登陆注册
5155100000023

第23章 阿尔巴尼亚作品(2)

一日,斯坎德培准备同土耳其人交战,尼克充当哨兵。夜里,他在帐篷外遇上一个陌生的老汉,他本想杀死这个可疑的人,但老人苦苦哀求把他送到国王那里,因为他有要事面告国王。老人名叫哈洛恩,他对斯坎德培讲,苏丹派来一个阿尔巴尼亚奸细,名叫巴拉班,此人想劫走卡乌尔的女儿玛拉。尼克闻讯大惊,请求国王批准他去抢救玛拉。斯坎德培答应了他的请求。

可是巴拉班首先赶到了拉勒城,他威胁卡乌尔说,如果不把女儿送给苏丹,必将失去宝座。卡乌尔无奈,只好答应,美丽的玛拉就这样落入虎口。途中,土耳其强盗被阿尔布莱什好汉包围在群山中间,巴拉班狗急跳墙,命令士兵对玛拉下毒手,但是,机敏的玛拉逃到一个悬崖上。她手持尖刀,不让强盗靠近她。最后土耳其人惨败,但巴拉班侥幸逃走了。

尼克回到了玛拉的身边,与玛拉结为幸福的伴侣,不久,尼克在培拉特参加抗击土耳其人的战斗。玛拉被一个恶梦弄得心神不安,冒着危险来到一个山坡上,一位穷苦的老头对她详细地讲述了他目睹的一件极不寻常的事情。玛拉一再追问尼克的情况,老人竟失声恸哭起来。玛拉立刻明白,大祸已经落到自己的头上,她丧魂落魄地跑下山去,消失在大雾烟波之中。

讲述这件传奇故事的巴拉老人也参加了这次浴血的战斗,他在死者中看到了受伤而死的巴尔·戈莱姆,后来还看到了奄奄一息的尼克。尼克要老人把他结婚时带的戒指交给玛拉。当巴拉与同伴一起准备埋葬阵亡的勇士时,玛拉姑娘又来到他们面前,她怎么也不敢相信心上人会死去,询问是否有人见过尼克,当人们默默不语低下头时,她从血泊中认出了自己的丈夫。仿佛霹雳打在她的身上,她再也无法忍受这沉重的打击,一头倒在尼克的尸体上死去了。

国民阵线的史诗

《国民阵线的史诗》是阿尔巴尼亚作家穆萨拉依发表于1944年的长篇讽刺诗。

作品主要描述了在阿尔巴尼亚民族解放战争期间,民族解放阵线同卖国投敌的反动组织“国民阵线”之间尖锐复杂的斗争。1943年夏天,在墨索里尼垮台、意大利投降前夕,“国民阵线”头子米达特·弗拉舍里、阿里·科尔楚里及其同伙,施展阴谋诡计,伪装要和民族解放阵线合作。为了达到不可告人的目的,许多“国民阵线”分子居然还跑到山上,装出一副诚心作战的样子,但是,实际上他们并没有对法西斯占领者放过一枪。他们的真实目的是要趁意大利投降之机,夺取国家的政权。

在战争中锻炼得非常成熟的广大人民群众,并未被“国民阵线”的阴险花招所欺骗。在地拉那郊区的山坳里,有位叫达伊·琛尼的老人,他的家是一个具有光荣传统的革命之家,为了祖国的解放事业,全家前后共牺牲了14个人。长期的斗争使他具有敏锐的洞察力和爱憎分明的阶级感情。他一针见血地戳穿了“国民阵线”的真面目,勇敢的游击队员同敌人进行了殊死的战斗,而“国民阵线”却是丑态百出,令人作呕。

“国民阵线”分子的阴谋未能得逞,自觉无趣,只好下山,不过,为了欺骗群众,他们一时并不公开在城里露面,摆出一副搞“地下活动”的姿态。不久,意大利法西斯投降,德国法西斯又践踏了阿尔巴尼亚的土地,实行更加野蛮、残酷的统治。长期伪装的“国民阵线”分子,觉得时机已到,于是一个个原形毕露,充当德国法西斯的走狗,有的人甚至还在新政权里占上了一个席位。“国民阵线”分子、索古分子等各种反动力量,又纠集在新政权的周围,开展了一种所谓“主张团结”,“反对兄弟残杀”恶习的运动。他们造谣诬蔑、诽谤民族解放运动,最后竟与民族解放阵线公开发生冲突,一场大规模的白色恐怖发生了:“大刀明晃晃,挥动在人民的头上,婴儿和妇女惨遭屠杀和侮辱,一片恐怖大祸降。一切全毁灭,尸体遍地躺,这就是‘国民阵线’为阿尔巴尼亚作战的真相。”但是,任何力量也不能使游击队员们屈服,他们给人民的敌人以致命的打击:“勇士们不摇不晃,他们的铁拳在敌人的头上连声响,力量大得很,仿佛地震撼山岳,大海掀巨浪。”

