原文
肩曰玉楼，眼名银海；泪曰玉箸，顶曰珠庭。歇担曰息肩，不服曰强项①。丁谓与人拂须，何其谄也；彭乐截肠决战，不亦勇乎。
注释
①强项：硬脖子。
译文
道家将肩叫做玉楼，将眼睛叫做银海；美人的眼泪称玉箸，有富贵相的人的头顶称为珠庭。放下担子休息称为息肩，不肯屈服称为强项。宋人丁谓为宰相寇准擦拭胡须上的羹汤，这种做法足见他讨好献媚之极；北齐将军彭乐，把肚子外的肠子切去继续和乱军争战，这是何等的勇猛啊。
同类推荐
父子双雄（人猿泰山系列）
人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书，是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说，是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书，是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩，主人公强悍而无畏，为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话：上世纪四十年代，我们在读初中时，《人猿泰山》作为世界名著，曾经风靡一时。每逢课间十分钟，同学们几乎满教室争说泰山。当时，这部奇趣曼妙的小说，已经在我们心里扎根了。1988年，我俩六十岁退休后，曾到各地旅游，顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书，不但译本遍寻不得，连原文本也没有了。
月光下的大提琴
在意大利语、英语和德语中，大提琴也被称为“塞洛”，可能就是源于这个故事……在泻湖的怀抱中，威尼斯城做着绮丽的梦，舞动在漫天棉花瓣般的雪花中。在圣马克广场的中心，威尼斯诗人马塞洛正在演奏提琴，连空中的云朵也停下来倾听。
热门推荐
宝宝联盟：魔尊请过门
她，21世纪的终极杀手，却被同父异母的妹妹设计了一场车祸而死。她，方府不会斗气的废柴大小姐，未婚先孕，被逐出家门。当她变成她的时候，凤眼一睁，锋芒毕露，惊才艳绝，世间万物皆为她臣服！他，神秘莫测的魔君，身份无数，行踪诡异，却独宠她入骨。“乖女儿，快叫爹。”某男主耐着性子，哄着面前的小女孩。“娘亲说叫一声爹要五千金，请问要叫几声？”萌女娃淡定地看着身前的男人，从衣兜里拿出个小算盘。“叫一辈子。”某男主毫不犹豫，指着不远处的某女人，“你娘欠了我一辈子的钱，你只管找她要。”
