登陆注册
4780500000025

第25章 杂譬喻经(旧署:后汉月支沙门支娄迦谶译)(10)

觉悟就是觉醒了悟,即体得真理、开发真智。

佛教所说的真理与作为科学术语的真理有很大不同。前者为“心印”,由心证明,不全凭文字进行逻辑推断,更不借助实验。后者则事事求物证,由于物是无常的,故所谓科学真理不过是一时之理罢了。

既然觉悟有觉醒了悟之意,那么觉醒什么?了悟什么呢?主要就是了悟生与死、实与空。学佛之后,能够更加热爱生命,就没有白学。

(二十四)必居一亿里喻

昔王舍城中,人民多丰饶。九品异居,不相杂错。别有一亿里①,有一亿财者,便入中。时有居士,规欲居中,便行治生,苦身节用,广诸方计,数十年中,九十万数②,未满一亿。得病甚笃,自知不济。有一子,年七八岁。嘱语其妻曰:“吾子小;大,付与财物,令广治生,使足满一亿,必居其中,全吾生存之愿矣!”言竟终亡。丧送事毕,将子入示其宝物:“父有遗教,须汝长大,具一十万足满一亿,居亿里中。”子报母言:“何必须大,便可付我早共居之。”母即付之。

于是童子以财物、珍宝供养三尊,施与贫乏者。半年之中财物尽了。其母愁恼,怪子所作。童子未几身得重病,遂便丧亡。其母既失物,子又幼丧,忧愁忆之。

中有最富者,八十居而无子姓。于是童子往生其家,为第一妇作子。满十月生,端正聪明,自识宿命。母自抱乳,确③不肯食。青衣抱养,亦复如是。儿前母闻生子如是,偶往看见,爱之,即抱呜噈④,开口求食。长者大喜,重雇其价,使养护子。长者便与夫人议曰:“吾少子姓,他人抱养,不肯饮食;此妇抱撮,儿辄欢喜。吾今欲往迎取,以为小妻,令养视吾子,为可尔不?”夫人听之,便以礼娉迎来,别作屋宅,分财给与,无所乏短。

儿便语母:“为相识不?”母大怖懅而言:“不相识。”儿白母言:“我是母之前子,取母九十万分用布施,今共来作八十亿主,不劳力而食,福为何如耶?”母闻是言,且悲且喜。其儿长大,化一亿里,为摩诃衍道。

故谓⑤正便亿千出之,一邑⑥里能为室舍。安诸施以道,菩萨我所入⑦如是。

[注释]

①里:古代居民居住区的名称。

②九十万数:古代以十万为亿,此“十”或为“千”之误,下文亦同。③确:刚强。

④呜噈(cù):亲吻。

⑤故谓:此下文字似有讹误脱漏。

⑥邑:应为“亿”。

⑦入:契证真理,解知事物。

[今译]

从前王舍城中,百姓都很富有。不同等级的人分开住,不相杂错。单有一个“一亿里”,有一亿财产的,可以入住其中。当时有一个居士,打算住进去,便努力经营家业,生活清苦,省吃俭用,千方百计,在数十年间,积攒了九十万,未满一亿。他患重病,自知不久于人世。有一子,时年只有七八岁。他嘱咐妻子说:“我的儿子还小;等他大了,把财产交给他,让他好生治理家业,积攒到一亿家产,一定要住到‘一亿里’中去,以完成我平生之愿!”言罢死去。丧事过后,妻子带儿子去看家里的宝物,说:“你父有遗嘱,让你长大之后,攒够一亿财产,住进‘一亿里’。”儿子对母亲说:“何必等到长大,现在就交给我,我可以早些入住‘一亿里’。”母亲就把财产交给了他。

于是这个孩子用财物、珍宝供养佛、法、僧,施与贫乏者。半年之中,财物就花光了。他母亲又发愁又恼怒,责怪孩子的所作所为。孩子不久身患重病,随即死去。他母亲既失财物,又丧幼子,无比忧愁,时常怀念儿子。

