塞雅克和巴顿看人们一个个走开，松了口气。塞雅克害怕他们会偷偷将祖父的骨灰拿走，不敢将旅行包放在老人家里，便随身背着，两人一起到村里四处游逛。
诅咒村面积不大，绿色的小麦散布在黑荒原上，分出明显的界限。绿色之外的地方，是村民不敢涉足的。
一天的时间很快就过去了，黑夜又来临了。
太阳落山的时候，老人和他家里人都回家来了，他们将门窗紧闭，再三叮嘱塞雅克和巴顿不要出门。
“好的。”巴顿说。
村里的人睡得很早，吃过面饼和茶，就熄灭火把睡了。塞雅克和巴顿不习惯这么早睡，躺在草席上，讨论着诅咒村的事情。
那歌声就在此时响起——“……等待……我的心在思念……你归来的日子……”是玛莎，是她在唱歌。
塞雅克和巴顿紧张极了，他们挤在一起，不敢说话，也不敢出声。
“你们听见了吗？”隔壁房间里老人忽然说话了，声音很轻很轻，但是他们还是听见了。
“是的，是她在唱歌。”巴顿轻声回答道，“怎么办？”
“别理她，睡吧。”老人的声音充满疲惫，“只要不出门，就没有关系。”
但是他们睡不着，他们用兽皮包裹着身体，用稻草堵住耳朵，可是歌声仍旧如流水般清晰。
“塞雅克，巴顿，你们没有睡，是吗？”玛莎忽然停止唱歌，轻声道。塞雅克和巴顿吓得几乎要停止呼吸。他们没有回答，躲在黑暗的茅草房里，全身发抖。
“你们没有睡。”那个声音突然出现在他们耳边。
房间里没有一丝亮光，在房间角落里，一个白色的影子，慢慢朝他们飘过来。
他们心跳越来越快，那影子长发飘拂，脚不沾地，轻盈地滑到他们身边。
“塞雅克，巴顿，你们为什么不理我？”玛莎白色的影子在黑暗中十分清楚。
“玛莎……”巴顿全身出了一层冷汗，颤抖着说：“你已经死了，不要诅咒我们了。”
“诅咒？”玛莎嘲讽地说：“你们现在就走，离开诅咒村，到荒野上去！”
“来人啊！”塞雅克终于忍不住大声叫了起来。
没有人回答他。
玛莎哈哈大笑起来，“我说过，夜里没有人会理你们。”她在暗中吹了一口冰冷的气，火把突然亮了，但不是燃烧的火焰，而是蓝色的磷火。玛莎在磷火中笑着，拉着他们的手，要将他们拉进黑暗中去。
玛莎的手，冰凉而僵硬，是一只被死亡浸透了的手。
“看在我祖父威廉的分上，”巴顿大声喊道，他紧紧抓着塞雅克，“不要伤害我们！”隔壁房间里传来不安的骚动声。
“跟我走！”玛莎声音冰冷，“跟我走！”她的长发在一瞬间长长，黑色卷曲的长发，在地面上蔓延，渐渐如潮水般淹没了两人的身体，将他们包裹起来，像蜘蛛包裹它的猎物。
“救命！”巴顿大声呼救，“救命啊！”隔壁的火把蓦然亮起来。很快，老人和他的4个儿子出现在门口，他们的脸上都充满惊恐的神色，豆大的汗珠挂在额头上。
“玛莎！”老人声音微弱地说：“鬼魂为什么也开始伤害屋里的人了？你们破坏了规矩。”
“没有规矩！”玛莎蛮横地说：“我们现在要杀你们，除非你们离开诅咒村。”她的眼睛发出绿光，“诅咒村是我们的！”
“诅咒村是我们的。”一阵咏叹般的低语从窗外传来，所有的门窗都洞开了，一阵又一阵冷风吹进来，茅草屋像气球般轻飘飘地飞到了天空之上，越飞越高，和满天堆积的乌云融合在一起。
整个村庄的茅草屋都飘了起来，人们睡眼惺忪地站在地面上，仰望着他们的家随风起舞。四面燃起了蓝荧荧的磷火，许多穿着草裙、脸上用黑泥土画着图腾的人影飘过来，将惊恐的诅咒村村民包围在中间。
人们的眼神那么绝望，可是除了塞雅克和巴顿，他们谁也没有掉泪——在很多年前，诅咒村的人，就已经不会流泪了。
鬼魂们低声笑着，朝人们逼近。人们像一群羔羊，慢慢缩在一起，却没有人想到逃跑。
“快逃！”塞雅克大声说，同时一拉巴顿，他们两个拼命奔跑起来。他们的奔逃提醒了村民，原来他们还可以选择逃跑。
于是所有的人都开始跑起来，脚下踏着村里绿色的草地和庄稼，身后是影子般的鬼魂。风吹荡着他们的草裙，他们狂奔不已。
