【法】 德里克·巴德
有几只巨大的黑蚂蚁从孩子嘴里慢悠悠地爬了出来，像失去文字的标点符号，孤零零地散落在苍白的脸颊上，显得无所适从。孩子的眼睛半睁着，蒙上一层浅灰色的薄膜，像不新鲜的紫葡萄。孩子仰面躺在草地上，皮肤干得发皱，仿佛是易燃而脆弱的纸人。所有迹象都表明：孩子已经死去，这是一具无生命的躯体。
小珍妮站在死孩子的旁边，舔着融化速度极快的杯状冰淇淋，两只手轮流握着软塌塌的蛋卷，黏得几乎张不开手指。她站累了，就蹲在他脸部的左侧，仔细观察那些蚂蚁。
几滴奶油汁落到了孩子的额头上，她想起幼儿园阿姨教的话，对他说：“对不起。”孩子非常安静，不发出一点声音。小珍妮只好代替他对自己说：“没关系。”一只金头苍蝇嗡嗡飞来，在孩子的头上盘旋着，孩子的脸上，多了一个会移动的淡灰色斑点。
这是一个炎热的午后，郊外，草长得很高。小珍妮的父母在远处的树阴下纳凉，也有其他的大人领着小孩走来走去，却没有人走到小珍妮这里。
她的冰淇淋已经吃光，开始一心一意地陪着死孩子玩。她摘来许多根茎纤细的蓝紫色小花，将它们扔在孩子的脸上。孩子真好，不会生气。
小珍妮对着孩子喃喃自语，给他讲昨天刚听来的童话故事。她和孩子并排躺着，发现孩子比自己稍长一点儿。“你当哥哥吧。”她说。天上飘过了几朵浮云，遮住刺眼的阳光。小珍妮觉得这样舒服多了，就眯上眼，迷迷糊糊地睡过去……
“啊——这里有死人！”卖冷饮的小贩用凄厉而变调的声音尖叫着，大人们惊慌失措地从四面八方跑向那个角落。这个时候，小珍妮的母亲才想起很长时间没看到女儿了。她萌生出不祥的预感，拖着自己的丈夫直奔过去，同时大声呼喊女儿的名字。
眼前，是一幕骇人的场景：一具衣裳灰暗、看起来不很新鲜的小男孩尸体，身躯上覆盖着许多散乱的蔫掉的野花。他的左侧，不到一尺远的距离，躺着一个酣睡的小女孩。
女孩脸色红润，白嫩的肌肤上布满细密的汗珠，她穿着绣有蕾丝花边的乔其纱连衣裙，脚上套着白袜子、小红皮鞋，看起来异常艳丽。一死一生，却是同样安静地躺在草地上。两个孩子，像是随意扔在地上的玩偶，却因对比过分鲜明，令观者产生一种突兀的恐惧感。
人们围成了圆圈，有的在讨论这孩子是怎么死的，也有的在猜测女孩是从哪里跑来的，她在他身边，到底待了多久。他们小声嘀咕着，竟然没人去叫醒小珍妮，直到她的父母赶来，大家自觉地让开了一条道。
小珍妮醒来的时候，看到周围都是人，母亲紧搂住她，满脸是汗水和眼泪。父亲僵立在一旁，表情怪怪的，像一棵晒蔫了的树。很多大人都在窃窃私语，对着他们一家指指戳戳，谴责小珍妮的爸妈不负责任。
小珍妮还瞧见，其他的小孩都被家长们捂住眼睛，有的还被推到了身后。
“太恐怖了，放任自己的孩子跟死人躺在一起。”
“那孩子是被吓晕过去的吧？”
“简直是一场噩梦！”
……
到处都是声音，大人们的嘴皮子不停地蠕动着，有几滴唾沫星子喷到了小珍妮的脸上，让她觉得很讨厌。
有人报警了，警察赶来得还算及时。死去的孩子八岁左右，身上没有任何外伤，衣服褴褛，怀疑是流浪的小乞丐。死亡时间推测在两天前，大概是患了疾病，因无人照料而死在这里。总之，没有任何谋杀的迹象，大家也就失去了兴趣。
