登陆注册
7332200000079

第79章 附录一常用骨科词汇中英文对照(1)

A凹陷骨折depressedfracture

B扳机指triggerfinger

半脱位semiluxation,subluxation

半侧肢体骨骺发育不良dysplasiaepiphysealishemimelica

半骶化semisacralization

半月板囊撕裂meniscocapsulartear

半月板囊肿meniscuscyst,cystofmenisci

半月板破裂meniscorhexis

半月板软骨撕裂kneetornmeniscuscartilage

半月板撕裂tearsofmenisci

棒球指骨折baseballfingerfracture

棒球肘baseballelbow

爆裂骨折burstingfracture

贝克囊肿(腘窝滑液囊肿) Bakerscyst

背痛backache

本奈特骨折(第一掌骨基底骨折伴半脱位) Bennettsfracture

闭合骨折closedfracture

闭合损伤closedinjury

闭合性创伤closedwound

闭合性软组织损伤closedsofttissueinjury

闭经后骨质疏松postmenopausalosteoporosis

臂丛神经麻痹brachialplexusparalysis

臂丛神经牵拉损伤brachialplexustractioninjury

臂丛神经损伤brachialplexusinjury

臂痛brachialgia

边缘骨刺marginalosteophyte

边缘骨折marginalfracture

边缘外生骨疣marginalexostosis

扁平髋coxaplana

扁平手manusplana

扁平椎vertebraplane

扁平足flatfoot

变形性骨炎(骨Paget病) osteitisdeformans

变形性关节病deformationandjointdisease

变形性脊椎病spondylosisdeformans

瘭疽felon,panaris,panaritium,whitlow

表面高恶性骨肉瘤high灢gradesurfaceosteosarcoma

表皮样囊肿,粉瘤epidermoidcyst,wen

髌骨骨折patellarfracture

髌骨缺如absentpatella

髌骨软化症,膝盖软骨软化症chondromalaciapatellae

髌后脂肪垫挛缩retropatellarfatpadcontracture

髌前感染性滑囊炎infectedprepatellarbursitis

髌前滑囊炎prepatellarbursitis

髌下深滑囊炎infrapatellarbursitis

髌周肌腱炎perpatellartendonitis

病理性半脱位pathologicalsubluxation

病理性骨折pathologicalfracture

并指(趾)畸形syndactylization并指(趾)形成syndactyly

剥脱骨折flakefracture

剥脱性骨软骨炎osteochondritisdissecans,OCD

搏动性疼痛pulsatingpain

跛行claudication,limp

不动关节,关节融合synarthrosis

(骨)不连接nonunion

不全骨折infractionfracture

不全脊柱裂partialisrachischisis

不全麻痹incompleteparalysis,paresis

迟缓性麻痹flaccidparesis

不全强直partialankylosis不全瘫痪incompleteparalysis

不完全性骨折incompletefracture

不稳步态unsteadygait

不稳定骨折unstablefracture

不稳定脊柱损伤unstablespineinjury

布朗病blountdisease,tibiavara

布罗迪脓肿Brodiesabscess

C

残留半脱位residualsubluxation

残余足跟马蹄畸形residualheelequinus

残肢residuallimb

产伤birthinjury

产伤性骨折birthfracture

产伤性麻醉birthparalysis

长骨骨折longbonefracture

长管状骨釉质细胞瘤admantinomaoflongbone

肠系膜上动脉综合征superiormesentericarterysyndrome

肠源性关节炎enteropathicarthritis

陈旧性骨折oldfracture

晨僵morningstiffness

成骨不全osteogenesisimperfecta

成骨性肉瘤osteogenicsarcoma

成骨性纤维瘤osteogenicfibroma