春天终于来到了,经过1943年冬季残酷斗争的考验与锻炼,民族解放军的力量变得更加强大,反动派的末日就要来到了。这时候,一些“国民阵线”分子弃暗投明,归向游击队。另一些狡猾分子,又装出受骗的模样,表示忏悔,而那些罪大恶极的家伙却想找点理由,以求宽恕。在这些人的家里,女人声嘶力竭的哭闹声震天动地。反动派在绝望中挣扎,不想交出武器。

德国法西斯要对游击队发动一次新的进攻,反动派拼命帮助法西斯,妄图寻找一条生路。可是,这些顽固不化的民族败类,什么生路也没找到,只好把希望寄托在英国人身上,迫不及待地期望英国舰队登陆。在即将覆灭的前夕,“国民阵线”又耍弄头一年夏天已经施展过的花招。不过,这一次他们照样没有成功。他们再也不敢上山打仗了。最后,革命老人达伊·琛尼再次出场,代表人民群众无情地揭露、痛斥“国民阵线”的罪行及其散布的种种无耻谰言。

他们不是孤立的

《他们不是孤立的》是阿尔巴尼作家斯巴塞发表于1953年的长篇小说。

故事发生在普雷斯帕湖畔的德进而萨斯村。地主卡普兰在这个村子里有一所大庄园,贫穷的农民吉克·什帕蒂日子过得十分艰难。其实,村子里缺吃少穿的庄稼人何止一个吉克?除了富农拉科·菲拉,几乎所有的农民都受着贫苦的煎熬,人们辛苦一年,打下的粮食只够吃几个月,其他的月份只好向地主、富农借粮食。为了活命,有的人还到外地烧木炭,或者背井离乡,流浪谋生,多少人将尸骨扔在异国他乡!

吉克在科尔察有一位颇为能干的鞋匠朋友。这位鞋匠是科尔察共产主义小组的领导人阿利·凯尔曼迪的同事。凯尔曼迪多方努力,在广大农民中间开展活动。在他的影响和教导下,勇敢的吉克由一个普通的受苦受难的农民变成了共产主义小组的一个支部的成员。他把附近各村的一些农民组织起来,听凯尔曼迪讲述革命道理。他们对凯尔曼迪讲的一切感到欢欣鼓舞。

与此同时,大地主卡普兰对农民的压迫愈来愈厉害,卡普兰是索古议会的代表,权势很大。一天,他亲自从地拉那来到德里萨斯村收地租。他把村民召集到一起,强迫他们非交出150个金拿破仑不可。无钱交租的农民十分愤怒,吉克当场顶撞了地主,鼓动农民绝不交租,卡普兰气得面红耳赤,怒气冲冲地走了。

没过几天,卡普兰将两个管家派到村里监督农民,千方百计想尽量多征收地租。地主的管家把抢到手的粮食储藏到地主在村子里的粮库中。吉克决心要破坏这个粮库。

一天,农民们正在打场,凯尔曼迪化装成牲口贩子,来到吉克的家里,直接了解了德里萨斯村的情况。凯尔曼迪向吉克等人介绍了全阿尔巴尼亚农民的苦难,指出农民们应组织起来,进行英勇的斗争。凯尔曼迪的话在吉克的心里燃起复仇的火焰,他决心放火烧掉地主的粮库。

敢作敢为的小伙子博伊科亚紧跟吉克,在地主卡普兰未把粮食运到科尔察之前,他们俩放火烧毁了地主的粮库。因为这件事,当局逮捕了5个农民,可是吉克却安然脱险,来到科尔察向同志们报告了他所采取的行动。在科尔察,他未见到凯尔曼迪,因为在此之前,政府已把他流放到培拉特,别的同志鼓励了他,并指示他下一步应当如何行动。吉克回村以后,领导农民同地主进一步展开斗争。政府不允许农民使用自己山上的木材,官员们进行贿赂,叫别人到山上随意砍伐。在这件事情上,拉科·菲拉与当局密切合作,佩特里特从此看清了岳父的丑恶嘴脸。同时,地主卡普兰决定在吉克的草房所在的山坡上,修建一座别墅,农民与地主之间潜伏着更激烈的斗争。