不知不觉，他们已经跑出了诅咒村的边界，跑进了从来没有人能够活着离开的黑色荒原。
“不好，我们出来了！”有人发现了这个问题，立即站住，“必须回去，否则我们都会死在荒原上。”村民们慌乱点头，转身想回到诅咒村去。
“站住！”巴顿大声道，他从旅行包里取出祖父的骨灰坛，“你们回去，会被鬼魂杀死的！我们逃吧，威廉曾经逃了出来，我们也一定能！”人们犹豫地看着他，又看看诅咒村，那里闪烁着粼粼鬼火，茅草屋已经全部消失在天空，庄稼也被他们奔逃的脚步践踏了，家已经不存在了。他们望着威廉的骨灰坛，渐渐露出从来没有过的表情。
“是的，我们可以的。”老人低声说：“为什么不试试呢？很多年没有试过了！”他抬起头来：“孩子们，带着我们跑出去吧！”
塞雅克取出地图，看了看上面的标识，带着村民们朝南方跑去。冰冷的鬼风从他们身后吹来，有几次，一些木棍般僵硬的鬼手触摸到了几个想回诅咒村的村民，他们吓得又转身加入了逃亡的队伍。
鬼魂们在他们身后20米的地方跟随着，蓝色的磷火飘荡在天空和大地，仿佛一点点小星星，为村民们带来微弱的光明。
天空中，乌云不时变幻成各种奇怪的面孔，朝他们龇牙咧嘴。
而玛莎和她的女伴们，始终在唱着歌，歌词听不清楚，那种婉转悠扬的曲调，在空旷的荒原上，传得很远很远。
跑了很久很久，黑色荒原始终看不到边际。
有个男人倒下了，他趴在地面上不肯起来：“我跑不动了，没有人能够跑出荒原，我们都会死的！”他绝望地对人们大叫道。
他的话在人群中引起一阵骚动，奔逃的步伐停止了，人们的眼神，都变得绝望起来。
“不会死的！”塞雅克喘息着大声鼓励他们，“我们有地图，还有五里地就可以出去了。”但是没有人再相信他们的话。村民们用胸前短小的衣襟擦着汗水，坐在土地上，决定休息一阵就回诅咒村去。几百年来流传的那个诅咒让他们相信，即使诅咒村被鬼魂占领了，回去，也比死在荒原上好。
巴顿和塞雅克看着他们，不知所措。即将走到荒原尽头，可是他们没有办法让人们看到希望。人们被许多年来鬼魂的故事吓坏了，不相信自己可以逃出鬼魂的控制。
鬼魂们迅速靠近。
它们像一阵灰色的潮水，滚滚涌来，凝聚成地毯般的一团整体。这块流动的地毯，前端伸出各种獠牙和鬼爪，地面开始长出奇形怪状的黑色植物，它们的枝叶像一截截被斩断的肢体，在空中伸展扭曲，缠绕着人们的双足。
人群发出恐惧的尖叫声，蓦地站了起来，但是没有用，他们的脚已经被缠住。灰色的鬼魂之流开始包围他们，他们感受到死一般的冷，四周都是似有若无冷淡的笑容，有的鬼魂将自己的头颅摘在手里，一些掉在地上的鬼的肢体开始朝人们身上攀缘。人们尖叫着，拼命将这些东西抖落，可是它们无穷无尽，不断地纠缠着人们。
而天空中，乌云里忽然伸出亮晃晃的尖利白牙，像剑一般朝下刺来，人们一边躲避天空的牙齿，一边闪开地面上鬼魂的缠绕，发出刺耳的尖叫声。
塞雅克看见在那些鬼魂中，玛莎和威廉在微笑。
“祖父！”他大声叫道，“为什么要伤害我们？”
威廉依旧在微笑，他的声音在鬼魂阵列中传来，仿佛是经过重重屏蔽，听起来十分沉闷：“想活命，就离开！”塞雅克看了看祖父，巴顿也看着祖父，威廉的笑容和他们记忆中一样慈祥。他们两人疑惑地互相看看，点点头，突然同时跑了起来。
诅咒村的村民们见他们开始奔跑，犹豫了一下，而更多的鬼魂像一支绵绵不绝的军队，正朝这边涌动。
村民们也跑了起来。虽然他们害怕诅咒的力量，但是谁也没有勇气再回去和鬼魂为伴。
人在恐惧中奔跑的速度是惊人的，很快，他们就逃离了鬼魂的纠缠，黑色的荒原到了尽头，充满生机的南美大陆呈现在眼前，太阳出来了！
村民们看到红色的南美大陆时，他们蓦然站住了。他们默默地看着眼前的一切——低矮的灌木在风中起伏，几只羊在悠闲地踱步，地面生长着各种植物，缤纷艳丽的花朵开放在肥沃的土地上，而天空，蓝得像海水一般，一片云也没有，只有飞鸟不时掠过。
