登陆注册
4881900000019

第19章 热烈洒脱情满言表--马克·吐温介绍查理士·金斯利

各位女士、先生:我现在向你们介绍今天晚上的演讲人查理士·金斯利先生。我还要顺便提一下,当我写那本《傻子国外旅行记》(鼓掌)时,我想,这本书一定会使我立刻同教会牧师的关系密切起来。但是我可以向你们保证,从那一天到现在,这可是我第一次有幸受命给一位牧师作保人(笑声),并向听众作一个不带偏见的介绍。(笑声)现在我终于得到机会,被指定来介绍一位在美国不需要介绍的牧师了。(鼓掌)虽然委员会没有要求我做他的保人,我却自告奋勇来做了(笑声)。因为我想那是一件很高雅的事,惟其因为没有必要,所以就更高雅了。但是最用不着我做的事却要算向你们赞美查理士·金斯利牧师了,因为你们都读过他的书,比我更了解他的高才盛德,所以我现在要省下这些话,只是简单地说,我们热烈欢迎他来到我们的国家。我相信,假如我能够将我国人民对他的真挚情谊倾注到我的声音里,我的声音会使他吓一跳,甚至可能震聋他的耳朵(鼓掌)。我还可以高兴地说,我们对金斯利先生的这种美好情谊不是白费的,因为他的心向着美国。他在家时,我们要是去作客,他的大门总是向我们敞开的。这一点,我曾亲身体验。也许正是因为这样,今晚由我来接待,介绍他,也还不算不称职吧(笑声)。有一年的时间,比一年还要多的时间,我曾经在英国受到英国朋友的热情款待,使我当之有愧,所以我常常高兴有机会向英国人表达我国人民的热情欢迎;我衷心期望我们的故国母亲和她茁壮成长、前程远大的孩子之间的亲密感情继续发展,直至充满我们两国的辽阔国土。我现在荣幸地向你们介绍查理士,金斯利牧师。

这篇演说是美国著名的批判现实主义作家马克·吐温的杰作。1874年2月17日,英国作家与牧师,曾任剑桥历史学教授的查理士·金斯利到美国访问。在欢迎会上,马克,吐温把金斯利介绍给美国人民。这篇演说充分展示了马克·吐温著称于世的幽默。

演说从头到尾给人轻松愉快的感觉。马克·吐温简洁的句子交谈式的语气介绍金斯利,表现了他对朋友到来的衷心喜悦。

马克·吐温特别擅长使用清淡幽默的语言。例如,他在此篇中把金斯利与他写的《傻子国外旅行记》中的牧师联系起来,使听众忍俊不禁,全场的气氛也因此轻松活跃起来。他又以给"牧师作保人",并给金斯利作"不带偏见的介绍",表现了他友好坦率的性格。这与他平时对社会黑暗现象采取的冷嘲热讽似的幽默截然不同。观众对此报以热烈的掌声。

马克-吐温说:"现在我终于得到机会了,被指定来介绍一位在美国不需要介绍的牧师了。"看似矛盾的话不仅表达了马克·吐温对金斯利的友谊也表示了金斯利在美国人民心中的崇高地位。话虽不多,一箭双雕。

接着马克·吐温表达了美国人民的深情厚意;同时也表达了他本人对金斯利的感激之情。

最后,马克·吐温以表示"衷心期望我们的故国母亲和她茁壮成长、前程远大的孩子之间的亲密感情继续发展,直至充满我们两国的辽阔国土"。他把英国和美国的关系比喻作母亲和孩子的关系,从而把个人之间的友情扩展成两国人民之间的友谊,并希望这种友谊"地久天长"。马克·吐温的爱国之情可见一斑。

这篇介绍演说娓娓道来,如一条清流小溪,潺潺流淌。

同类推荐
  • 火红人生

    火红人生

    当我从大学毕业踏上山西大地这块热土,就与建材结下了不解之缘,当我看到山西省建材工业协会辑录的《火红人生》——山西建材行业十七位杰出人物的奋斗历程,一种发自内心深处的想说、想做而未如愿以偿,20多年后的今天终于看到了它,作为曾经在建材战线滚打多年的老兵,我省建材工业的发展艰难历程、件件往事、风云影响人物不断涌现,似乎置身于当年的奋斗的情境中……
  • 常抱怨不如常感恩

    常抱怨不如常感恩

    一本书,改变爱抱怨的你,成就不抱怨的世界。世界五百强优秀员工恪守的人生信条——常抱怨不如常感恩。塑造企业感恩文化的最佳心灵读本。对人需要感恩,对物需要感恩,工作更需要有一颗感恩的心。学会感恩,知足惜福。
  • 福布斯财富故事会

