登陆注册
7332200000081

第81章 附录一常用骨科词汇中英文对照(3)

弥漫性特发性骨肥大症diffuseidiopathicskeletalhyperostosis,DISH

摩擦性尺神经炎frictionulnarnervepalsy

摩擦性腱鞘炎frictiontenosynovitiscrepitant

摩顿病(跖骨痛症) Mortonsdisease

囊炎bunion

内翻halluxvarus

僵直halluxrigidus

外翻halluxvalgus

N

难治性佝偻病refractoryrickets

难治性疼痛,顽固性疼痛intractablepain

囊内骨折intracapsularfracture

囊外骨折extracapsularfracture

囊性脊柱裂spinabifidacystica

内生软骨瘤病enchondromatosis

内收骨折adductionfracture

黏液瘤myxoma

黏液囊肿mucocele

碾挫骨折crushfracture

碾挫综合征crushsyndrome

尿毒症性骨营养不良uraemicosteodystrophy

尿黑酸尿关节炎niaoheisuanniaoarthritis

牛皮癣性关节炎psoriaticarthritis,PA

扭转骨折torsionalfracture

P

跑步者膝盖runnersknee

皮肌炎dermatomyositis,DM

皮下气肿aerodermectasia

皮样囊肿dermoidcyst

皮质骨螺钉corticalbonescrew

疲劳骨折fatiguefracture,stressfracture

平足,扁平足flatfoot

Q

髂耻滑囊炎iliopectinealbursitis

髂骨致密性骨炎osteitiscondensansilium

髂骨骨髓炎pyogenicosteomyelitisoftheilium

髂窝脓肿iliacabscess

前臂间室综合征forearmcompartmentsyndrome

前纵韧带骨化ossificationoftheanteriorlongitudinalligament

强直性脊柱炎ankylosingspondylitis

强直性痉挛titaniccontraction

青春期髋内翻(股骨头骨骺滑脱症) coaxvaraadolescentium

青少年脊柱后凸adolescentkyphosis

青少年特发性脊柱侧弯adolescentidiopathicscoliosis

青枝骨折greenstickfracture

全身纤维性骨炎osteitisfibrosageneralisata

拳击手骨折boxersfracture

拳击肘boxerselbow

缺血性骨不连avascularnonunion

缺血性坏死avascularnecrosis,ischemicnecrosis

股骨头缺血性坏死avascularnecrosisofthefemoralhead

缺血性挛缩ischemiccontracture

R

桡侧感觉神经压迫综合征radialsensorynerveentrapmentsyndrome

桡尺骨融合症radioulnarsynostosis

桡尺关节脱位radioulnarsynostosis

桡骨半肢症radialhemimelia

桡骨茎突骨折,驾驶员骨折radialstyloidfracture,chauffeursfracture

桡骨头半脱位,牵引肘Malgaignesluxation

桡骨小头半脱位radialheadsubluxation

绒毛结节性滑膜炎villonodularsynovitis

软骨钙化症chondrocalcinosis

软骨瘤cartilaginoustumor,chondroma

软骨肉瘤chondrosarcoma

软骨软化chondromalacia

软骨退行性变cartilaginousdegeneration

软骨炎chondritis

软骨营养不良chondrodystrophia,chondrodystrophy

软骨游离体cartilaginousloosebody

S

三踝骨折threeanklefractures

三角肌挛缩症deltoidcontracture

三翼钉smith灢petersennail

匙状手spoonhand

色素绒毛结节性滑膜炎pigmentedvillonodularsynovitis,PVS

神经根型颈椎病cervicalspondyloticradiculopathy,CSR

