1939年仲夏，我和母亲一起到市场上去买水果。母亲仔细打量过几乎所有的货摊，然后在一个相当肥胖的女摊主面前站住，问道：“这些苹果怎么卖？”虽然那个女人长得又高又大，但是她要的价钱却一点儿也不高；“二十格罗升[格罗升，第二次世界大战前奥地利货币单位，100格罗升等于1先令。]一千克。”
因为小贩们总是惯于在价钱上撒一点儿谎，准备买主砍价，所以母亲以为她也该照这个惯例办事。于是问道：“你这苹果十五格罗升一千克卖不卖？”
那个胖女人从她坐着的麻袋上站起身来，把她那又短又粗的双手举向乌云密布的苍天，拖长了声音祷告着：“哦，天庭中的上帝呀，你降天火惩罚这些该死的人们吧！”
我们惊慌失措，吓得拿了空空的购物袋就跑回家去。几个星期以后战争爆发了，炸弹开始像雨点一样从天上落到克拉科夫。就在我母亲害怕得精神崩溃的时候，我却带着毫不掩饰的讽刺问她：“这下好啦，妈妈，这是报应吧，是不是因为您不愿意多付那五格罗升才招来这么一场灾难的？
