8月11日，学识渊博的比利牛斯山脉探险者雷蒙德和他的向导从巴雷格斯出发，于翌日到达佩尔杜山的冰川区。这里有世界上位置最高的牧羊场，由巨大的岩石群围成的巨大围场。雷蒙德如此写道：
在这里，我们遇到两个西班牙牧羊人，他们凭借着这片位于人间高处的比利牛斯天然牧羊场，每天赶着羊群过着迁徒流浪的生活。他们斜倚在一个小石屋外面，这个小石屋小到仅仅能容纳他们两个坐卧起居。但是这个小屋对这些半游牧部落人群来说却是足够了，他们也仅仅是夏天在这些未开化的崎岖地区待一小段时间而已，如果他们恰巧能在岩石中找到庇护所，他们是不会浪费力气与时间在这里建一栋小石屋的。
这两个牧羊人对佩尔杜山区附近比较了解，但是他们对那些经年覆盖冰雪的地区却没有什么概念。后来有一个走私者加入进来，他是一位权威人士，职业所需，他避开大路，专门在这些危险的羊肠小路探险。事实证明，他是比那两个牧羊人更好的信息提供者。
当我的向导们和3个西班牙人正在兴致勃勃地探讨我们应该走哪一条路上山的时候，我已经想好了自己的计划。他们最终一致通过的那条方案对我来说简直就是在兜圈子，太迂回了。
我开始研究我们前方的冰川区，我发现它们现在仍然覆盖着积雪，这对我们来说是一件好事，因为积雪比较容易通过。这个斜坡确实很陡峭，但是对我来说，还没有达到不可攀爬的地步。此外，冰川区通向一个隘口，这个隘口可以带领我们通往佩尔杜山。我向大家宣布了我的冒险计划。这个计划彻底让牧羊人惊呆了，他们认为这是一个有勇无谋的计划。最初只有走私者赞成我的计划，其他的人也不表态，仅仅在那里微笑。我坚持我一定要通过冰川区，最终坚定不移战胜了优柔寡断，他们都愿意走我的路线，至于走私者，他早就迫不及待地出发了，一会儿就消失在我们的视线中。
我们很快就到达由于冰川移动从上面带下来的岩石和沙砾区。我们开始通过这片冰雪之地的危险旅程，期望通过这片地区，就能将佩尔杜山纳入视野。开始积雪层比较厚重结实，斜坡坡度也比较适中和缓，这段攀爬对我们来说就像小孩子玩游戏一样简单。我们非常自信地迈步启程，但是我们还没有得意50步，爬坡就显得不是那么容易了。抬眼一望，斜坡坡度越往上越陡峭。我们的步伐开始缓慢，不时地停下来探讨行程。当冰雪开始变硬、地面开始变滑，前面行走的人便难以留下脚印，虽然我们穿的都是钉子鞋，但是也不得不在冰雪上边开路边前进。因此，我们列成纵队前进，这样后面的人就可以踩着最前面纵队3个人开辟的道路前进。我们小心谨慎地避开光滑裸露的冰川，呈”Z“字形蜿蜒向上。一个小时后，安全无虞地成功避开了一面十分陡峭危险的斜坡，这时我们忽然看到前面一个人正以十分危险的姿势爬一座岩石，大声呼喊寻求我们的帮助，原来是走私者。
我们这个可怜的大胆的冒险者，没有穿钉子鞋，没有带短柄斧，没有带其他任何的安全装置就开始攀登，装备的不足、精神上的大意使他从陡峭的斜面上至少滑下200步，我们都目睹了这一惊心动魄的过程，看着他在冰雪地上滑下一条长长的、触目惊心的轨迹。人一旦从斜面上滑下，就很难止住滑势，我们恨不得插上翅膀飞到他身边帮助他，无奈却不得不一步一步挪过去，最终我们到达他那里，并将他纳入我们的团队。他丢失了外套、帽子、装满价值15～18法郎货物的背包，更糟糕的是登山杖也丢掉了。我们没有魔法让事情重新开始，他只能依靠自己的双腿继续向上爬。