诅咒村的人们，何曾见过这般景象！在他们过去的生涯中，只有诅咒村绿色的庄稼和荒原上的黑土为伴，满眼充斥的都是乌云的色彩。
他们站了一会，忽然都跪在地上，将额头和嘴唇贴在地面上，几百年前从他们眼中消失的眼泪，如同泉水般流出。
塞雅克忽然感觉背上的旅行包轻轻一动，他听见有个声音在轻轻说：“塞雅克。”这是祖父的声音。
“巴顿。”另一个年轻得多的声音叫着巴顿的名字，他们都听出来了，这是玛莎。他们惊愕地四处看看，却什么也没看到。
那些村民依旧在虔诚地跪拜，似乎没有听到任何声音。
“巴顿，塞雅克。”祖父的声音再次响起，伴随着玛莎轻轻的笑声，“谢谢你将他们带出了诅咒村。”祖父慢慢地开始讲一个故事，一个关于诅咒村鬼魂的故事。
几百年前的那场战争，让鬼魂们留下了恶毒的诅咒。但是鬼魂们很快就厌倦了，它们发现停留在原地无休止的诅咒是一件毫无意义的事情。它们停止了诅咒，并且用各种方式通知村民们。
但是人们不相信鬼魂的话，没有人相信诅咒停止了，人们依然不敢到黑荒原上来。
鬼魂们解释了几十年，毫无办法，决定自己离开。然而当鬼魂想离开黑荒原时，却发现它们被另一个诅咒紧紧锁住了。
那是诅咒村村民的诅咒。
不仅仅是鬼诅咒人，几百年来，人们因为痛恨鬼魂将他们的土地夺走，日日夜夜都在诅咒着鬼魂们，这个诅咒的力量如此之大，使得鬼魂们无法离开，无法托生。
鬼魂们惊恐不安，它们想尽各种办法，人类却始终不愿意和它们沟通。为了表示诚意，鬼魂们甚至让什么也不生长的黑土地长出了那种硬草——那是它们唯一可以从外界运来的一种植物。
但是人们依然不相信，人们没有发现黑土地已经变得肥沃，没有任何人尝试在黑土地上耕种，也没有任何人尝试离开诅咒村。
人们迷信那个诅咒。
这种状况一直在持续，直到威廉和玛莎出现。爱情使他们的心胸更宽广，他们相信了鬼魂的话，威廉带着玛莎的祝福，上路了。在鬼魂的指引下，他顺利地离开了荒原。
在诅咒村生长的威廉，不知道外面的世界是如此精彩，却又如此残酷，为了生存，他整整奋斗了一生，没有一点机会回来向玛莎报信，直到他死，他才有机会让自己的孙子们带着他的骨灰和灵魂回来。
而玛莎，因为常常和鬼魂对话，被村民视为不详之物，在一个清晨，被烧死在太阳底下。她的鬼魂依旧在等待威廉回来，来解开村民的心结。
可是威廉回来的时候，自己也已经是一个鬼魂，人们不相信鬼魂的话。
虽然村民们烧死了玛莎，但是她仍旧爱他们，她知道他们其实很善良，只是对鬼魂的恐惧蒙住了他们的眼睛。在塞雅克和巴顿来这里的第一个夜晚，玛莎和威廉商量出一条计谋。
村民们心里没有信任，但是有恐惧。他们决定用恐惧来驱赶村民离开诅咒村。
“我希望他们生活在广阔的世界里。”玛莎说，“诅咒村太小了，何况，我自己也实在想看看外面的世界。”于是，就在昨夜，所有的鬼魂，装扮出一副凶恶的面孔，将村民们赶了出来。
“长期的闭塞，让人的智慧也闭塞了。”威廉说，“没有智慧的人变成的鬼魂，也是没有智慧的，只有我走了出来，我学到了人类千百年来流传的智慧。”
“是的。”玛莎开心地说，“威廉最聪明，是他解开了诅咒。”
“诅咒解开了吗？”塞雅克高兴地问。他和巴顿回头看看黑色荒原，那里乌云消散，蓝色天空在阳光下一碧如洗。
“鬼魂们都到哪里去了？”巴顿问道。
威廉和玛莎轻轻笑了：“它们都走了，诅咒一解除，天国的大门就敞开了。”
“但是你们呢？”塞雅克不解地问，“你们为何不走？”
“我们就要走了，”威廉说，“再见，孩子们，我们只是来送你们最后一程。”塞雅克背上的旅行包又是轻轻一动，他们依稀看见两个透明的身影消失在蓝色天空中。
村民们依旧在虔诚地拜望。
原来禁锢他们的，不是鬼魂的诅咒，而是他们自己。
踏着新生的土地，村民们欢呼起来，新的生活在等着他们。
