各位战友们，你们要善自珍重。这20年来，我们同在一起生活，你们的行为使我不再希求什么了，我常常发现你们都在步向光荣之路。由于你们才使得欧洲的强权必须联合起来才能对付得了我们。
我的一些将军对他们的责任以及法国都不忠实。法国本身还有其他的事情要做。我真希望能和你们以及忠于我的勇敢的人们再进行一次政变的，但是法兰西国会不会赞同。因此，请你们忠于你们的新王，服从新指挥官，而且不要遗弃我们可爱的国家。你们不要为我的命运怨叹，只要我知道你们都快乐，我也会快乐的。
我可能会被赐死，但是，假使我能幸存，我将乐意去增进你们的光荣，我将会把我们所获得的伟大成就都写下来。
我不能拥抱你们全体，但我要拥抱你们的将军。来吧！小将军，我将紧紧拥抱着你！给我鹰旗吧；我也要拥抱它！啊！亲爱的鹰旗，我希望我给你的吻会在你最近的子孙上有所回应啊！再见，孩子们，我将永远祝福你们！你们也不要忘了我哦1814年拿破仑兵败滑铁卢，法兰西第一帝国垮台。拿破仑被放逐厄尔巴岛。这是他临行前在枫丹白露同他的卫队告别时的演说。
演说开始以"战友"相称，一下子拉近了演讲者和听众距离。体现了拿破仑对昔日部下的情谊。
接着拿破仑表达了对部下的感激，他不谈自己的失败，丝毫没有责怪他们的意思，反而赞赏感谢他们为自己为法兰西第一帝国所做的贡献。如此大度宽广的胸怀怎不令人感动！
拿破仑抛开现实不谈，从大局出发他请求"战友们"忠于新政府，"服从新指挥官，而且不要遗弃我们可爱的国家。"做为一个兵败被逐的将军皇帝，拿破仑仍然念念不忘自己的祖国和人民，其胸怀之宽广，其感情之崇高怎不令人敬仰！
整篇演说中，拿破仑没有透露丝毫沮丧哀怨，反而安慰战友们不要为他的命运怨叹，他叮嘱战友们保持快乐，真诚地说："只要我知道你们都快乐，我也会快乐。"深厚的情谊，就像亲朋老友离别前的声声祝福。
最后，拿破仑满怀深情拥抱鹰旗，呼告："亲爱的鹰旗，我希望我给你的吻会在你最近的子孙上有所回应啊！"此时拿破仑爱国爱民的感情如决堤的江河汹涌澎湃滚滚而来。演讲达到高潮。
"再见，孩子们。我将来永远祝福你们！你们也不要忘了我哦！"亲切的祝福使卫队士兵失声痛哭，拿破仑在一片唏嘘声中毅然转身登车绝尘而去！
短短不足400字的演说成为千古绝唱。