秋天,几个农民到果里策山和海滨的伊舍姆烧木炭,在都拉斯海港,他们经常接触外国海员和工人,从与这些人的交谈中,了解到世界各地的斗争情况。回到村里以后,他们把听到的新闻讲给别人听,听者无不为之欣喜激动。这时,被逮捕的5个农民有3人获释回到村里,农民们为此感到特别高兴。佩特里特当着富农拉科的面,向这些获释的人问好,这可气坏了拉科,决心不把女儿嫁给他。

隆冬时节,收租人又到村里追租。这个心狠如蛇的家伙,欺侮农民无文化,向他们勒索两三倍的地租,吉克同他打了一架,不幸被捕,但不久当局又释放了他。

1936年,阿尔巴尼亚面临着严重的饥饿。2月,科尔察共产主义小组组织了一次有农民参加的大规模的示威游行。冲在队伍前头的吉克,为了保护两个高举游行旗帜的工人,被警察用刺刀刺伤。

科罗维希大叔给儿子伊利娶亲,婚礼正在热闹地进行,突然地主卡普兰领着打手来了。卡普兰将全村人召集到一起,强迫他们马上修筑别墅,以补偿粮库被烧的损失。卡普兰命令吉克把家从山坡上搬到山沟里,这可激怒了吉克和他的农民朋友,大家谁也不动一步。拉科竭尽诬蔑造谣之能事,胡说吉克同村里一个女人有不正当的关系,谣言传到科尔察,一天,检察长传令将吉克叫到市里。在德里萨斯村,地主的打手和警察根据当局的命令,在拉科的走狗的帮助下,趁机捣毁了吉克的家,硬把吉克的父亲恩德雷卡拖出门外。几个勇敢的农民立刻赶到,同这些强盗厮打起来。佩特里特还打死了他的小舅子——拉科·菲拉的儿子恩杰隆。吉克出其不意地从科尔察回来,目睹了一切,气得咬牙切齿。许多农民劝解他,并帮他连夜在山沟里盖了一所新房子。可是,地主的别墅却只有一个空荡荡的地基,因为农民们都不给他干活。

最后,警察局命令农民必须马上将别墅建成。一天,当局派警察和打手到德里萨斯村执行命令。警察和打手把村民召集到一起训话,话讲得粗鲁无礼,农民们忍无可忍,手持棍棒、农具一拥而上,打得警察、打手鲜血淋淋,惶惶而逃。在吉克新房的房场,农民们把拉科和村长打得满身溅满泥巴,狼狈不堪。农民们知道将有一场狂风暴雨落到自己的头上,但是仍然觉得很幸福,因为他们不是孤立的,大家团结得像一个人一样。他们坚信自己一定会取得最后的胜利。

同类推荐
  • 外国文学通用教程

    外国文学通用教程

    本书共七编十七章,系统地阐述了古代至现代欧 美、俄苏、亚非及大洋洲的文学发历程,专门介绍和分析了各时期、各国的代表作家及其代表作品、同时还涉及了其他相关的艺术门类。本书秉持了历时和共时,横向和纵向的比较视野,体系完备,辐射面广,内容丰富翔实,论述了简明扼要,是一部具有较高实用价值的外国文学教材。
  • 中国古代小说演变史

    中国古代小说演变史

    从体例上突破了《中国小说史略》的框架,却又未背离撰写一般通史的原则。在对古代小说进行分门别类的同时,使读者仍然看出时间上的发展顺序,真正落实了“演变”的前因后果。当然,有些小说是各种题材的融合体,在分类过程分很不容易为它们找到恰当的归属,因此本书的分类未必对每一部作品都区划得十全十美,无懈可击。但这部《中国古代小说演变史》毕竟是从新的角度来观察、考虑问题的,能给人以多方面的启发。我个人在审读书稿时,就感到它的内容既有纵向发展的脉络,也有横向联系的轨迹,实际上作者们只想在我国古代小说领域中尽量做到点、面、线的结合。可以说,这确是一次大胆而有新意的尝试。
  • 有根的文学

    有根的文学

    本书主要寻找并系统认识了民族传统文化,包括儒家、道家、佛家文化及民间文化。这些寻根文学作品表现了民族传统文化对中国人的精神、心理的塑形和影响,也写出了作家们对文化转换过程中的焦虑状态。
  • 集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    集外集拾遗(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 王进喜的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    王进喜的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    王进喜,甘肃玉门人,中国石油工人的代表,中国工人阶级的先锋战士,中国共产党人的优秀楷模,中华民族的英雄。他为祖国石油工业的发展和社会主义建设立下了功勋,在创造了巨大物质财富的同时,还给我们留下了精神财富——铁人精神。
热门推荐
  • 宠妻万万岁:世子独宠废材妻

