【英】 帕特丽夏·温特伍斯
薇诺娜站在窗前，满脸忧郁地看着窗外飘零的枫叶。圣诞节马上就要到了，如果那时候他还没有回来……想到这里，薇诺娜叹了口气，感觉胸口都是沉闷的，像是压了一块重石。
已经快过婚嫁的年龄了，薇诺娜的父母很着急，说：“傻孩子，不要再等了，米罗不可能再回来了。”
薇诺娜马上反驳道：“不可能，他会回来的，因为他亲口向我保证过。”
“如果能回来早就回来了，边境现在都已经停战了，跟他一同去的人能回来的也全都回来了……”母亲说到这里便停住了，薇诺娜抽噎着跑回了房间。
时间过得很快，圣诞节眨眼就到了。薇诺娜没有待在家里跟家人一起过圣诞节，她一个人来到了港口。
那天他就是从这里坐船离去的，他穿了件灰色军大衣，袖口破得都露出棉絮了。他抱紧她说：“亲爱的，等我回来，我要正式向你求婚。”
“可是我好怕，怕你一去就不再回来了……”薇诺娜说到这里，眼泪就止不住流了出来。
他笑着用袖口帮她拭去了眼泪说道：“亲爱的，我的心只有放在你身上才是有生命的，否则就是一摊烂泥，我可不想做烂泥巴。”
薇诺娜被他幽默的表情逗笑了，吻了下他的额头说：“亲爱的，我会等你回来。”
那天他们说了很多话，直到管事催促他上船。
现在，港口上很安静，虽然有很多船只，但都是空的。人们都去过圣诞节了，大小船只横七竖八排满了港口。要在平时，这本该是一副极其热闹的景象，但在此时，却显得异常冷清。
一直到晚上，港口灯塔熄灭的时候薇诺娜才失望地离开了港口。
那天回家后，薇诺娜就生了重病，高烧不止，昏睡不醒。父母请来医生，医生说，她心力几乎都耗尽了，这是绝症，已经无法医治了。
没过几天，薇诺娜就死去了，伤心欲绝的父母把她安葬在了教堂墓地。看到家里女儿曾经用过的东西，两个老人就会不住地掉眼泪。他们忍受不了那种触景生情的感觉，把房子卖了，离开了这座城市。
半年的时间很快就过去了，在一个炎热的夏日，米罗回来了。五年的时间他似乎成熟了许多。他在街心花店买了一束玫瑰花，满心激动地敲响了薇诺娜的家门。
“你找谁？”一个中年男人打开了门，警惕地问道。
看见开门的并不是薇诺娜的家人，米罗心里就莫名地咯噔了下，他忙问道：“请问薇诺娜在家吗？”
“薇诺娜？不认识。”中年男人摇了摇头，正要关门，像是突然想到了什么，说道：“你是说他们吧，他们的女儿死后，就搬到外城去了，我买了他们的房子。”
“薇诺娜死了？”米罗脚不由自主地打了个踉跄，头眩晕得厉害。
“是的，先生，听说，她相约五年的情人没有回来，她伤心欲绝，又害了重病，没过几日就死了。”
米罗手里的玫瑰花摔落掉了地上，他颤声问道：“她葬在哪里？”
“教堂墓地，如果你是本地人应该知道的。”中年男人用手指了一个方向说道，“你是他们的亲戚吧。”
米罗没有理会他后来说的话，便转身飞也似的奔向教堂墓地。一串串回忆从他眼前划过，像是突然崩断的电影胶带，再美好的结局也无法延续下去了。
教堂墓地里很安静，几只麻雀在松树梢上跳跃着，米罗的到来把它们惊得飞了起来，几根灰色的羽毛打着旋飘落到了地面上。
“薇诺娜……我亲爱的薇诺娜……你在哪里……”米罗唤着她的名字，眼睛盯着小路两边的坟墓。转了整整一圈，他并没有发现薇诺娜的坟墓。
墓碑太多了，每个坟墓之间的隔距也只有半米，这样一个个找下去，找到天黑也未必能找到。墓地深处的松树枝叶丰茂，将光亮几乎都完全遮盖住了。
米罗绝望地止住了脚步，此时的他再也控制不了自己的情绪，失声痛哭起来。
“是谁在那里哭，你站的地方可是老墓区，埋葬最晚的怕也有三百多年历史了。”是一个老人的声音。
米罗转身，看见了一个拄着拐杖的驼背老人，他定睛看着米罗说道：“我是这里的墓地看守人托洛斯，你是前来给死者祭花的吧？”
米罗点了点头，又摇了摇头，他手里没花，两手不自觉地插在了口袋里，“我是来找我爱人，但我找不到她葬在哪里，您能告诉我吗？”
“告诉我她叫什么名字，除非她不是葬在这里。”托洛斯指了指老墓区说道。
“艾伦·薇诺娜。”
“薇诺娜……”托洛斯想了一会，摇了摇头说道：“没有听过这个名字，你记错了吧？”