“一亿里”中有位首富,八十岁,但没有儿子。于是那个孩子投生到他家,给他大夫人做儿子。怀胎满十月,生得一子,漂亮,聪明,知道自己的前世宿命。母亲抱起他来喂奶,他任性不吃。婢女喂他,也是如此。儿子前世母亲听说此事,无意中前往探视,一见就喜欢,刚抱起他亲吻,他就张口要吃奶。长者大喜,花大价钱雇用她,让她养育看护自己的儿子。长者便与夫人商量说:“我的小儿子是独苗,别人喂他,他不肯吃奶;此妇抱他,儿子就喜欢。现在我想把她娶到家中做妾,让她喂养照看我儿子,你看可以吗?”夫人同意,便下聘礼迎娶了她,另建宅所,分财产给她,生活上不让她匮乏。

儿子便对母亲说:“您认识我吗?”母亲大惊,说:“不认识。”儿告母说:“我是母亲以前的儿子,拿了母亲九十万,分开用来布施,现在一起来做八十亿财产的主人,不用劳动而得衣食,福分如何啊?”母亲闻听这话,且悲且喜。儿子长大,教化“一亿里”,行大乘佛法。

所以说,正因为施舍亿万钱财,才能安居乡里。按照佛法行布施,菩萨所证悟的就是如此。

[点评]

欲擒故纵。儿子因施舍亿万钱财而入住一亿里。

现在的人没有不想入“一亿里”的,却极少有人思考把钱用在什么地方。能挣钱不算本事,真正本事在于让钱用得其所。否则,作为富豪,你赞助出去的钱也许只能增加恶业。会花钱的人才是真正的驭钱高手。

(二十五)厨士强咽不净羹喻

昔外国有人多种白氎草①,若过时不取,失色不好。至时大雇客,晨夜兼功,略不得息。主人以作人勤苦,大为作好肉羹。故饭时羹欲熟,香气四闻。有一老鸱,当其上飞,爪攫②粪,正堕着羹中。厨士见之,即欲断取,即消散尽。厨人念曰:欲更作羹,时节已晚;欲持食人,中有不净;计此少粪,不足败味,可食人,但自当不啖耳。

客皆来,坐饭斟羹。客作③既厨且饥,食之其羹。客呼厨士,人取好肉以啖之。厨士知不净,恐失人意,强咽吞之,不以为味也。

佛借以为喻:三界众生,脱④美色欲,莫睹不净,展转惑沉,犹于饥夫食美羹者;菩萨大士⑤入生死⑥,教现受色⑦,具了⑧不净、不甘、不乐,若厨士强食其肉,吞而咽之,不味者矣。

[注释]

①白氎草:棉花。

②攫(ju?):原本作“擭”。禽兽用爪抓取。

③客作:客于他家作业之贱人。

④脱:连词,倘若,倘使。

⑤菩萨大士:(术语)大士,梵语摩诃萨埵之译,为菩萨之尊称。

⑥入生死:指变易生死。即三乘圣人(阿罗汉、辟支佛及大力菩萨等)改易三界内凡夫肉体之身(具有色形区别及寿期定限),而得三界外不可思议殊妙之身(寿命、肉体皆可自由变化改易,而无一定限制),称为变易身;再以此身来三界内修菩萨行,以至成佛果。

⑦教现受色:教现,教导与示现(显示、显现,佛菩萨应机缘而现种种之身)。受色,领纳、感受物质。

⑧具了:具,同“俱”;了,了悟,明了。

[今译]