    福布斯财富故事会

    本书汲取了多年排名前列的成功人士在创业、管理、营销、投资、谈判、决策、战略、创新等方面的成功经验和失败教训,通过讲故事的方式一一道来,渗透着和凝练成一条条切实可行的经典法则,既有指导读者如何走向成功的方法,又有警醒读者如何避免重蹈覆辙的技巧。
  • 有一种策略叫忍让

    有一种策略叫忍让

    本书以中国传统哲理结合生活中的事例对忍让进行阐述,从古今中外历史人物和典故中,总结为人处世中的隐忍之道,并结合中国传统文化与生活中现实事例对忍让进行阐述趣解。
  • 给思维一对翅膀

    给思维一对翅膀

    《给思维一对翅膀》精心选取了 100个精彩的智慧故事,内容涉及生活中的方方面面。所谓滴水藏海,小中见大,这些小故事同样折射出人类智慧的灵光。浓厚的文学气息、寓意深远的人生哲理、精美典雅的插图,有助 于开启青少年朋友们的心灵和智慧大门,为读者朋友 营造了一个清新隽永的阅读氛围。
热门推荐
  • 谋爱成婚

    谋爱成婚

    她对他情深如海,却等来一纸代孕协议,还用她好友的命逼她签字,唐悠一怒之下,弃他而去。再次出现,她是他对手医学院从国外聘请回来的骨科专家。顾少霆闻讯赶来,她如看陌生人般笑的嫣然:“顾院长是在等我?”男人目光却燃烧着火:“不仅等你,还一直在找你!”她如听到天大笑话:“找我?代孕?”他为一个女人的腿和她纠缠不清。“知道我今天为什么出现在这里,那你也该明白自己怎么做!”她一口回绝:“这怕要让顾院长失望了。”话落,她整个人都压在车上,她看他的眼神依旧陌生:“怎么?打算用强的?”
  • The Little Shepherd of Kingdom Come

    The Little Shepherd of Kingdom Come

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凡花数

    凡花数

    他叫羽,从小家境不好,性格稍有缺陷,虽然是宋玉卫阶之姿,却并不受欢迎,在学校里认识了一个叫雷琼的美人,想得却得不到,由此立志。但是他运气好,屡犯桃花,靠吃着软饭上位,后来又靠奇技淫巧,逐渐爬上人生巅峰。另一个悲惨生活的人,是另类美男子,逆境中邂逅爱情,随后因之屡受其辱,完成华丽转身。而BOSS级别的右昌的对花国绝对统治,由青涩到成熟。另有烟芜,雷琼等大美女的花事折磨,都是青春的苦涩疼痛。所谓成长,男人是女人养出来的,大家都懂得。少年懵懂无知,总要经历痛苦的思想肉体的双重考验,才会完全发育,成就自我,执掌花国,唯我独尊。
  • 野性的旅程

    野性的旅程

    几乎所有人,毕生都希望去中国的后花园云南、四川、西藏旅行。本书就是一部横阔大西南旅行的史诗巨作,能够满足所有人的欲望。作者自大学毕业伊始,就在大西南旅行,至今已30年。他先后深入四川的九寨、黄龙、峨眉山、四姑娘山、贡嘎山、雀儿山和稻城,云南的丽江、玉龙雪山、香格里拉、梅里雪山、腾冲和高黎贡山,西藏的林芝、岗日嘎布山、然乌湖、察隅、芒康山和昌都等,并集中探索了金沙江、黄河、大渡河、雅砻江、澜沧江、怒江和雅鲁藏布江,又以亲身经历记录藏族、纳西族、羌族、傈僳族、怒族、独龙族和彝族等少数民族不为人知的风土人情和故事。为此,作者写下了30万旅行文字,跟更多人分享不可思议,又令人如痴如醉的美景和故事。
  • 随身空间之幸福来敲门

    随身空间之幸福来敲门

    人生总是会有遗憾,悔恨。白小鸥在若干年后,跌落云端,以为死亡会是她的终结。可是幸运的是重来一次。
  • 尸衣

    尸衣

    贪便宜在网上买到一件死人衣服,身边接连出现诡异事件。凡是穿过它的人,都有点怪怪的……
  • 彭公案

    彭公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 话说向阳湖

    话说向阳湖

    本书主要内容为:“久违了,咸宁!”——拜望“文坛祖母”谢冰心,“心清正与潭清同”——访“左联”元老楼适夷。
  • 白发王妃:邪王逆天盛宠

    白发王妃:邪王逆天盛宠

    莫失莫忘,莫离莫弃。我没有忘记你,你是否记得我?
  • 我的QQ网恋女友

    我的QQ网恋女友

    我和她,从QQ上相遇,缘分,我们的命运便联系在了一起,这些年来,幸福,泪水,开心,痛苦,时刻伴随着我们,随着时光的流逝,我们都不再年轻,不再天真,但是,我爱你的心,永远不变。QQ群460594647