“我怎么会记错呢，您再仔细想想，以前就住在这个城市，是在去年圣诞节后安葬的。”米罗补充说道。
托洛斯依旧摇头，说道：“去年圣诞节前后墓地一共安葬了六个人，不过全都是老人，没有你说的薇诺娜。”
“可是……”
“呵呵，先生，我想你肯定是外地人。”托洛斯笑着说道，“遗产纠纷？讨债？总之不管是什么原因，也不应该来墓地打扰这些安息的灵魂。”
米罗想去辩解时，但老人已经转身离去了，“回去吧，这里没有你要找的人，把活人当成逝者上帝可是不会原谅的。”
薇诺娜的坟墓并没有找到，这让他感到疑惑，他想之前那个中年男人也许是在骗自己，薇诺娜怎么会病死呢。相比之下，那个叫托洛斯的墓地看守人说的话更有说服力。圣诞节前后安葬的是六个老人，这个应该不会假。
他决定再去找那个老人问问，可是找了半天也没有找到他，好像凭空消失了一样。“去哪里了？拄着拐杖应该走得不会太远啊。”米罗嘀咕着向回走去，他边走边观察着周围的景象，五年没有回来，城市基本上没什么变化，还是老样子，只是陈旧了许多。
“咳咳……”在一条狭窄的小巷内传来了一阵老人的咳嗽声。
米罗没有细想，就快步追了过去，“托洛斯老先生，是您吗？”
对方根本就没有回应，依旧咳嗽着，那是种沉闷的咳嗽声，听着极其不舒服。
折身进了巷口，米罗才看清那个咳嗽的人，他果然是托洛斯，只见他佝偻着身子，倚靠在墙面上，那支拐杖被他甩到了一边。他的呼吸有些急促，脸膛憋得通红，这是哮喘病的特征。
“您没事吧！老先生。”米罗快步走了过去，用手扶住了老人的肩膀。
托洛斯痛苦地呻吟了一声，抬头看了看米罗，摇头说道：“你看见她了吗？”
这句不着边际的话，让米罗如坠云雾，他疑惑地问道：“她？您指的是谁？”
“薇诺娜，她刚找过你。”老人回答道。
“什么……薇诺娜找过我……什么时候？”米罗全身一阵激动，说话都有些结巴了。
“就在刚才，我遇到了她，她询问我有没有看见一个叫米罗的年轻人。”老人抖了抖肩膀，接着说道：“她说她叫薇诺娜，是米罗的恋人，我想她应该是听到了你的消息，才过来找你的吧。”
“薇诺娜没有死，她还活着，感谢上帝。”米罗兴奋地说道，“那个‘霸占’他们房屋的家伙肯定跟薇诺娜一家有仇。真该死，我当时竟然没有看穿他，现在想那家伙的言行确实假得很。”
老人轻笑着，弯腰拾起了拐杖，抬头看了看渐落的夕阳，“赶快去找她吧！”
“她朝哪个方向去了？”米罗急切地问道。
老人用手指着教堂墓地的方向说道：“你刚过来的地方。”
真奇怪，米罗边朝回走边想，刚才过来的时候怎么没有看见她，是被别的建筑物挡住了吧，这个城市街道布局真糟糕，像一条摇摆的蜈蚣，稍微有点儿物件就能使两个相对而行的人擦肩而过。
走到教堂公墓门口的时候天已经完全黑了下来，米罗朝墓地里面看了一会儿，墓地深处有老鸹在叫，那条弯曲的青砖小路已经完全被黑暗所覆盖。
“薇诺娜……薇诺娜，你在哪里？”
四周静悄悄的，回应他的只有那些躲在草丛的鸣虫。
又喊了几声，还是没有回应，米罗很失望。再想就感觉这件事很可疑，就算薇诺娜胆子很大，也不可能夜晚一个人到教堂墓地里去。
吧嗒……吧嗒……是脚步声，米罗循声朝里面张望。
“米罗，是你吗？”黑暗中响起了一个女人的声音。
是薇诺娜的声音！“是我，亲爱的薇诺娜，我回来了。”米罗激动地跑了过去，他紧紧抱住了她，开始吻她的唇。
“米罗，我亲爱的米罗，你终于回来了。”薇诺娜伤心地哭了起来，片刻，她说道：“我等了你五年，以为你不回来了，感谢上帝，让我们再次相遇。”
“亲爱的，请原谅我去年圣诞节时没有回来，那时我正在执行一个非常重要的任务。”米罗解释说道。
“不要再说了，回来就好。”薇诺娜把头贴在他的胸前，说道，“爸妈都离开这座城市了，他们让我走，我拒绝了，我知道你肯定会回来。”
“他们去了哪里？”
听他这样问，薇诺娜突然哭了起来，她抽噎着说道：“他们让我跟一个商家子弟结婚，我不肯，他们心灰意冷说不要我这个女儿了，把房子卖掉去了外城。”
“这些年让你受苦了，你现在住在哪儿？”米罗关切地问道。
“就在附近，我们回家吧，要起风了……”她话还没说完，果然就刮起了一阵沙尘风。她拉着米罗的胳膊快步离开了教堂墓地，身后墓地深处又传来了老鸹的叫声。