死孩子显然不是围观者这一阶层的人。因此，即使躺在他们脚下，也无异于虚拟人物，并非那么真实的存在。在他们眼里，懵懵懂懂的小珍妮更令人担忧。毕竟，她可能跟他们的孩子上同一所幼儿园，在同一家麦当劳吃过汉堡，甚至是坐同一辆汽车来这里郊游。她是他们视线中的孩子，值得关心。
一个五岁大的孩子，竟然碰到这样的事情！小珍妮的父母意识到问题的严重性。他们诚惶诚恐地向围观的人群解释：真的不知道呀，这种地方，怎么会这样？……我们只是在旁边看了一会儿书，她自己跑开了……这孩子喜欢瞎跑……说着，说着，自己也觉得说不过去。
他们不明白为什么要向这些不相干的人说一些自我开脱的话，似乎这么做，心里面会好受一点儿。有人语重心长地告诉小珍妮的父亲：“回去以后，要注意一下孩子的心理状况，千万别把她吓出毛病。”人群渐渐散开，死孩子也被搬走了，就剩下他们一家三口站在原地，还有一只嗡嗡打转的苍蝇。
小珍妮的母亲搂着她，低声抽泣，连声说：“都怪妈妈不好，都怪妈妈不好……”父亲紧张地盯着小珍妮的脸，想为她抹一把汗，又犹豫着缩回了手。
他感觉女儿不再纯洁，每个毛孔里都钻进了可怕的细菌，因此尽量避免去触碰。但是，这仅在一念之间。很快，他又为刚才产生的想法感到惭愧。他掰开妻子的手指，抱起了小珍妮，默默地往回走。妻子揽住丈夫的手臂，紧紧跟随。
三个人都很安静，两个大人心情复杂，说不出话。小珍妮的睡意已经消散了，她闷了大半天，冒出一句：“我还想吃甜筒冰激凌。”
接下来几天，小珍妮的父母有些紧张过度。开着电视，一看到死亡场面，就赶忙切换频道。连小珍妮母亲的口头禅“找死”都不敢再提。他们观察着女儿是否有异常的举止，甚至把小珍妮的睡床搬进大卧室，半夜里竖着耳朵听，生怕她做噩梦，啼哭着惊醒。
然而，小珍妮的反应出乎他们的意料。她跟平时没什么两样，能吃能睡，每晚六点半要看卡通片，上厕所的时候要带《娃娃画报》。总之，她保持着原来的所有习惯，好像根本记不得那次遭遇。
一年前就拥有小卧室的小珍妮，似乎对重返父母的卧室不太满意。她几次想要搬回自己的房间，都被父母拒绝。小珍妮夜里有磨牙的习惯，大人们早就注意到。如今睡在一起，磨牙的声音特别清晰，听起来有些毛骨悚然。
其实，这些天睡不好觉的是两个大人。小珍妮虽然在睡觉前嘟嘟囔囔，可一睡下去，就一觉到天亮。她甚至改掉了半夜上厕所的习惯，懂得在入睡之前就先去小便。明年就要上幼儿园大班，她觉得自己已经是个大孩子。
事情过去半个月，小珍妮没有任何异常表现，父母基本放心了。可是有一天，他们看了一张碟片，讲一个童年经历过恐怖事件的人，长大以后心理变态。他们又琢磨开来：孩子会不会是受到的刺激过重，产生了强烈的抑制力。
普通的惊吓，容易引起现场反应，会叫，会闹，会哭。但是，遇到极端恐怖事件时，人的外表反而显得很平静，要过一段时间才爆发。人们对于难以承受的现实，往往会采取回避态度，甚至有意识地遗忘。但是，心理问题不经过疏导，淤积得越久，就越严重。最后，可能导致精神失常……
小珍妮的过分正常，就是异常表现！——父母忽然意识到这一点。怎么办？两人又开始惶恐不安，用异样的眼神打量着小珍妮。