神经嵌压症entrapmentneuropathy

神经疼痛性肌萎缩症neuralgicamyotrophy

神经性关节功能障碍neuropathicdysfunction

神经源性跛行neurogenicclaudication

石膏管型综合征castsyndrome

石膏症,大理石骨病osteopetrosis

食指拇指化pollicizationofindexfinger

蚀化性关节炎erosionarthritis

手掌腱膜挛缩症dupuytrencontracture

手足抽搐tetany

手足徐动症athetosis

双踝骨折bimalleolaranklefracture

双髁骨折bicondylarfracture

撕脱骨折avulsionfracture

松质骨螺钉cancellousbonescrew

髓内钉nailing,intramedullaryrodmedullarynail

髓内针medullarypin

神经卡压综合征entrapmentsyndrome

手骨折handfracture

手部腱鞘滑膜炎handtendonsheathsynovitis

手指屈肌腱鞘炎tenosynovitisofhandflexortendons

枢椎齿状突骨折odontoidprocessfracture

四肢瘫tetraplegiaquadriplegia

锁骨骨折fractureclavicle

T

弹机状指triggerfinger

弹响肩snapping

弹响髋snappinghip

弹性髓内针flexiblemedullarynails

钛titanium

瘫痪性脊柱后凸paralytickyphosis

骰骨骨折fractureofcuboid

腿、踝或脚肿胀swollenlegs、anklesorfeet

W

腕尺管综合征ulnartunnelsyndrome

腕管综合症carpaltunnelsyndrome

网球肘tenniselbow

无菌性坏死asepticnecrosis

X

膝韧带撕裂kneetornligaments

膝关节炎kneearthritis

膝关节痛kneejointpain

膝劳损、退化与关节炎kneeinjurydegenerationandarthritis

膝关节痛与鞋子kneepainandshoes

膝关节置换术kneereplacement

膝内侧副韧带损伤injuryofmedialcollateralligamentofknee

膝前十字韧带损伤injuryofanteriorcruciateligamentofknee

膝后十字韧带损伤injuryofposteriorcruciateligamentofknee

峡部裂spondylolysis

狭窄性腱鞘炎stenosingtendinitis

先天性扁平足congenitalflatfoot

先天性高肩胛症畸形cngenitalhighscapuladeformitydisease

先天性髋关节脱位congenitaldislocationofhip

先天性髋内翻congenitalcoxavarus

先天性胫骨假关节congenitaltibialpseudarthrosis

先天性马蹄内翻足congenitaltalipesequinovalgus

纤维组织肌痛fibroustissuemusclepain

小腿抽筋legcramps

胸廓出口综合征thoracicoutletsyndrome

胸椎管狭窄症thoracicstenosis

胸椎后纵韧带骨化thoracicossificationofposteriorlongitudinal

ligament,TOPLL

休门病closeddoorsdisease

旋前圆肌综合征pronatorsyndrome

旋转肌袖损伤rotatorcuffinjury

Y

腰椎间盘突出症protrusionofthelumbarintervertebraldisc

腰椎间盘突出lumbarherniateddisc

应力保护stressprotection

应力保护性骨萎缩stressprotectionatrophy

应力集中stressconcentration

硬化性骨髓炎sclerosingosteomyelitis

鹰嘴滑囊炎olecranonbursitis

预防背痛BackPain:Prevention

原发性骨质疏松症primaryosteoporosis

爪状趾clawtoe

Z

掌腱膜挛缩症palmaponeurosiscontracture

