登陆注册
18751800000015

第15章 税务问题Tax Issues(1)

税务登记 Tax Register

bureau[bjuru]n. 局

authority[θrt]n. 当局

agency[edns]n. 政府机构

revenue[revnju]n. 收入

official[fl]n. 官员

direction[drekn]n. 指导

web[web]n. 网址

address[dres]n. 地址

individual[ndvdul]n. 个人

method[meθd]n. 方法

mail[mel]n. 邮件

declaration[deklren]n. 申报

copy[kp]n. 副本

agreement[grimnt]n. 协议

warrant[wrnt]n. 凭证

season[sizn]n. 季节

licence[lasns]n. 许可证

frame[frem]n. 框

swing[sw]n.摇摆

process[pruses]n. 过程

certificate[stfkt]n. 执照

loom[lum]v. 迫近

file[fal]v. 提出

format[fmt]n. 格式

complete[kmplit]v. 完成

register[redst(r)]v. 登记

approach[prut]v. 靠近

draw[dr]v. 移动

permit[pmt]v. 许可

report[rpt]v. 申报

relevant[relvnt]adj. 相关的

local[lukl]adj. 当地的

within[wen]prep. 在……内

close[klus]adj. 近的

tax bureau 税务局

register with 向……登记

at some point 在某些时候

tax registration centre 税务登记中心

fill in 填写

1. I want to know the procedures for tax registration.

我想知道税务登记的程序。

procedure[prsid(r)]n. 手续

2. do not overlook the importance of the declaration.

不要忽视纳税申报的重要性。

overlook[uvluk]v. 忽视

3. you will get fined if you do not file the tax returns.

你如果不进行申报就会被罚款。

fine[fan]v. 罚款

4. you can choose to file the tax returns online.

你可以选择在网上进行纳税申报。

choose[tuz]v. 选择

5. Tax registration should be done within 30 days after business registration.

税务登记必须在工商登记之后的30日内进行。

A: Hello, I want to ask you something.

B: Please, I am very pleased.

A: How can I register with the tax bureau

B: Well. Please go to the tax registration center. And now it is the tax season.

A: Can we file our tax returns online

B: You can. That is a new way to file taxes.

B: Great! It will save me a lot of time. What is the web address for filling tax returns

A: It is www. Tax.com.

B: Thank you very much.

A:您好,我想问你一些问题。

B:请说,我非常愿意。

A:如何办理税务登记?

B:请到税务登记中心办理相关手续。现在正是报税季节。

A:我们可以在网上进行纳税申报吗?

B:可以的,那是纳税的一种新形式。

A:太好了!这能为我节省不少时间呢。你们的纳税申报网址是什么?

B:是www. Tax.com.

A:非常感谢。

register[redst(r)]v.登记

bureau[bjuru]n. 局

file[fal]v. 申报

address[dres]n. 地址

税务登记又称纳税登记,是指税务机关根据税法规定,对纳税人的生产、经营活动进行登记管理的一项法定制度,也是纳税人依法履行纳税义务的法定手续。

税务登记的意义在于:有利于税务机关了解纳税人的基本情况,掌握税源,加强征收与管理,防止漏管漏征,建立税务机关与纳税人之间正常的工作联系,强化税收政策和法规的宣传,增强纳税意

识等。

办理税务登记应带的手续依行业、经济性质与具体相关事务的不同而有所区别,所以税务登记办理前应咨询相应税务机关。但一般情况下,税务登记应向税务机关如实提供以下证件和资料:工商营业执照或其他核准营业证件;有关合同、章程、协议书;组织机构统一代码证书;法定代表人或负责人或业主的居民身份证、护照或者其他合法证件;主管税务机关要求提供的其他有关证件、资料。