成骨性转移瘤osteoblasticmetastasis

成骨肿瘤bone灢formingtumor

成横纹肌细胞瘤rhabdomyoblastoma

成肌细胞瘤myoblastoma

成脊索细胞瘤chordoblastoma

成角骨折angulatedfracture

成人获得性扁平足adult灢acquiredflatfoot

成人脊柱侧凸adultscolosis

弛缓性不全麻痹flaccidparesis

弛缓性麻痹flaccidpalsy,flaccidparalysis

迟发性佝偻病laterickets,rachitistarda

迟发性截瘫lateonsetparaplegia

迟发性麻痹delayedpalsy,tardypalsy

齿状突骨折densfracture,fractureofdens,fractureofodontoidpeg

耻骨骨炎osteitispubis

耻骨联合分离symphyseolysis

杵臼关节enarthrodialjoint,enarthrosis

杵状指clubbedfinger

创伤trauma

创伤后骨关节炎posttraumaticosteoarthritis

创伤后骨萎缩posttraumaticatrophyofbone

创伤后关节炎posttraumaticarthritis

创伤性滑囊炎traumaticbursitis

创伤性神经症traumaticneurosis

创伤性癔症hysterotraumatism

创伤性枢椎滑脱traumaticspondylolisthesisoftheaxis

创伤性寰灢枢椎不稳traumaticatlantoaxialunstableness

疮,溃疡sore

压疮bedsore,pressuresore

垂足步态footdropgait

槌状指malletfinger

槌状趾mallettoe

锤状趾hammertoe

次发性骨骺骨软骨病vertebralosteochondrosis

D

大粗隆滑囊炎trochantericbursitis

大块骨溶解症massiveosteolysis

大理石骨病marblebonedisease

呆小病,克汀病cretinism

代谢性骨病metabolicbonedisease

带锁髓内针interlockingmedullarynailing

单侧髁骨折hemicondylarfracture

单侧髁囊肿solitarybonecyst,SBC单发性骨软骨瘤solitaryosteochondroma

单发性骨髓瘤solitarymyeloma

单发性肌炎monomyositis

单骨性骨纤维异样增殖症monostoticfibrousdysplasia

低能量创伤lowenergytrauma

骶骨发育不全sacralagenesis

骶骨翼螺钉alarscrew

骶管裂sacralhiatus

骶髂关节炎sacroiliitis

骶髂劳损sacroiliacsprain

骶尾部畸胎瘤sacrococcygealteratoma

第五腰椎骶化sacralizationoffifthlumbervertebra

第一腰椎骶化lumbarizationofthefirstsacralvertebra

第一肋综合征firstphalanx

动静脉瘤arteriovenousaneurysm

动静脉瘘arteriovenousfistula,AVF

动力性加压接骨板dynamiccompressionplate

动力性髁部螺钉dynamiccondylarscrew

动脉瘤样骨囊肿aneurismalbonecyst,ABC

冻结肩,五十肩frozenshoulder

多段骨折multisegmentalfacture

多发骨折multiplefracture

多发性骨端异样增殖症multipleepiphysealdysplasia,MED

多发性骨骺发育异常multipleepiphysealdysplasia

多发性骨肉瘤multicentricosteosarcoma

多发性骨髓瘤multiplemyeloma,MM

多发硬化症multiplesclerosis,MS

多器官功能衰竭multipleorganfailure,MOF

E

鹅颈样畸形swan灢neckdeformity

鹅足滑囊炎anserinebursitis

恶性骨巨细胞瘤malignantgiantcelltumorofbone

恶性软骨母细胞瘤malignantchondroblastoma

儿童股骨头骨骺特发性骨坏死legg灢calve灢perthesdiseases,LCP

F

反复性脱位,习惯性脱位recurrencedislocation

反跳现象reboundphenomenon

泛发性纤维瘤病generalizedfibromatosis