掌挛缩病dupuytrencontracture

跖骨骨折fractureofmetatarsal

跖跗关节脱位dislocationoftarsometatarsal

跖骨头骨软骨炎kohlerfreiberg

趾骨骨折fractureofdigits

脂肪栓塞综合征fatembolismsyndrome,FES

脂肪脊髓脊膜膨出lipomyelomeningocele

中央脊髓综合征centralcordsyndrome

肘管综合征cubitaltunnelsyndrome

椎间盘后凸herniateddisk

自身加压接骨板selfcompressingplate

姿势性圆背posturalroundback

足底筋膜炎plantarfasciitis

足溃疡footulcers

足部骨折fracturebonesinthefoot

足舟骨软骨炎footboatosteochondritis

坐骨结节滑囊炎ischialtuberositybursitis

坐骨神经痛sciatica

同类推荐
  • 中医儿科处方手册

    中医儿科处方手册

    《中医儿科处方手册》以实用为原则,缩减理论阐述,力求简明扼要,对指导临床有实际意义。全书共10章,选择中医药有一定优势特色的病证88个。在病证下立法处方,以病统方,方证相对。每一种疾病均按照诊断要点、辨治原则、处方、警示四项编写。诊断要点一般按病史、临床表现、实验室检查三段式编写,以求精简易掌握。在处方中大多数是辨证用药,也有少数是辨病用药,力求临证用之有效。儿科处方用药剂量应根据小儿年龄、体重、疾病轻重缓急、药物多少及配伍而定,《中医儿科处方手册》除新生儿疾病外,一般中药汤剂处方用量,适用于4~7岁儿童;中成药剂量仅供参考,临床选用时以其药物说明书为准。
  • 现代抗衰老方略

    现代抗衰老方略

    本书在第1版的基础上修订而成,作者参考大量古今文献,运用中医学、现代医学和中西医结合理论,系统阐述了衰老机制与现代抗衰老的策略、方法。全书共两篇18章,包括现代衰老学概论,百岁老人的分布与长寿因素研究,衰老时器官功能及系统的增龄性改变,现代抗衰老机制与方法,现代抗衰老延寿药物及研究进展;糖生物工程与人类健康与长寿;医学模式与肥胖、高脂血症、高血压、冠心病、糖尿病、骨质疏松、慢性支气管炎、癌症等慢性疾病防治对策,老年人性保健与健康管理等。本书内容丰富,观点新颖,阐述简明,通俗易懂,对广大群众,特别是中老年人和亚健康者防衰抗老、延年益寿具有很好的指导性和实用性。
  • 现代口腔正畸治疗学

    现代口腔正畸治疗学

    《现代口腔正畸治疗学》是一本高质量的口腔正畸学专著,由ELSEVIER推出,著者Ravindra Nanda和Sunil Kapila均为世界正畸领域的专家。本书系统论述了现代口腔正畸领域的新技术和新概念在基础理论、临床诊断分析和矫治设计,反映了现代口腔正畸基础和临床的新理念,详尽叙述了各类横向、水平向和垂直向异常的诊断和治疗。本书不仅可以作为口腔正畸研究生和口腔正畸医师的主要参考书和教科书之一,对其它学科的口腔医生加强正畸专业理论和实践的学习也有指导意义。中国口腔正畸学的教学和临床发展十分迅速,此书的翻译将会对推动我国正畸学的临床和教学水平起到积极作用。
  • 药理学

    药理学

    本书共分六篇,内容包括:药理学总论、神经系统药物、内脏系统药物、作用于内分泌系统的药物、化学治疗药物、其他药物。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒论》其实是“论寒伤”。若直译过来,就是“论述寒凉(对人体的)伤害”。但仅仅这样理解,就未免失之于狭隘,比较合乎于书中具体内容的综合认识应该是:“论述寒、凉、温、热等四时之气与时行疫疠之气等诸多病邪对人体所造成的各种各样的伤害及其发生、发展、变化的病理机转以及如何进行辨证论治、处方用药、护理预防的一部中医药学专著。”这样表述似乎有些繁琐而累赘,但这也只是对全书知识要点的一个基本概括,其中蕴涵的医药学内容还有很多很多,远不是一二句话所能说全的。好在这已经点明了本书的主题和要旨,以后阅读起来就比较容易理解了。
热门推荐
  • EXO之遇见你们足矣

    EXO之遇见你们足矣

    你的过去我缺席,你的未来我盛装出席——边伯贤把你拥在臂弯里,希望你多停留一会——吴世勋徒弟,师傅看不惯你受那么多苦!——D.O陪我最后跳一支舞吧!——SuHo都知道对方的弱点,我们何必不在一起?——KAI我是你暖心的港湾,我的灿烂笑容只留给你!——Chen累了?肩膀借给你!——鹿晗??????不是只有这么多人,而是字数限制,呵呵=_=
  • 这个爹爹好奇怪