从前外国有人种植很多棉花,如果过时不摘取,失去色泽,成色就不好了。收获季节雇了大量帮工,从早干到晚,一点不得休息。主人因帮工辛苦,做了好多香美的肉羹。所以做饭时,肉羹将熟,香气四溢。有一只老鹰正好在肉锅上面飞,爪子抓着粪,粪正好落到肉羹中。厨师看见,想取出粪,可是粪很快消散在锅中。厨师思忖:重新做肉羹,时候已晚;给帮工吃吧,明知有粪便不干净;估计这一点粪,不会使味道变坏吧,可以给人吃,只是自己不吃。

帮工都回来了,坐下吃饭又盛上肉羹。帮工吃完了,可厨师还饿着肚子呢,想让厨师也吃肉羹。帮工呼喊厨师,有人还拿来好肉让他吃。厨师知道不干净,又不好推却人家的好意,勉强吞咽吃了,不觉得有什么味道。

佛借这件事情作比喻:三界众生,如若喜欢色欲,而看不到不干净的东西,迷离恍惚、往复不定地奔波忙碌,就像饥饿的帮工吃肉羹;大菩萨变易生死,变化身形;应机缘显现身相,感受物质,让人们全面了解其不干净、不甘甜、不快乐(诸法皆空),就像厨师强食被污染的肉羹,吞咽下去,不品它是什么滋味。

[点评]

佛教中的神怪故事不同于一般寓言故事。佛教不认为有高于一切生灵的神存在,因此有人认为佛教是无神论宗教。那么为什么譬喻经中每每出现灵异事件呢——比如本篇中出现老鹰抓粪的场面。且不追问老鹰抓粪违反常理,单说它在高空中飞,能把粪准确地落在小小的锅里,就足够奇异了。其实,一点也不奇怪。完全可以把老鹰的行为视为佛在示现威神之力,为的是通过一件事情令众生产生爱乐之心,从而得到开解。佛或菩萨应众生的机缘而化现种种的身相——或化作动物,或化作器物——利用活生生的事件引导众生。为的是方便说法。故不必追究故事合不合逻辑,是不是可信。

(二十六)鬼惑阿难喻

昔者阿难入城分卫,时蛊道①家女出行汲水,见阿难端正,有欲意向。还语母言:“外有瞿昙弟子,为我致之。”母便召所奉鬼,使惑阿难。

不觉忽到其家。时蛊道母语阿难曰:“今以女相施,不复得去也。”阿难报:“我不随其语。”蛊母作一火坑,谓阿难言:“宁就火焚?宁就我女?”阿难恐怖一心。佛即申手,遥摩阿难头。蛊道家鬼见佛手在空中来,威神无量,皆奔波走过,拨蛊母着火坑中,身体焦烂。既且然得济,阿难即时得还佛所。

后时,蛊道母还,召鬼神而责数:“汝等不能转瞿昙弟子使惑,何因推我着火坑中?”鬼神答曰:“吾昔与波旬②合八十亿众,诣贝多罗③树,欲坏菩萨④。菩萨以手指地,其手纤长⑤,合缦⑥掌内外;握千辐轮⑦,威神无量。八十亿众皆颠倒堕,不得复形。今复申来趣⑧,吾等实迮怖⑨,是以散走,不当住也。我等鬼神自常仪,若行中人不中,便自害。想亦久知,何所责吾?”蛊道母乃知佛为尊,即三自归,得须陀洹道。

[注释]

①蛊道:蛊,害人毒虫,一般指蛇;蛊道,用诅咒等邪术加害于人。

②波旬:参阅前经第五篇注释{19}。魔王波旬常随逐佛及诸弟子,违逆佛与扰乱僧人。

③贝多罗:梵语pattra之音译,略称贝多;菩提树原称钵多(其果实称毕钵罗,故亦称毕钵罗树,释尊在此树下成道),又作贝多;此指佛陀修行处。

④菩萨:此指佛陀释迦牟尼,他在当时尚未成佛,是菩萨。

⑤手纤长:指佛三十二相之三。

⑥缦:原本作“鞔”。

⑦千辐轮:指法轮。千辐轮相系象征佛之转法轮,现于足下,表示游化诸处之转法轮;说法时,则显现于手掌上之转法轮印,用以指示种种事物;现于齿面,则表示佛说法所宣吐之教理。又自古即有礼拜佛足石之习惯。