放射痛radiatingpain

放射性骨坏死osteoradionecrosis

放射性核素扫描radionuclidescanning

放射性同位素扫描radioisotopescanning

非特异性关节炎adjuvantarthritis

肥大性肺性骨关节病marie灢bambergerdisease

肥大性关节炎hypertrophicarthritis

肥大性滑膜炎hypertrophicsynovitis

腓肠肌性马蹄足gastrocnemiusequines

腓骨肌痉挛性扁平足peronealspasticflatfoot

腓神经卡压综合征fibularcommonnerveentrapmentsyndrome

废用性萎缩disuseatrophy

风湿性多发性肌肉痛polymyalgiarheumatica

风疹性关节炎rubellaarthritis

蜂窝组织炎cellulites,phlegmon

浮髌试验ballottementofpatella

跗关节痛风性关节炎goutyarthritisoftarsaljoints

跗舟骨骨折fractureoftarsus&scaphoid

跗中关节脱位dislocationofmidtarsaljoint

氟骨症fluorsis

G

钙化性肌腱炎calcifictendinitis

感染性关节炎infectiousarthritis

感染性滑囊炎infectivebursitis

感染性腱鞘炎infectivetenosynovitis

干燥综合征siccasyndrome

干骺端骨折fractureofmetaphysis

干骺端结核metaphysealtuberculosis

干骺端脓肿metaphysealabscess

干骺续连症metaphysealaclasis

高尔夫球肘golferselbow

高弓内翻足cavovarus

高弓外翻足cavovalgus

高弓仰趾外翻cavocalcaneovalgus

高能量创伤high灢energytrauma

跟骨粗隆炎calcanealapophysitis

跟骨骨骺炎Haglund病

跟骨刺heelspurs

跟骨骨折fractureofcalcaneus

跟骨后滑囊炎retrocalcanealbursitis

跟腱炎achillestendonitis

跟腱破裂rupturedachillestendon

跟痛症painfulconditionsoftheheel

跟骨高压症highpressureofcalcaneus

肱骨髁上骨折supracondylarfractureofhumerus

同类推荐
  • 健康体检和常见疾病的检验结果解读

    健康体检和常见疾病的检验结果解读

    为了帮助健康体检者、患者及家属、亲友解读健康体检的检验结果,由温州市老卫生科技工作者协会检验病理专业委员会牵头,会同温州医学院检验医学院、生命科学学院、温州医学院附属**医院实验诊断中心等单位,组织老专家和在一线忙碌的同道共同编写了《健康体检和常见疾病的检验结果解读》这本科普性读物,其内容简明扼要、深入浅出、通俗易懂,具有一定的科学性、专业性、普及性、实用性和可操作性。
  • 妇产科门急诊手册(第2版)

    妇产科门急诊手册(第2版)

    由于人口的逐年增长及大量计划生育工作,妇产科门急诊工作任务繁重,临床医师要在有限的时间内,迅速做出诊断,且有效规范地进行处理。《妇产科门急诊手册(第2版)》第一版出版以来,在繁忙的临床工作中,为年轻妇产科医师的门急诊工作起到了非常重要的指导作用。
  • 西药常识

    西药常识

    《西药常识》一书,由长期工作在医疗第一线,且具有丰富教学经验和培训经验的专家教授编写。随着科学的发展,很多药品对家庭来说,已成为必备药,常用药。例如抗生素、抗感染药等,特别是有些新药,虽然同过去常用药物具有相同效用,但用法、用量往往不同。有些人服用时,好凭以往经验,或道听途说草率服用,这是非常有害的。
  • 张学文中医世家经验辑要(当代中医世家系列丛书)

    张学文中医世家经验辑要(当代中医世家系列丛书)

    本书分“家传史略”、“学术研究”、“临床经验”、“医案医话”、“传世密录”5个部分对中医名家张学文中医世家的学术及临床经验,进行了系统性的整理和研究。
  • 女性常见病怎么吃怎么养

    女性常见病怎么吃怎么养

    本书选择乳腺增生、急性乳腺炎、白带异常、月经不调、痛经、闭经、慢性盆腔炎、子宫脱垂、性交疼痛、女性不孕、产后缺乳、产后腰腹痛、更年期综合征13种女性常见疾病,每种疾病的症状,原因,疾病调养和日常护理,书中都有详述;针对每一个病症推荐食疗方,并从穴位按摩、足底按摩或刮痧拔罐艾灸的角度给出家庭理疗妙方。
热门推荐
  • 中国历史战争大事详解:近代战争史(下)

    中国历史战争大事详解:近代战争史(下)

