登陆注册
18536700000003

第3章

April, joy of the green hours, Clothes with flowers Over all her locks of gold My sweet Lady; and her breast With the blest Birds of summer manifold.

April, with thy gracious wiles, Like the smiles, Smiles of Venus; and thy breath Like her breath, the Gods' delight, (From their height They take the happy air beneath;)It is thou that, of thy grace, From their place In the far-oft isles dost bring Swallows over earth and sea, Glad to be Messengers of thee, and Spring.

Daffodil and eglantine, And woodbine, Lily, violet, and rose Plentiful in April fair, To the air, Their pretty petals do unclose.

Nightingales ye now may hear, Piercing clear, Singing in the deepest shade;Many and many a babbled note Chime and float, Woodland music through the glade.

April, all to welcome thee, Spring sets free Ancient flames, and with low breath Wakes the ashes grey and old That the cold Chilled within our hearts to death.

Thou beholdest in the warm Hours, the swarm Of the thievish bees, that flies Evermore from bloom to bloom For perfume, Hid away in tiny thighs.

Her cool shadows May can boast, Fruits almost Ripe, and gifts of fertile dew, Manna-sweet and honey-sweet, That complete Her flower garland fresh and new.

Nay, but I will give my praise, To these days, Named with the glad name of Her That from out the foam o' the sea Came to be Sudden light on earth and air.

ROSES.

RONSARD, 1550.

I SEND you here a wreath of blossoms blown, And woven flowers at sunset gathered, Another dawn had seen them ruined, and shed Loose leaves upon the grass at random strown.

By this, their sure example, be it known, That all your beauties, now in perfect flower, Shall fade as these, and wither in an hour, Flowerlike, and brief of days, as the flower sown.

Ah, time is flying, lady - time is flying;Nay, 'tis not time that flies but we that go, Who in short space shall be in churchyard lying, And of our loving parley none shall know, Nor any man consider what we were;Be therefore kind, my love, whiles thou art fair.

THE ROSE.

RONSARD, 1550.

SEE, Mignonne, hath not the Rose, That this morning did unclose Her purple mantle to the light, Lost, before the day be dead, The glory of her raiment red, Her colour, bright as yours is bright?

Ah, Mignonne, in how few hours, The petals of her purple flowers All have faded, fallen, died;Sad Nature, mother ruinous, That seest thy fair child perish thus 'Twixt matin song and even tide.

Hear me, my darling, speaking sooth, Gather the fleet flower of your youth, Take ye your pleasure at the best;Be merry ere your beauty flit, For length of days will tarnish it Like roses that were loveliest.

TO THE MOON.

RONSARD, 1550.

HIDE this one night thy crescent, kindly Moon;So shall Endymion faithful prove, and rest Loving and unawakened on thy breast;So shall no foul enchanter importune Thy quiet course; for now the night is boon, And through the friendly night unseen I fare, Who dread the face of foemen unaware, And watch of hostile spies in the bright noon.

Thou knowest, Moon, the bitter power of Love;'Tis told how shepherd Pan found ways to move, For little price, thy heart; and of your grace, Sweet stars, be kind to this not alien fire, Because on earth ye did not scorn desire, Bethink ye, now ye hold your heavenly place.

TO HIS YOUNG MISTRESS.

RONSARD, 1550.

FAIR flower of fifteen springs, that still Art scarcely blossomed from the bud, Yet hast such store of evil will, A heart so full of hardihood, Seeking to hide in friendly wise The mischief of your mocking eyes.

If you have pity, child, give o'er;

Give back the heart you stole from me, Pirate, setting so little store On this your captive from Love's sea, Holding his misery for gain, And making pleasure of his pain.

Another, not so fair of face, But far more pitiful than you, Would take my heart, if of his grace, My heart would give her of Love's due;And she shall have it, since I find That you are cruel and unkind.

Nay, I would rather that it died, Within your white hands prisoning, Would rather that it still abide In your ungentle comforting.

Than change its faith, and seek to her That is more kind, but not so fair.

DEADLY KISSES.

RONSARD, 1550.

All take these lips away; no more, No more such kisses give to me.

My spirit faints for joy; I see Through mists of death the dreamy shore, And meadows by the water-side, Where all about the Hollow Land Fare the sweet singers that have died, With their lost ladies, hand in hand;Ah, Love, how fireless are their eyes, How pale their lips that kiss and smile!

So mine must be in little while If thou wilt kiss me in such wise.

OF HIS LADY'S OLD AGE.

RONSARD, 1550

WHEN you are very old, at evening You'll sit and spin beside the fire, and say, Humming my songs, 'Ah well, ah well-a-day!

When I was young, of me did Ronsard sing.'

None of your maidens that doth hear the thing, Albeit with her weary task foredone, But wakens at my name, and calls you one Blest, to be held in long remembering.

I shall be low beneath the earth, and laid On sleep, a phantom in the myrtle shade, While you beside the fire, a grandame grey, My love, your pride, remember and regret;Ah, love me, love! we may be happy yet, And gather roses, while 'tis called to-day.

ON HIS LADY'S WAKING.

RONSARD, 1550

MY lady woke upon a morning fair, What time Apollo's chariot takes the skies, And, fain to fill with arrows from her eyes His empty quiver, Love was standing there:

I saw two apples that her breast doth bear None such the close of the Hesperides Yields; nor hath Venus any such as these, Nor she that had of nursling Mars the care.