⑧趣:通“取”。

⑨迮(z?)怖:迮,仓卒,逼迫;怖,恐惧。

[今译]

从前,阿难入城乞食,当时有蛊道之家的女儿出来打水,见阿难相貌端正,产生了爱慕之心。她回家对母亲说:“外面有一个释迦牟尼的弟子,请为我把他引来。”母亲便召来所供奉的鬼,让它们迷惑阿难。

阿难不知不觉就来到这家。这时蛊道母对阿难说:“现在我把女儿施舍给你,不要走了。”阿难说:“我不能按照你说的话做。”蛊母施法设了一个火坑,对阿难说:“你要下火坑呢?还是要我的女儿?”阿难恐怖,进入禅定。这时佛伸手远远抚摸阿难的头。蛊道家的鬼见佛的手在空中伸来,威德神力无限,都纷纷跑过去,把蛊母推进火坑,身体焦烂。阿难已得救,立即回到佛那里。

后来,蛊道母回来,召集鬼神责怪道:“你们不能迷惑佛的弟子,为什么把我推进火坑?”鬼神回答说:“我以前曾经与恶魔波旬纠集八十亿众,到贝多罗树下,想扰乱释迦牟尼。释迦牟尼以手指地,其手纤长,内外手指间如缦网;握着千辐法轮,威德神力无限。八十亿众魔都颠扑堕落,不能恢复原形。如今又伸出手索拿,我等实在害怕啊,所以四下逃走,不敢停留。鬼神有鬼神的规矩,若行法术不能命中人,就会害自己。想必你也早就知道,为什么还责怪我们?”蛊道母乃知佛最尊贵,即刻皈依佛、法、僧,悟得须陀洹道。

[点评]

阿难天生容貌端正,面如满月,眼如青莲花,其身光净如明镜,故虽已出家,却屡遭妇女之诱惑,然阿难志操坚固,终得保全梵行。

魔高一尺,道高一丈。罪恶的势力再大,也斗不过正义,斗不过善与美的守护神。

(二十七)众猕猴溺死喻

昔者海边有树木数十里,中有猕猴五百余头。时海水上有聚沫①,高数十丈,像如雪山,随潮而来,住于岸边。诸猕猴见,自相与语:“吾等上是山头,东西游戏,不亦乐乎!”时一猕猴便上头,径下没水底。众猕猴见,怪久不出,谓沫山中快乐无极,是以不来,皆竞踊跳入沫聚中,一时溺死。

佛借以为喻:海者,谓生死海②也;沫山者,五阴身也;猕猴者,人神识③也。不知五阴无所有,爱欲痴着④,从是没生死海,莫有出期。故维摩诘⑤言:“是身如聚沫,澡浴强忍。”

[注释]

①聚沫:沫,水泡。聚沫,聚集之水泡,佛教经典中用以譬喻有为法之无常。《维摩经方便品》:“是身如聚沫,不可撮摩。”

②生死海:谓众生沉沦于生死迷界而轮回无穷,犹如大海之无边际。

③神识:指有情灵妙,不可思议的心识,与现代所说的灵魂同义。

④着:谓心情缠绵于某事理而不舍离,如爱着、执着、贪着、痴着等。《法华经方便品》:“吾从成佛已来,种种因缘,种种譬喻,广演言教,无数方便,引导众生,令离诸着。”

⑤维摩诘:梵名vimalakīrti,菩萨名。为佛陀之在家弟子,中印度毗舍离城长者。略称维摩,其义为净名。净,清净无垢;名,名声远布。唐诗人王维字摩诘,即以此菩萨之名为其名字。尝称病,说其病是“以众生病,是故我病”,待佛陀令文殊菩萨等前往探病,即以种种问答,揭示空、无相等大乘深义。我国关于维摩与文殊问答情状之雕画颇多。