    该书主要讲述了中国近代史上反抗列强侵略和争取土地完整的主要战争,包括收复新疆战争、中法战争、中日甲午战争、护国战争、抗击沙俄等历史事件。
  • 至尊武修

    至尊武修

    残缺的青色玉石板,一部并不完整,深藏其中的大荒拳,彻底改变了一个不能修炼武道之人一生。大荒拳,血焰雷罡,太阳金焰,先天土灵,五色神土,这一切将成为他笑傲玄荒世界的资本。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 仙遇传记

    仙遇传记

    年少时,村寨被强盗烧掠,与父母失散,在父母生死未卜情况下,前去投靠素未谋面的叔叔,一路逃劫避难,最终仍被仙兽门弟子捕捉上山,成为帮人挣钱的工具,处处小心谨慎之下,机缘巧合,修炼云月心法,踏入修真。因仙斗大会被器灵殿招收为杂物院弟子,而后被派入万妖岛,在万妖岛数年,身中血咒术,最终突破筑基期离开万妖岛,随后被派往上古战场,等待他的命运又会是什么呢?介于第二章翁童的出现,可能有些书友不能理解,因为翁童魔族的身份,行事难免有些乖张另类,若以常理看待的话,他又怎会莫名其妙的帮助素未谋面的林东,在林东得知翁童的真实身份后,翁童的真实习性也会逐渐暴露出来,翁童究竟是怎样的一个人呢?感兴趣的书友不妨猜猜看。希望各位书友多多支持!
  • 宫战

    宫战

    后宫,从来都是女人间没有硝烟的战场那一身锦衣,便是铠甲
  • 腹黑总裁V587

    腹黑总裁V587

    妹妹上了她男朋友,还拍了视频发给她炫耀,妹妹的生日会上,当着宾客的面把视频播了。说她性冷淡是吧,她转身就把宴会上一观众给泡了。妹妹的婚礼黄了,家里公司股票大跌,她被逼嫁给那个原本是她妹夫的人。于是她找人闪婚了。“你干什么,我们是假结婚!喂,停下,我要告你QJ!”“我只是行使我的合法权利。还有,你确定看清楚结婚证上的名字了吗?”“你设计我!”最先设计的人不是你吗?”终于想起第一次见面,故意追尾还大言不惭说:“我的车头亲了你的车尾,看不明白?我想泡你啊!”他霸道宣布:“什么时候开始你定,结束我来定!”后来的后来,她终于相信,有些缘分一定会来,有些人怎么也躲不过。
  • 六月雪飘

    六月雪飘

    曾经是乐天搞笑的阳光少女,如今是阴郁沉闷一片死气的欧阳冰洁,有些时候,一个选择能决定人的一生,可当踏错之后,又如何一步一步走向幸福。又该如何谱写自己新的人生?
  • 都市候鸟

    都市候鸟

    沙莎,一位漂亮天才女建筑师,为了实现梦想,从德国留学回来后到上海工作,深爱着沙莎的两个富家公子慢慢进入了她三个结拜姐妹的世界,并无意改变她们的命运,她们悄悄被利欲熏心而迷失自己。不经意也让一直不入俗流的柠柠也慢慢显露出她本来高贵的天使面貌……
  • 怒血焚天

    怒血焚天

    这是一本书酝酿多年的小说,菜鸟级写手老白菜的呕心沥血之作。不穿越也不重生,没有系统没有老爷爷,最贴近正史也最靠谱的DNF小说。以一个土生土长土著鬼剑士的视角,经历地下城与勇士神奇的冒险路程,展开阿拉德大陆宏大的背景故事剧情。NEXTIDEA暨2015星创奖征文大赏(DNF)参赛作品。
  • 恋恋秋枫

    恋恋秋枫

    作为双生子的妹妹,她以为自己的一生只为守护生命的另一半,然而命运却把她拉进感情的漩涡,没有人来指引,没有人来救赎,她一个人背负着巨大的情债在波涛汹涌的命运里漂泊,谁是她避风的港湾,谁又才是她停靠的岸?