依法纳税Legal Taxation

wine[wan]n. 酒

aspect[spekt]n. 方面

article[ɑtkl]n. 物品

duty[djut]n. 税

obligation[blgen]n. 义务

scot[skt]n. 税金

citizen[stzn]n. 公民

subject[sbdkt]n. 主体

organization[gnazen]

n. 组织

guarantor[grnt(r)]

n. 担保人

prison[przn]n. 监狱

refuge[refjud]n. 避免

education[eduken]n. 教育

economy[knm]n. 经济

science[sans]n. 科学

evasion[ven]n. 逃避

punish[pn]v. 惩罚

refuse[refjus]v. 拒绝

defraud[dfrd]v. 欺骗

improve[mpruv]v. 改善

dodge[dd]v. 逃避

cultural[kltrl]adj. 文化的

material[mtrl]adj. 物质的

dutiable[djutbl]adj. 应纳税的

liable[labl]adj. 有义务的

bound[baund]adj. 有义务的

incumbent[nkmbnt]

adj. 有义务的

overall[uvrl]adj.全部的

natural[ntrl]adj. 自然的

1. Things that can be taxed included property, tobacco, wine, car and jewelry.

被征税物品包括财产、烟酒、汽车以及珠宝等。

property[prpt]n. 财产

tobacco[tbku]n. 烟草

2. Tax should be used for people since it has been levied from them.

税收取之于民,就该用之于民。

levy[lev]v. 征税

3. We are obliged to taxes.

我们有纳税义务。

oblige[blad]v. 迫使

4. state-owned enterprises are the major contributors of tax paying in China.

国有企业是中国的纳税主体。

state-owened 国有的

5. There are many benefits that we get back from our taxes.

我们纳税的同时也得到了许多好处。

benefit[benft]n. 利益

A: Hello, can I inquire something about the tax

B: Yes, what do you want to know

A: Which things should be levied on

B: Taxes refer to every corner of our life. Taxes can be levied on many usual things such as property, tobacco, wine, car, jewelry.

A: Well, how much for our company this year

B: The duty is 100 dollars in all.

A: Well. What should I do

B: Please hand me your tax returns.

A: Here you are.

A:您好,我能问您一些关于纳税的问题吗?

B:好的,您想知道什么?

A:都有哪些东西需要纳税呢?

B:纳税涉及我们生活的方方面面,纳税物品有很多种,比如财产、烟酒、汽车、珠宝等等。

A:那今年我们公司需要纳税多少?

B:总共100美元。

A:那我还需要做什么呢?

B:请把你们的纳税申报表给我。

A:给你。

corner[kn(r)]n. 角

refer[rf(r)]v. 涉及

duty[djut]n. 职责

纳税就是根据国家各种税法的规定,按照一定的比率,把集体或个人收入的一部分缴纳给国家。

根据税法具有原则性、固定性的特征,从税法体系上讲,税法不一定能包罗万象,且涉及的具体涉税事项又是十分复杂的,因此在原则性与固定性之间就可能产生不一致性;而从税法的稳定来说,税法不可能朝令夕改,由于现实经济状况变幻不定,对税法修补需要有一个时间过程,这就为“节税”提供了可能性与现实性。

营业税Business Tax

commodity[kmdt]n. 商品

service[svs]n. 服务

estate[stet]n. 房地产

property[prpt]n.财产

sponsor[spns(r)]n.赞助者

division[dvn]n. 分,部门

proportion[prpn]n. 比例

heir[e(r)]n. 继承人

funeral[fjunrl]n. 葬礼

museum[mjuzm]n. 博物馆

threshold[θrehuld]n. 起始点

basis[bess]n. 基础

chain[ten]n. 链条

manufacture[mnjufkt(r)]

n. 制造

consumption[knsmpn]n.消费

railway[relwe]n. 铁路

venture[vent(r)]n. 企业

security[skjurt]

n. 证券

compute[kmpjut]v. 计算

merge[md]v. 兼并

annex[neks]v. 兼并

lease[lis]v. 出租

joint[dn]adj. 合资的

local[lukl]adj. 当地的

minimum[mnmm]

adj. 最低限度的

applicable[plkbl]adj. 适用的

dutiable[djutbl]adj. 应纳税的

real[rl]adj. 不动产的

once[wns]adv. 一次

levy on 对……征收

in charge of 负责

real estate 不动产,房地产

be exempted from 从……中免除

1. Generally speaking, the business tax is levied on the taxable service, the transfer of intangible assets and the sale of the real estate in China.