渐渐地，他们终于察觉到许多不对劲的地方：女儿玩的过家家，总是让洋娃娃躺着，还在脸上蒙一块白手帕；女儿在院子里挖小土坑，把残破的玩具、小鸟的尸体埋起来；女儿看到煺了毛的死鸡，显出害怕的神情……
这一切都说明，女儿的内心深处，已经烙上了死亡的阴影。他们为自己的发现感到欣慰，到底没有粗心地“结案”。否则，后果不堪设想。两人又探讨着，如何引导小珍妮，让她正确地面对死亡。
先前的方式显然不可行，一味地回避无济于事。首先，应该让小珍妮理解死亡，再让她从死亡的恐惧当中走出来。小珍妮的父母充满使命感，制定了一系列计划。于是，家里面的氛围改变了。大人们准备了许多素材，为小珍妮阐释死亡。
电视上、图片上、光碟里……各式各样的死亡场景，摆在了小珍妮面前。人的死、动物的死，甚至是成片树林被砍伐（小珍妮的父母在这个例子上看法有分歧，母亲说不算，父亲说算——植物的生命终结，应该也归属于死亡），配合相关画面，父母在一旁为小珍妮讲解，她听得似懂非懂。
最后，家里的椅子被碰倒在地，小珍妮就叫嚷：“椅子死啦！”杯子、玻璃器皿摔碎了，她也眉开眼笑地宣布它们的死亡。她本来是极为讨厌吃菠菜的，现在却一口塞进嘴里，恶狠狠地咀嚼，口齿不清地嘀咕着“杀死菠菜”。小珍妮觉得死亡是一件有趣的事情，不喜欢的东西，就可以令它“死亡”。她对自己掌握的新知识很满意，并且频繁地使用这个名词。
两个大人面面相觑，他们觉得小珍妮的兴奋表现，已经是变态的前兆。要尽快扭转她的观念，像正常人那样思维。于是，他们向女儿灌输：死亡，就意味着再也见不到爸爸妈妈，再也吃不到冰激凌；死亡，失去生命的物体就会腐烂，产生恐怖的病菌；死亡，使原本可爱的东西变得不可接近，面目可憎。
小珍妮沉默许久，问道：“如果我死了，你们就不会再抱我是吧？”大人们不知道该怎样回答，笑得很尴尬。小珍妮觉得鼻子酸酸的，跑回自己的小卧室，搂住最心爱的绒毛玩具“皮卡丘”，坐在板凳上发呆。
日积月累，这种特殊教育还是起了作用：小珍妮开始害怕了。感冒了，要打针，她哭哭啼啼地问护士：“我会不会死？”
有段时间，看不到某个熟悉的人，她就怀疑他已经死去。甚至在梦里，她也会哭着醒来，扑到大床上去找爸妈，担心他们已经停止呼吸。看着小珍妮身上的变化，父母觉得她正在往一个健康的方向发展。
这孩子，终于能够意识到死亡的恐怖。接下来，诱导她把当时发生的情形说出来，就可以解开心结。——他们这样认为。想到那天的骇人场面，两个大人都心有余悸。
“小珍妮，上回郊游你做了什么？”母亲问她。
“和爸爸妈妈玩。”小珍妮随口回答，眼睛盯着电视里播放的卡通片——《小鸡快跑》。
“还有呢？”父亲继续追问。
“还有……”她皱着眉头，想了一小会儿，欢快地叫起来：“还有摘花儿，吃冰激凌。”
“还有，还有呢？”母亲的神情很古怪，声音跟平常不太一样。
“还有吗？——想不起来啦。”小珍妮生怕错过精彩镜头，显得有些不耐烦。
两个大人相互对视，心里面想到一块儿去：看来，女儿是在故意回避。
“你……在哪里睡了觉？”母亲提到关键问题，嗓音不由升高起来。