    宠妻万万岁:世子独宠废材妻

    容澜,风云大陆容家废材三小姐,曾经是天赋异禀的天才少女,如今世人是世人嗤之以鼻的痴傻,废柴,草包小姐。再次挣眼时,锋芒毕露,以强势归来之势回归,天赋显露。他,百里无邪,大陆数万年来第一天才少年,世人对她避恐不及,嗤之以鼻,他却对她死缠烂打,死不放手,使尽十八般武艺!
  • 守护甜心:花碎花落

    守护甜心:花碎花落

    「文艺」所谓局中局。日奈森亚梦所处之地,似乎身处绝境。她合着双手轻轻摆在胸前,琥珀色的双眸之中是绝地逢生的期望。P?(;?Д`?)此文翻新中,请各位看官注意每章节有→「翻」一字为恭喜,谢谢观看。
  • 小狐狸别跑

    小狐狸别跑

    白小狸不过是捡了一颗丹药吃掉,就被带上一顶偷吃丹药的罪名打下凡尘。等等,自己下个凡怎么这么多人前来迎接啊,低调,低调啊。我这是被罚下凡的,这吹吹打打的多不好啊。恩,这个男人长的倒是不错,和大哥有的一比。可惜帅归帅,却只是个下人。不过,虽然我承认你很帅,但不代表你可以对我上下其手啊,快来人啊,救命啊,各路神仙快来救我,快还我法力,让我好好治治这个登徒浪子啊~
  • 最强王者之六界主宰

    最强王者之六界主宰

    一个嚣张的少年陷入进一场困难爱情。但是不管有什么困难,哪怕丢掉性命。他也要和心爱的人在一起,虽然有很多人都阻止他们,但是没想到他们一步一步把蝼蚁少年确逼成了六界的主宰,掌握乾坤,逆转风云!让我们一起来见证他为了爱付出了多少!
  • 英雄联盟之封神大乱斗

    英雄联盟之封神大乱斗

    一样的封神,不一样的故事,看我联盟在手,如何玩转洪荒!—“来来来,都把手里的法宝放下,歇口气先,打来打去,多累的。”—“我去,你还不住手,云中子是不?信不信哥哥让赵信一菊花捅死你,呸,错了,捅你一菊花....”封神世界,主角称雄,联盟在手,洪荒我有!欢迎进入!如有雷同,求带上我!
  • 末法狂潮

    末法狂潮

    莫蓝,一个都市渣渣。有着不为人知的经历,他有一个异能,对危险的感知,但是有种令人惊悚的副作用。丧失记忆,索性末世来了,他的生活得到改变了。
  • 《妃倾城魅倾世》

    《妃倾城魅倾世》

    穿越后,血晴创造了血阁,引起了轩然大波,半路见到个小正太不料被养父找上门。在血晴接受绝望时,前世的魅尊赶来救了晴一命。惊鸿之貌却只对小晴一笑,强大的魅尊在这架空皇朝为血晴开启一片强者天地。灵气尽失地血晴何去何留?魅尊的反噬逼迫,无法继续保护血晴了么?
  • 法华经安乐行义

    法华经安乐行义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中国人的信仰

    中国人的信仰

    中国人信仰仁爱、和谐、真诚。以前我们提倡文化的复兴,现在我们需要提倡信仰的复兴,信仰的复兴是一项宏伟的精神家园建设工程。民族的复兴,文化复兴是基础,信仰复兴是关键。过去十年间,我们的文化已经走上复兴之路,现在正迎接中华民族伟大的信仰复兴。复兴是在保存的基础上进行拓展,我们永远恪守夫子“述而不作”的原则,不是创造、不是革新,是接受、是弘扬。关注中国人的信仰就是建设中国人的精神家园,这是一个漫长而温柔的呵护过程。我们在这里赞美的信仰,就是中国人的传统信仰。我们看到,传统的精华,正为和谐世界的建设贡献巨大智慧。我们的信仰就是人类的共同信仰:我们用仁爱、和谐、真诚,建设人类共有家园。
  • 吾愿结发与卿不知卿可愿否

    吾愿结发与卿不知卿可愿否

    周助,吾愿结发与卿,不知卿可愿否?精市,吾愿。精市,你可知,我等你这一句,等了一生?