登陆注册
3263600000017

第17章 诗词误解知多少(2)

另外,“疑是地上霜”的“疑”字,常有人把它理解为“怀疑”,把这句释为“怀疑地上有霜”,这样解释是不准确的。“疑是地上霜”是用了诗歌“比”的手法,“疑”是比拟、比喻之词,解释为“比如”、“好像”、“类似”、“仿佛”才恰当,即“好像地上的霜”。类似用法很多,如:李白曾有《望庐山瀑布》诗句:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”宋代陆游《游山西村》:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”宋代秦观有诗句“弱柳迎风疑举袂”,说的是,迎风的纤纤杨柳,好像美人扬袖作舞一样。南北朝大诗人庾信的《舟中望月》“山明疑有雪,岸白不关沙”。

李白崇仰南北朝诗翁,特别是阴铿,所以,杜甫有句:“李白有佳句,往往似阴铿。”李白也师学庾信,很明显,在《静夜思》里的头二句:“床前明月光,疑是地上霜”是取法和植根于庾信所吟的“山明疑有雪”,而又青胜于蓝。

总而言之,李白的这句诗应释为“井栏前的月色,好像地上铺满一层洁白的霜”,因为,李白此诗开头便已清楚地写出了井前的明月光,又怎么会“怀疑”是地上霜呢?作“怀疑”解乃前后矛盾,不合李白写诗的风格。

“窈窕淑女”不是美女

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

《关雎》是《风》之始也,也是《诗经》第一篇。每当读到“窈窕淑女,君子好逑”时,也许很多人都会把君子好逑的“窈窕淑女”想象成一位身材苗条的绝妙美女。这样理解不免有失偏颇。在古代,人们评价女子,讲究“美心为窈,美状为窕”,所以“窈窕淑女”不仅仅指的是貌美,还指心美。只有内外兼修,达到内在美和外在美的和谐统一的女子才是谦谦君子梦寐以求的“淑女”。

美女与淑女是有区别的。美女,顾名思义,外表必须长得漂亮,至于是否德才兼备、心灵美好,没有特殊要求;淑女,不但需要外表长得漂亮,还需要有内在气质修养,类如:纯洁、温柔、善良、矜持、书卷气、善解人意、亭亭玉立、款款而行、笑不露齿、行不招风……

淑女应像黛玉一样是个感情丰富的女子。在心爱的男子面前,内心保持着最柔软的不可触摸的疼痛,保持着善良而多情,有着所有女子对爱情的渴望。

她们时而情感流溢,时而娇羞万千;时而温柔如水,时而天真烂漫;时而风趣盎然,浑身散发着女孩子的清纯气息。

当然,她们也会因落寞而难过,也会因感动而掉泪。更知道什么是适可而止,知道该在什么时候出现,知道该如何表现自己的美丽。

“窈窕淑女”有着东方女子的含蓄之美,犹如玉石,代表着来自灵魂由内到外的完美。她们有一定的文化和艺术修养,谈吐大方又不失文雅,五官端正,体形和脸形匀称,有着一种无形的高贵气质。明眸流盼,深情、神秘,在羞涩中却又淡淡地透露着内在的热情,有温存也有坚强,总让人很想亲近又不敢轻易亵渎。

“淑”讲究的是内在修养和美丽容貌的和谐统一,“美女”不是窈窕“淑女”,“淑女”是美女的升级版。不少美女慨叹:“红颜弹指老,刹那芳华。”因此宁愿抓住一切机会来美化容颜、保持苗条身材,也不愿意去提升内在素质。真水无香,淑女是越看越顺眼的美女,但美女却可能因为缺少这份灵性而失去应有的光彩。

萧郎其实不姓萧

“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”很多人看到“萧郎”,便会望文生义地以为是位姓萧的情郎,但实际上诗中“萧郎”并非姓萧,而是姓崔,因为这首《赠去婢》是唐代诗人崔郊的传世之作,表达的是他在爱情绝望时最无奈的悲怆。这是一段很真实的故事:

崔郊年轻时爱上了姑母的一个婢女,此女生得楚楚可人、貌美如花,且深谙音律。两人情深意笃,私订终身。后因姑母贪图钱财,便将婢女以四十万钱卖给司空于。

崔郊得知这个消息,不胜悲戚,对婢女思念不已。他常常到司空于府第的附近徘徊,企盼能够见到婢女一面,但是显贵之家门禁森严,岂能轻易得见?然而,皇天不负苦心人,那婢女终在寒食节那天出门了,刚好与站在柳树下的崔郊相遇。两人四目相对,旧情萌生,却只能像陌生人一样,无法互诉衷肠,无限伤感的崔郊于是写了这首《赠去婢》送给她。