[今译]

从前,海边上树木延绵数十里,其中有五百多只猕猴。当时海水上积起聚沫,高数十丈,如同雪山,随着大潮而来,到岸边停止。猕猴们看见,互相议论:“我们爬到这个山头,各处游戏,多快乐啊!”当时一只猕猴便爬到聚沫上,一下子沉到海底。众猕猴看它久久不出来,很为奇怪,以为泡沫山中快乐无比,所以不回来,都争先恐后跳入聚沫中,立即全部淹死。

佛借此比喻:大海,就是生死轮回的苦海;聚沫,就是五蕴合成的人身;猕猴,就是人的灵魂。不知五蕴合和本无所有,贪恋俗欲,于是沉于生死苦海,再也出不来了。所以维摩诘居士说:“人的身体如同聚沫,在聚沫中沉浮,受其煎熬。”

[点评]

现实中的“聚沫”很多:金钱的聚沫、名利的聚沫、欲望的聚沫、权势的聚沫……沉迷于聚沫之中,免不了猕猴的下场。

(二十八)得米尽施喻

同类推荐
  • 东晋佛教思想与文学研究

    东晋佛教思想与文学研究

    佛教自两汉之际传入中国,先是依附于中国传统思想中的道术、玄学,至东晋时与中国传统文化进一步融合,影响遍及全国。当时,无论在文化或思想上,佛教逐渐地渗透到人们的日常生活和心灵之中。特别是佛教深入到士大夫阶层,潜移默化地影响了东晋文人的诗歌和文学创作。东晋的玄言诗、山水诗、佛理诗中都可以见到佛教的宗教理想和佛学理论独特的思维方式。佛经故事丰富的想象力,佛教宣扬的神通变化尤其是当时流行的观音感应故事,为中国古典小说带来了新的生命力,拓展了新的叙事领域,具有积极的推动作用。
  • 大愿说净土法门(上册)

    大愿说净土法门(上册)

    本书分为阿弥陀佛睡光明法的观修方法;迎请阿弥陀佛和圣眷属(六偈);念佛就是当下成就般若入不二门;以三生石公案来彰显净土法门的殊胜等内容。
  • 静心·舍得·放下之舍得

    静心·舍得·放下之舍得

    太虚法师致力于佛教改革,提倡人间佛教,是中国近代佛教改革运动中的一位理论家和实践家。1927年,出国巡回讲学,遍历英、德、法、荷、比、美等国家,弘扬佛法。在巴黎首建世界佛学院,开创了中国僧人跨越欧美弘传佛教的先河。法师把自己的一生都献给了振兴佛教、建设新佛教文化的事业,虽出家为僧,但救世济民之心让人感佩,是一位侠骨热肠的高僧。
  • 淡定·从容·心安之淡定

    淡定·从容·心安之淡定

    民国四大高僧中,弘一法师和虚云法师两位高僧的思想代表着近现代佛学界的权威思想,《淡定·从容·心安》系列将两位大师的思想精华集结,把深奥的道理化成通俗易懂的话,使人以读书的方式亲近高僧大德善知识,启迪大众思维,唤醒世人迷梦,是值得细细品味的经典之作。
  • 悟道:星云大师讲述的人生智慧课

    悟道:星云大师讲述的人生智慧课

    星云大师以佛教精义为根底,对世俗社会的万千进行最智慧的阐释。让我们和星云大师一起活在当下,感悟幸福,了悟人生得失盈亏,离苦得乐,慈悲做人,智慧做事。 
热门推荐
  • 武镇诸天

    武镇诸天

    我心中的玄幻。。。杀手之王万轩,机缘巧合之下获得一个神秘玉简,重生玄黄大陆且看万轩如何武镇诸天,聚天地之气运,集万物之功德,洗业障,图长生,掌天控地江山美人都在手中
  • 我是逆命师