Even such a bosom, and so fair it was, Pure as the perfect work of Phidias, That sad Andromeda's discomfiture Left bare, when Perseus passed her on a day, And pale as Death for fear of Death she lay, With breast as marble cold, as marble pure.

HIS LADY'S DEATH.

RONSARD, 1550.

TWAIN that were foes, while Mary lived, are fled;One laurel-crowned abides in heaven, and one Beneath the earth has fared, a fallen sun, A light of love among the loveless dead.

同类推荐
  • Nisida

    Nisida

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西方要决释疑通规

    西方要决释疑通规

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 春秋传说例

    春秋传说例

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 邓天君玄灵八门报应内旨

    邓天君玄灵八门报应内旨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Michael Strogoff

    Michael Strogoff

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 金牌推销员的成功话术

    金牌推销员的成功话术

    “交易的成功,往往是口才的产物”,这是美国“超级推销大王”——弗兰克·贝特格近三十年推销生涯的经验总结。因此,可以这样说,对于销售人员,哪里有声音,哪里就有了力量;哪里有口才,哪里也就吹晌了战斗的号角,进而也就有了成功的希望。所谓“一人之辩,重于九鼎之宝;三寸之舌,强于百万之师。”口才的影响力将会贯穿于销售工作的整个过程,而推销口才的好坏,也将会在每一个环节上,对推销工作的成败产生决定性的影响。可以毫不夸张的说,销售的成功在很大程度上可以归结为推销人员对口才的合理运用与发挥。
  • 大学生体育与健康教育(理论教程)

    大学生体育与健康教育(理论教程)

    全书分14章,内容具有一定的前瞻性和开放性,对于21世纪普通高校体育教育发展过程中,随教学课程体系改革、学科的重构而形成的较为成熟的新的教学成果,全部纳入《教程》范围,予以编写出版。
  • 做一个会为人巧处事的智慧女人

    做一个会为人巧处事的智慧女人

    有的人使你觉得很热情,有的人使你觉得很舒服,有的人使你觉得很会说话,有的人使你觉得……为人处世看似简单,实则是门博大精深的学问,一个女人如果能有效地运用这门艺术,就会在社交场中如鱼得水,获得事业及婚姻爱情的大丰收。反之则举步维艰、进退两难,有时还会因为用错了方法而在社交中处于尴尬境地。本书是为现代女性量身定做的一本为人处事“秘籍”。本书共分十章,分别从如何提升社交魅力,在职场中如何为人处事,在家庭中如何为人处事,为人处事应有的心态和应该认清的误区等十个方面,解读为人处事的奥秘。书中所选取的例子大都是发生在女人身边的故事,语言简洁精炼,通俗易懂。
  • 有一种爱叫心痛Ⅱ

    有一种爱叫心痛Ⅱ

    本书讲述了那些发生在地震中的真实故事。我们可以从每一个故事中,分享到那些感人的经历。在灾难面前,在生命受到威胁的特殊时刻,他们的选择让我们感动,让我们黯然流泪。
  • 《手机》中的生存哲学

    《手机》中的生存哲学

    电本书以《手机》的剧情为依托,对现代都市人在情感、事业、做人等方面的生存状态进行了深度的阐释与剖析,并从中提炼出22种生存哲学,帮助读者思考如何才能活得更成功自在。
  • 跨二零

    跨二零

    跨二零。意思就是,跨20岁。这个特殊时段,正当青春撞到现实。有人翻滚,有人沉沦;有人向上,有人向下;有人无所事事的悬在水中。幼稚是一种态度,成熟是一种状态。不再幼稚的你是否依然天真?貌似成熟的你是否已然世故?在中国,这个城市里的人花一百万,就跟另一个城市里的人花一百块一样。你在哪里?┄┄┄┄┄┄这是一个电影镜头式的片段回忆记录,这是一个关于青春小屁孩成长的故事。
  • 大清绯闻

    大清绯闻

    一幅诙谐幽默的场面,一段啼笑皆非又如歌如泣的古今奇缘。来清朝不当妃子不当妾,只为闹得康熙父子心生怯,揭秘那些不为人知的清宫八卦和康熙家事,仙度瑞拉、火花推荐!内附作者泣血含泪出炉独家番外。
  • 蕉廊脞录

    蕉廊脞录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑凌天下

    剑凌天下

    被称为无双剑神的剑道宗师林然,在渡先天劫的时候受到心魔的入侵,身死道消。幸运的是,他回到了九年之前,此时,距离他的家族灭门惨案还有两年。凭借着曾经武道宗师的记忆和经验,他还会让自己的父母死亡,还会让自己的爱人香消玉殒吗?
  • 都市修真鸟人

    都市修真鸟人

    现在地球上有很多修仙者,他们肉身修炼武道,精魂修炼神道,只是普通人没有察觉。魏高得到肉身飞行的能力,引来无数修仙者掠夺。老实说,魏高很感动,不要命的追杀,太佩服他们了。面对追杀,魏高有冲上云霄的刺激,更有以刀问杀的冲动!每天12点和19点更新,不定时加更。(求收藏、推荐,各种数据!)