想必司空于也是性情中人,读到此诗,颇为感动,慨然将婢女还与崔郊,令二人结为美满夫妻。崔郊题诗娶佳人,一时传为佳话。

崔郊姓崔,那诗中应为“崔郎”,但为何要称为“萧郎”呢?若翻看《全唐诗》,便会发现,许多爱情诗中的女主人公所思慕的恋人都叫“萧郎”,唐以后的宋、清也都有这种用法。那么,“萧郎”一词为什么被当做“情郎”来用呢?

一种观点认为,萧郎是春秋时擅长吹箫的萧史。据汉代刘向《列仙传》中所说:“萧史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致白孔雀于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋,公为作凤台。夫妇止其上,不下数年,一日皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中,时有箫声而已。”后遂用“弄玉”泛指美女或仙女;用“萧史”借指情郎或佳偶,又称“萧郎”。

一种观点认为,“萧郎”原指梁武帝萧衍。《梁书·武帝纪上》:迁卫将军王检东阁祭酒,俭一见(萧衍),深相器异,谓卢江何宪曰:“此萧郎三十内当作侍中,出此则贵不可言。”这个萧郎,就是梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后多以“萧郎”指代女子所爱恋的男子。

总之,无论是哪种观点,都证明了《赠去婢》中的萧郎不姓萧,而“萧郎”实际上就是“情郎”的意思。

“昨日黄花”是误用

在一些体育评论报道中,总能发现“昨日黄花”一词,比如“谁能称霸,太阳队已是昨日黄花”,“老牌劲旅成昨日黄花,昔日辉煌恐难再”。明明字典上只有“明日黄花”,怎么变成“昨日黄花”了呢?

“黄花”就是菊花,而“明日黄花”,出自北宋苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”在这首诗中,他向朋友表示:既已相聚在一起,就不要急着回去,若等重阳节过后,金黄的菊花便将枯谢凋败,到那时候也没有什么可以玩赏的了。除此之外,苏东坡在《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中又用了一次:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”发展到后来,人们就把“明日黄花”作为一个固定词组,用来比喻过时过期的事物。宋代胡继宗《书言故事·花木类》就称:“过时之物,曰:明日黄花。”

菊花

郭沫若先生在他的《〈沸羹集〉序》中就写道:“这里有些是应景的文章,早已有明日黄花之感。”再比如冰心的《寄小读者·二七》中也有过关于“再经过四次月圆,我又可在母亲怀里,便是小朋友也不必耐心地读我一月前,明日黄花的手书了”的话。

为什么会犯错误呢?原因可能是“昨日”确实能体现“过时”的含义,也符合我们日常生活的惯性思维。

但是,需要注意的是,“明日黄花”是苏东坡在特定的时间、特定的环境下写出的诗词,菊花是重阳节的时令花,而在重阳节赏菊,是我国民俗之一,若等重阳一过,赏菊花便成了过时之举。

苏轼在诗和词中反复咏叹“明日黄花蝶也愁”,实际上是在表达一种迟暮不遇的感叹,意思说自己已像重阳后的菊花。后人从这个名句中引申出来,以“明日黄花”比喻种种过时的人或事物。

了解了这些,我们就能更好地记住“明日黄花”了。

“七月流火”并非天气炎热

公历7月,正是骄阳似火的盛夏,所以很多人就会因此望文生义,认为“七月流火”是形容盛夏炽热的天气。但是,此“七月”并非盛夏的7月,“流火”也不是“赤日炎炎似火烧”之火。

“七月流火”语出《诗经·国风·豳风》:“七月流火,九月授衣。”诗中,七月不是指公历7月,中国古代讲的是农历,如果把农历七月换算为现在的公历,那就相当于8、9月份。“火”指的是大火星,但大火星并不是我们通常所说的火星,火星是太阳系中的一颗行星,而大火星则是一颗恒星,它是天蝎座里最亮的一颗星,中国古代也称之为心宿二。它是一颗著名的红巨星,放出火红色的光亮。“流”指的就是西降,就是向西边落下,我们的祖先早在几千年前就已经观察到,每年的夏末秋初,这颗红色的巨星就会落向夜空的西边,也就把这种天象变化当做天气将逐渐转凉的征兆。