    我是逆命师

    河洛之中有洛阳,千年帝乡气茫茫。洛阳之北,黄河之南,有山曰北邙。北邙,自古以来受到了多少乱民军阀的侵扰,流失了多少文物宝藏,谁也不会知道。逆命师者,古有传承,却鲜有人知晓他们的存在。他们可逆天命,却必遭天谴。不属于三教九流之属,隐蔽于远山大都之间。黄河之上有鬼船,南海之远有秘传,而遥远的古都之中,才会有逆命师的存在。南方的异人,关中的力士,洛阳的奇技。百年之后,风云再起。逆名师,将何去何从。
  • 人本教练模式

    人本教练模式

    本书不仅告诉了我们教练的起源,而且还设计了一些极具价值的独特的教练技巧,并把他们对中华文化的理解和多年在各国实践的经验全都融入了其有效的“人本教练模式”里面。
  • 红鸾劫之吾爱仙尊大人

    红鸾劫之吾爱仙尊大人

    一小仙无意下凡只为成就一位古荒战神仙尊的情劫,意外同一位藏匿于人界的魔主,相识相知,她费尽千幸万苦,使劲浑身解数终将那位古往今来最难搞定的仙尊给搞定了…岂料苦尽甘来,柔情蜜意的光阴十足短暂,她的心刚刚被其焐热乎了,奈何随之迎来的便是两人决断的时刻—由此她的心凉了,魔主大人便想要重新来焐热…清海的一位绝艳且妖孽的太子,也跑过来求安慰,由此一场你追我赶的复杂多角恋就此展开…
  • 破甲神鉴

    破甲神鉴

    新书《战血焚天》已经上传,下面有直通车,希望大家多多支持!
  • 录着玩儿——给钱么

    录着玩儿——给钱么

    *全员欢脱向*内容部分参考RM,期间穿插各种别的活动*多cp*主?双花,喻黄,林方,韩叶。*副周江,卢刘,方王,昊翔,双鬼,高乔。*时间为世界联赛之后*没错是一个异常巨大的坑*大概会OOC吧
  • 越爱越成陌生人

    越爱越成陌生人

    不要认为亲近的人,就可以不用防备!也别以为最亲密的人,你一定最了解他!放眼古今历史,伤害一个人最深的,往往就是他最亲近、最信任也是最熟悉的人。究其原因,就是因为每个人的心灵深处都隐藏着不为人知的禁区。在生活中,无论是爱人、情人、友人,还是亲人,都将被隔离在禁区之外,如果有人不小心闯入,就有可能遭殃。
  • 颓废女帝

    颓废女帝

    我,夏木羽,是个皇帝,但没啥用。为了两国建交,我作为人质来到盟国。这是以我的视线开篇的古代言情小说,男主男配傻傻分不清。最后的结局,却是未曾想到的。到底,我的最终选择该是我一开始便倾心的萧寒,还是我的欢喜冤家玖烨泽?我是否,能够拥有真爱?我的皇姐,是否能有一份美好姻缘?南菱国和北冥国,又该何去何从?
  • 奇妙的天气(探索神秘的大自然)

    奇妙的天气(探索神秘的大自然)

    天气,就是一个地区短时间内大气冷热、阴晴、风雨、云量等气象变化的情况。它既是人类生活环境要素之一,又向人类提供生产和生活的重要资源。它对人类的生产、生活发生直接的作用,农业、工业、交通、国防等等,都不可避免地受到天气的影响。
  • 四方天言录

    四方天言录

    在四方世界之中,名为天言的东方大陆之上,存在着一个王朝—魏。魏的统治已经持续了近八百年了,而它现在也已经走向了末路。乱世的脚步声逐渐地接近了东方大陆,英雄的刀剑碰撞的声音也即将响起。