薇诺娜在一间小平房里住着，房间内的设施很简陋。一张槐木桌上燃着根蜡烛，烛光散发着昏黄的光，将房间映得一片朦胧。
“你就住在这里？”
“你若不来，我的心也死掉了，住在哪里都是一样的。”薇诺娜沉声说道，“与你同去的人都回来了，我以为你死在了战场。”
“现在我不是回来了么，亲爱的。”说着米罗将她拥入了怀中，“不管因为什么我都不会离开你的，我要用余生去补偿你。”
这一晚上俩人说了很多话，他们决定结婚，在小镇继续生活下去。薇诺娜说，她的父母还会回来看自己。米罗安慰她说：“这样更好，我们开一家杂货铺，一边生活一边等你的父母。我想等你父母回来看到我们，一定会很开心的。”
就这样，他们在小镇结了婚，享受着平淡的生活。一年之后，薇诺娜生了一个女孩，浓眉大眼，跟薇诺娜长得非常像。
可就在这个时候，薇诺娜开始变得郁郁寡欢起来。她整日跟孩子待在一块儿，不舍得离开一步。
米罗感觉到她的反常，就问道：“亲爱的，你有心事吗？”
薇诺娜露出一脸茫然之色，答非所问地说道：“孩子长得可真快，真害怕她哪天会离开我。”
米罗“扑哧”一声笑了，俯身在她脸颊上亲了一下，说道：“傻瓜，我跟孩子都不会离开你的。等你爸妈回来，看到我们的女儿，肯定会非常开心。”
听他说到父母，薇诺娜的脸色突然变得煞白，没有一丝血色，“如果他们不来，我们的家是不是就不完整了？”
“就算他们不来，我的生活也不会因此而改变啊。”米罗安慰似的说道，“我们的孩子会慢慢长大，会长得跟现在的你一模一样。天哪，那该是一幅什么样的情景，呵呵。”
“他们会来的。”薇诺娜低声说着，眼里闪过了一丝不易察觉的悲哀。
两个月之后的一个下午，米罗正在院子里清理草坪，门外突然来了两个老人，正是薇诺娜的父母。
看到他们来了，米罗高兴极了，把他们迎进了屋内。
米罗把这一年多来发生的事跟两位老人说了一遍，当提到薇诺娜时候，两位老人突然把眼睛都瞪圆了，“你说什么，你跟薇诺娜结婚还生了个孩子？”
“是的，她正在里面的房间哄孩子，我这就去叫她出来。”说着米罗走了进去，
“薇诺娜，快出来看看谁来了。”米罗叫喊着推开了房门，可屋内并没有她的影子，只有孩子趴在床上咿咿呀呀地爬来爬去。米罗疑惑地走了过去，把孩子抱了起来，“奇怪，跑哪儿去了。”
就在这时，屋内突然一阵猛烈地晃动，米罗以为是地震了，就要抱着孩子朝外跑。只见一道白光划过，墙壁上闪出了一个模糊的人影，那个人居然是薇诺娜！
“薇诺娜……薇诺娜……发生了什么事，你怎么……”米罗惊呆了似的看着墙壁上她的影子说道。
薇诺娜将双手抚在脸上，脸上满是泪痕，“亲爱的，我要走了，照顾好我们的孩子，还有我的父母。”
“上帝，究竟发生了什么事！”米罗向前跨了一步，怀中的孩子哇哇哭了起来。
“其实我已经在一年前死去了，那天你去教堂墓地找我，我看见你从我的身边走过。看见你伤心落寞的样子，我难过极了。”
“亲爱的，你在说什么？”
好像没有听见他的话，薇诺娜自顾自地说下去，“我化作墓地看守人托洛斯，告诉你，我并没有死。其实，当时你就站在我的坟墓前。”
“老墓区？”
“没有什么老墓区，那些话是我骗你的。”她激动地说道，“我无法将我的坟墓改变，我怕你弯腰去查看坟墓上的字迹。”
“不……我不相信，全都是假的，我们还有孩子……”米罗近乎疯狂地喊道。
“是的，还有我们的孩子，这是我唯一给你留下的，你要好好照顾她。”薇诺娜微笑着，眼里含着泪花，把手伸了过来，温柔地抚摸着孩子的脸颊，“亲爱的，我要走了，记住我说的话，照顾好我们的孩子，还有我的父母。”
“米罗，你在跟谁说话？”是她母亲的声音。
哗啦一声响，屋内突然涌起一阵狂风，刮得米罗无法睁眼，等他睁开眼睛的时候，微诺娜不知何时已经消失了。
米罗怔怔地站在那里，这难道真的是梦吗？让我做了一年多的梦，现在梦醒了，一切又恢复到先前的样子！不！还有孩子，米罗低头看了看孩子，她正咯咯笑着，两只小手抓着他的衣襟。
“米罗，薇诺娜……”她的母亲说着话走进了屋内。
米罗看看那面墙壁，又看看怀中抱着的孩子，说道：“她就是薇诺娜和我的孩子，你们的孙女。”