只有在做错事情的时候，母亲才用这种声调和她讲话。小珍妮的心“咯噔”了一下，注意力从卡通片转移过来。她认真地回忆：好像，还有一个小哥哥。小哥哥在睡觉，小珍妮也在睡觉。
她又觉得，并没有做错什么呀，是不是她欺负了小哥哥，他告状啦？不会的，她把奶油滴到了他脸上，他并没有生气呀。而且，她还摘了好多花儿送给他呢。一想起那些漂亮的蓝紫色小花，小珍妮就很开心，眼睛微微眯着，露出愉快的笑容。
“我和哥哥一起睡觉，在有花的草丛里。”小珍妮得意地说。
“什么哥哥，那是一个死人！”父亲有些气急败坏。女儿的表述方式，令他产生一种反胃的感觉。哥哥，这么亲昵的称呼，似乎把那具灰暗的童尸纳进了他们的生活圈，成为家庭的一分子。这样的联想实在让人无法接受，像是吞进了一只苍蝇。
“哥哥……死的？”小珍妮瞪大了眼睛，流露出惊恐的神情。这段时间，死亡的恐惧感已经震撼了她幼小的心灵。死的东西，从另一个世界伸来了魔爪，三番五次撩过她的梦境，那狰狞的长指甲几乎触到小珍妮奔跑中的粉红色纱裙。
她开始认定，死的就是坏的，不好的。
小珍妮想不通：安静的、和蔼的小哥哥，真的会伤害她么？会把她拖进黑漆漆、臭烘烘的墓穴中，再也见不着阳光、见不着爸爸妈妈？她努力回忆着小哥哥的面孔，越想越觉得恐怖。
那张脸，没有一丝血色，像天上飘着的乌云。那双合不拢的眼睛，直盯着她，根本就不像睡着的样子……她想着想着，哇的一声大哭起来。小小的肺部猛抽着空气，嗓子眼里灌满了辛辣的汁液，小珍妮呛水一般咳嗽着，全身都在颤抖。
不一会儿，温热的尿液溢出来，打湿了新换的小花裤，灌进红色的皮鞋里。谁都可以看得出：孩子处于极端的惊恐之中。
终于等到了这一天！小珍妮的父母相视而笑。他们胜利了，看到了女儿真实的恐惧。——这才是正常人应有的反应。他们成功地揭开了小珍妮伪装的镇静，让她面对真相。只有这样，才能让她真正走出心灵的阴影。
两个大人热泪盈眶，一边安慰着女儿，一边偷偷地握手庆贺。他们的心里面，终于放下了那具日益腐烂的尸体，因此分外的轻松。
然而，小珍妮再也回不到那个阳光灿烂的午后。那些花儿，那筒融化的冰激凌……所有的甜美记忆都沾染了尸臭，像嗡嗡的苍蝇一样，在她的心头盘旋着。
她开始惧怕黑夜，脑子里塞满了阴暗的想象。夜里，她用被子蒙住头，紧闭着眼睛。她仿佛看到小哥哥的肉从骨头上掉了下来，两个黑洞洞的眼窟窿悲切地望着她，轻轻呼唤着：“小珍妮，来玩呀……”小哥哥的身后，是一片混沌的烟雾状气体。它随着他对她的走近，缓缓逼来。
有一个晚上，小珍妮梦见自己悬浮在半空中。看着床上蜷缩着的小女孩，她知道那是自己。女孩气息全无，身躯是冰凉的，泛发着银灰色的光芒。“那是一个死去的小孩，我们不要她！” ——她听到父母在低声说话。她被抛弃了，成了一具无人认领的童尸。
“不！我还活着，没有死！”小珍妮哭着醒来。寂静的夜里，传来父母酣睡的呼噜声。一些毛绒玩具被她踢到了床下，凌乱不堪。她瞪着眼睛，紧张地在房间里四下张望，她感觉有个看不见的怪物在一直盯着自己。
恐惧像阴冷的黑水，向她侵袭过来，漫过了她的身体。刹那间，她猛地看见，卧室的窗户缓缓地打开了，一个瘦小的身影从外面飘了进来……