一般的说,提供应税劳务、转让无形资产和出卖不动产都要缴纳营业税。

transfer[trnsf(r)]n. 转让

asset[set]n. 资产

2. When calculating the taxable income, we should distinguish the financial leasing from the operational leasing.

在计算应税收入时要区分融资租赁和经营租赁。

calculate[klkjulet]v. 计算

3. I would like to know whether I can enjoy the treatment of tax treaty.

我想了解能不能享受税收协定的待遇。

treaty[trit]n. 协定

4. The donation of immovable property is considered as sale, and the taxation bureau will verify the taxable income.

无偿赠送的不动产要视同销售,不过计税要经过核定。

verify[verfa]v. 核实

5. business tax shall be collected by the administration of taxation.

营业税由税务机关征收。

collect[klekt]v. 征税

A: Hello, are you available this afternoon

B: Yes, do you have any plan

A: Let’s go shopping in the town, ok

B: Um, I do not feel like that.

A: Why

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
热门推荐
  • 修武天尊

    修武天尊

    武之极,极巅峰,举手投足,山崩地裂。一剑碎天地,宛如上苍劫光。闯遍九州,登临天界,与天王分庭抗礼!修武之界,唯我独尊!
  • 龙门有客栈

    龙门有客栈

    这无名无姓的天下,与我又何干?我只是一个屠夫,只想守她,安安静静的在这大漠里。我做我的屠夫,她做她的老板娘........
  • 良辰薄梦清风眠

    良辰薄梦清风眠

    岁月模糊了容颜,光影拉远了记忆的最初,摇曳在流年枯萎里,再度凝眸回首,一切以袅袅如烟。也许从一开始,就注定要分开。也许从一开始,我就注定是你生命里的过客。但我也想停留久些。在没有你的岁月里,重温。打马而过的青春,如何才是我与你?那一年,高三,他走进他心里那一年,大二,他们说好一起走那一年,大四,他说,感情淡了就是淡了那一年,他红遍全国,他说,我配不上你那一年,车祸夺取了他的记忆,他忘记了和他的一切,但他独独记得,他曾经爱过一个男孩,很爱,很爱如果时间能够倒流,到那时我一定不放开你的手谨以此文,献给和我一起走过的你们。
  • 武神之峰

    武神之峰

    星海大路,诸多强者交峰!山河破碎,星海回流谁能突破界限,站在星海之上万道交烽,吾为武神
  • 哈佛游戏全书

    哈佛游戏全书

    如果你平时不喜欢做逻辑游戏。那么这《每天一个逻辑游戏》会让你爱上它;如果你是个逻辑游戏迷,那么这《每天一个逻辑游戏》会让你觉得有新意;如果你觉得这《每天一个逻辑游戏》上的题太简单,那么。恭喜你,你已经出师了!逻辑思维是人的一种潜在能力,逻辑思维能力强则是智商高的表现。一般来说,每个人的逻辑思维能力都不是一成不变的,它是一个永远也挖不完的宝藏,只要我们愿意通过各种途径加以培养和训练,我们的逻辑思维能力就能提高
  • 老公爱的不是我

    老公爱的不是我

    她,年纪轻轻却淡泊安然,一场意外的相遇,成就了一段看似清水的婚姻。他,成熟潇洒,心思缜密,给出婚姻的同时,将爱深深埋藏。有性乏爱的日子,却也和谐温馨。你需要的是棋子而不是妻子,可是为什么偏偏选我?揭开面纱,过往汹涌而来,淹没的,你的人我的心,任她将你带走,可是,为什么心会如此的疼爱她,就请不要对我温柔,不要让我失去了你,再把心丢掉。
  • 纯狱天堂

    纯狱天堂

    疯子与傻子的爱情故事里,藏着多少人的梦想与夙愿。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 诺贝尔奖作家传略

    诺贝尔奖作家传略

    本书以诺贝尔文学奖自1901年设立直至2012年109位获奖作家为对象,由相关研究专家撰述他们的生平小传,并酌情辑收部分作家的著作年表或生平大事年表、访问记、演讲等,以求较为全面地展示这些伟大作家的人生轨迹及著作风貌。各篇传记的作者均系翻译、研究名家,文字简明扼要,评论深中肯綮,具有很高的学术价值和文献价值。
  • 尊天临帝

    尊天临帝

    《尊天临帝》:何为天道?天之主宰,道之凛然,万千法则聚会一世,各大体质降临一界,为解万年天尊之谜。不灭圣体、道法天体、混沌元体,只是天尊路上的陪衬。