除了登山杖，其他的东西四散掉落在山坡上，我们很快找到了他的外套和一小包货物，但是帽子斜插在一个危险的位置，虽然离我们不到20步远的距离，却花了我们足足15分钟的时间。这个可怜的人几乎丧失了信心，我们耐心的劝解还是没有缓解他紧张的神经。事实上，我们耐心劝解取得的效果还没有他的不安情绪对我们队员的影响来得强烈，这种不安深深感染了我们的队员，我已经从他们脸上看到了踌躇与不安。问题是我们现在要不要改换路线，我们要不要尝试爬过这座岩石。我不想改变路线，但是紧张情绪在众人间弥漫。我们尝试绕到侧面爬上这座岩石，但是最终失败地返回冰面。
这部分冰川是最陡峭的，翻过这座冰川胜利就在前方，但是我们已经都气喘吁吁了。越往上爬道路越容易走，滑冰被掩盖在厚重纯净的白雪之下，白雪覆盖山顶，展示自己的峰脊顶端，仿佛是与深蓝色的天空傲然对立。我们唯一的问题就是如何克服我们视线之外佩尔杜山山顶中隐藏的障碍。我们积聚力量，相互打气，相互鼓励。每向上攀登一步，包围我们的崖壁就矮一点，之前被冰川突起部分隐藏起来的隘口也逐渐地在我们视野中露出它的大部分面目来，强劲的风从山口呼呼吹过来。我们全力以赴地前进，终于在奄奄一息前到达山顶。焕然一新的景色让我们禁不住大叫起来。
”我们应该待在这里，或许我们明天就可以到达山顶。“我的同伴们说。
”但是，如果今天晚上冷空气来袭怎么办？“我问道。
”就一个晚上而已，第二天一大早我们就可以出发完成我们伟大的壮举了！“”可是我们总需要食物来果腹啊。“”我们可以挨过这个晚上。“大家讨论得热火朝天的时候，深思熟虑和小心谨慎被大家抛到脑后去了，热情主导一切，惊险的冰川看起来似乎也不是那么难以克服，起初看起来阴沉沉的云层似乎也开始明朗可爱起来，但就在这时，从云层深处传来一声可怕的爆炸声，瞬间整个山谷回声阵阵。大家的热情瞬间被浇灭了，连最大胆的人也被吓得脸色发白，大家都以为一场暴风雪即将来临——风雪会切断所有出路，把我们埋葬在这片荒凉的冰雪之地。幸而，只是发生一场雪崩，雪崩体变成一条几乎是直泻而下的白色雪龙，腾云驾雾，呼啸着声势凌厉地向山下冲去，这种可怕的景象将大家想要登山的念头一举掐灭在摇篮里，脑海里仅剩的念头就是逃走。
一个月之后，9月17日，我再次武装自己，重新踏上征服佩尔杜山的征途。为了节省时间，同时好好利用第二天一整个白天的时间，我打算晚上借宿在西班牙牧羊人的小屋里。小屋是空的，它的主人已经放弃了这片牧羊场。一个月前还绿意盎然、生机勃勃的草场现在已经枯萎凋零、荒芜一片。短短27天，我见证了这个山坡上的春去秋来。现在这个小屋被我占据了。
早上天一亮我们就出发了。冰川跟我们上一次来时完全不一样，积雪已经消失不见，只有厚厚的闪着寒意的滑溜的冰层，行走其间留不下任何足迹。即使我们穿着钉子鞋，依然没法在冰面上立足；即使把全身的力气都放在铁登山杖上，尖锐的底端也无法在冰面上砸出一个凹洞来。还好，我们装备了很好的凿冰器，我们依赖凿冰器一点一点向前。这是一项十分艰巨的工作，如果没有坚强的意志力在督促我们，或许早就做了逃兵。冰川上两条巨大的裂缝从上直切入下面，像两道排水沟。冰川表面布满坑坑洞洞，我们要小心地避过这些坑洞，同时还要保持方向，不能掉入左右两边的裂隙中。我们在爬一座垂直的冰雪阶梯，不可以走”之“字形来缓解爬坡难度，同时随着高度的增加，山坡也越来越陡峭。
