藏一生的经典散文)

    梦里花落知多少(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 婚迷不醒

    婚迷不醒

    中产男和小资女的爱情PK史。郑子谦用赠与千朵玫瑰的方式打造一场很是奢侈的恋爱。可是意外!他居然对我说,“那一千朵其实不算什么,”他拿出一朵金色郁金香给我,并说,“你在我心里,是这一朵!”我没能扛住他的浪漫,感动得一塌糊涂,毫无原则的倒在他的怀抱……当误会产生他选择相信别人,而我在被冤枉的痛苦中气愤愤地想,哼哼!那句话说得多好啊,与其相濡以沫不如相忘于江湖。我于是拂袖而去。我们是一对自称再也无法相处下去的恋人,为什么我们数度相爱又数度分开……============================第二卷精彩呈现:我和老公战火纷飞,打得旷日持久。孩子们毫不示弱,不可救药的内讧不断。小郑比他爸的脾气还硬,我女儿更不好惹,南睿帅得一塌糊涂,被女生死缠烂打。扑朔迷离的多角恋爱关系终于引发内战,一伙人吵翻了天,就差没动手肉搏,郑子谦苦劝未遂,终于败下阵来,一边嚷嚷,“我跟你们这群小混蛋真是没脾气了!”然后对我说,“这日子没法过了!老婆,我们离家出走吧!”一番人仰马翻之后,呼,总算熬到结婚!婚典之后,洞房之前,伴娘吃了闷棍,新娘不知所向。新郎砸下钱去,在全城人肉搜索。最要命的是公安局下达通知:火速前往认领无名女尸,似乎正是你们家人……
  • 嫡女当道

    嫡女当道

    这是一个嫡女当道的世界。可她身为嫡女,却被人虐待了整整十三年。十三年后,庶母与庶妹逼她入宫,令她以二八年华之身,侍寝半百昏庸之君。第一夜,她遭蹂躏致死。杀手穿越,成为新的她。一双翻云覆雨手,一柄无名青锋剑,杀太子,创武馆,开镖局,当御厨。闪电般开启了一段属于她的盛世繁华。九州天下,无人不知她名姓。可他却说:“说好了,七儿要和美人姐姐永远一起的。”他是九州第一帝国的尊贵皇子,是天下第一邪王,是当世第一美男子,也是她的美人姐姐。青马竹马时的一句玩笑承诺,伴随他一生一世。他发誓要给她幸福。她却不耐:“美人姐姐,麻烦你先把两个侧妃休了再说。”他笑。身后是开了荼蘼的漫天梅花。一如当年。
  • Hi,天使天天见

    Hi,天使天天见

    投胎还是做天使,蓝莓想都没想的选择了后者,漫漫天使路,蓝莓想说...我可以后悔吗?PS:作品类型我不知道该归哪一类,就选了这个。
  • 复仇三公主的异能死亡爱恋

    复仇三公主的异能死亡爱恋

    她们原本那么美好,却被那突如其来的变故打到遍体鳞伤,十年了,她们哭过,笑过,冷漠过。只为十年后的今天,她们全新的蜕变,却遇上了他们。一切都在转动,谁会最终取得胜利?