    这个爹爹好奇怪

    场景一:顾沉香漫不经心悠悠的道:看了本宫的身子是不是该杀了你呢?芙夕叶暗暗叫苦,她就看了点胸膛好吧!什么叫身子啊…我勒个去!她吐槽到:不是吧妖精,看你长得风流倜傥一表人才、没想到却是衣冠禽兽,连小孩都不放过、嗤嗤…真叫人寒心勒!难怪雷都要劈你。场景二;他意味深长的道:看来本宫高估你了…芙夕叶觉得莫名其妙,莫非他脑子有问题?她不禁感叹,看来上天是公平的给了他副好皮囊却没给他脑子!场景三;她突然眼泪朦胧,带哭腔楚楚可怜的眼神,跑过去抱着老妖精的大腿道“爹爹、孩儿终于追到你了”场景四:樊音你不是神圣不可侵犯吗?本座偏要侵犯'说完便吻了下去.....
  • 机遇改变命运全集

    机遇改变命运全集

    本书首先从对机遇的认识、发现、创造、把握四个关键词切入,阐述如何化危机为转机,让机遇瞄准成功的方向,以及如何整合机遇,让机遇成为人生腾飞的翅膀。然后再结合时间、人际、爱情、工作、财富和管理等人生实际层面,具体讲述捕捉、操纵和利用机遇升华人生的种种条件和有利因素,并提出了切实可行的对策。
  • 合租一家人

    合租一家人

    有点像爱情故事,最后发现不过是一些生活的碎碎念
  • 《萤愿微光》

    《萤愿微光》

    艾琳娜,帕西学院大姐大。基因觉醒的那一刻,便决定了一辈子的不平凡!
  • 星卡决斗者

    星卡决斗者

    来自远古未知文明的帮助,形成无数强大而又罕贵的卡片!手执他人从未听闻的卡片,施展超乎寻常的力量!掌握他人所不能集之力,来自远古的灵魂正在呼唤,以超越常人的卡片及力量,纵横于寰宇之间!设定上,采用了作者自己很喜欢的一些东西,应该会有比较有趣的效果。此为本人第二本作品,第一本书《鲜血复仇》百万字从未断更完本,人品过硬有保证,请放心收藏!
  • 错嫁豪门:恋上霸情总裁

    错嫁豪门:恋上霸情总裁

    肖墨欣站在镜子面前,她很满意的看着镜子中的自己。镜子中的自己,穿着洁白靓丽的婚纱,她的脸上,有着精致迷人的妆容。很快的,她就要结婚了。就在这个时候,肖墨欣的嘴角处扯开了一个沁心的笑容。说来,她能够嫁给韩正轩,还要归功于自己的母亲。要不是自己的母亲常常逼迫自己去相亲,她也不可能遇到这么优秀的一个男人。要相貌有相貌,要能力有能力,要温柔也有温柔。这个男人简直就是……完美的神祗!想到这里,肖墨欣微微低下了头,脸上浮现出浅浅的红晕。虽然母亲很烦人,但不得不说,这次母亲给她挑选的相亲对象……
  • 端木家的小柒柒

    端木家的小柒柒

    他们两因为父母的媒妁之言,迫不得已的住在一起,因为种种缘故,柒袖儿的举动让端木修心动,因为一杯暖暖的红糖水,他们两只见擦出爱情的火花。点击查看吧!
  • 远去的风情

    远去的风情

    本书是知名乡土作家贺享雍的作品。内容选自作者已经出版了的各种乡土文学小说中与民俗风情有关的故事。这些民俗文化,虽然有的已经在生活中消失了,但它毕竟代表着一段历史文化记忆,属于一种非物质文化遗产,至今仍有个别民俗在乡村地区存留。作者熟悉乡间民俗,语言富有乡土气息,可读性强。阅读此书对于了解中国的历史文化有一定价值。
  • 惑世芳华终须散

    惑世芳华终须散

    硝烟四起的战场上,男子一身盔甲沾尽鲜血,撕心裂肺的吼着:“阮南音!你爱我吗?”女子一身红衫,青丝飞舞,从城墙上跌落,嘴里嘟囔着:“我爱…”