流火

所以,“七月流火”不是指7月份的天气热得像流火了,而是农历七月天气即将转凉的意思。

同类推荐
  • 无所畏与无所谓

    无所畏与无所谓

    《无所畏与无所谓》从历史与现实的细节着笔,展示与分析中国的难题,拆解出其中的文化因素,继续批判国民性。历史往事暗示着今日依然存在的痼疾,提醒着未被注意到的重要细节;对于合作化运动以来农村变迁的分析研究;社会批评,着重评论时事风气与官僚制度的种种现象;个人的记忆折射着社会与时代的细节。[
  • 古代民族史(中国文化史丛书)

    古代民族史(中国文化史丛书)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 三国丑汉

    三国丑汉

    三国是帅哥的时代,上有袁本初、孙伯符,下有周公谨、诸葛亮;三国是美女的天下,貂禅、甄宓、蔡琰、大小桥等无不是人间绝色。然而,一个名声本就不佳的丑汉却搀杂其中,竟然要与诸位史诗级别的帅哥争夺天下,抢夺绝色美女,似乎有点自不量力。但是,谁说割据一方称霸天下的枭雄一定要是帅哥!谁说左搂右抱坐拥美女丛中的一定要是美男!丑汉的出现会颠覆你的思想,让你看到爽!本书是起点二组签约作品,保证完本!请诸位读者大大放心大胆收藏砸票,丑汉代表三国群雄在此衷心感谢!!!三国丑汉书友群:49015539推荐好友作品:《兴汉龙腾》、《三国残兵》
  • 三国之大将张郃

    三国之大将张郃

    张合,三国大将。史称五子良将之一。关于张合——关羽:“此人沉着冷静,实有大将之风范!”张飞:“张合,天下英雄让燕人张翼德佩服者,他算一个!”赵云:“世之良将,沙场好对手!”吕布:“张将军智勇双全,罕见!”曹操:“失半壁江山,不如失张将军之痛哉!”
  • 蜀汉之征战天下

    蜀汉之征战天下

    黄衍十分费力的睁开双眼一道强光直射眼球,不由的伸出右手挡在眼前直到眼睛能适应为止才放下右手;却发现自己即不是躺在宾馆客房的床上、也不是躺在医院的病床上,而是躺在一张有罗娟轻纱笼罩的软床上;心中不由的嘀咕:这是那里呀!怎么我的身体也“萎缩”哪?
热门推荐
  • 倾君欢:帝后如歌

    倾君欢:帝后如歌

    星座魔女一朝穿越成为漓月国丞相之女,原以为在这陌生国度能凭着自己的命理卦术混的风生水起,却未想,终究因爱误事。入宫不为其它,只为能助那个人一臂之力,只是因为相信他,却不想从一开始这就是个局,那个人从未想过同她生死与共。心软和信任换来的是身边之人一个个倒下,无措和慌张带来的是更加绝望的黑暗之地。她悔、她怨、她恨,奋起反击是否能改变命运?深宫人心险恶,步步荆棘,帝后宝座,如同烫手山芋,叫人生不如死。算计之下的友情,阴谋之下的亲情,杀意之下的爱情,什么是真?什么是假?【情节虚构,请勿模仿】
  • 北菱葭

    北菱葭

    北菱葭可不是弱者,也不是被烧坏了脑子,不就是被换了灵魂嘛,姐姐哥哥们何必那么惊讶嘛!北菱葭:看我不把你们都踩在脚下!
  • 启禀殿下:王妃又犯病了

    启禀殿下:王妃又犯病了

    祁矅王朝摄政王:论权势,他说一,无人敢说二。论人品,那,他是人人赞颂,敬仰!因为,他就是一变态.玩你没理由,傲娇没理由;阴险狡诈,且无耻至极.嗜血小丫鬟:论气质,那可谓相当的男儿气概,说啥就啥.论相貌,那是美得无话可说,可谓人见人爱。可惜是吹的。坑你没理由,任性没理由:无量丫头,且邪恶至极。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 时空旅行之情缘

    时空旅行之情缘

    小说中的剧情虽然虚构,但理论上存在,就当普及一下科学知识开拓一下视野,如果你相信我,也浪费不了您多少时间,反正也是免费的,就当占用您几秒钟,不知福不符合您的情感,不行可以叉掉,谢谢!
  • 妖孽殿下要从良

    妖孽殿下要从良

    她容貌倾城,潇洒一生,傲世群雄,醉卧软榻,一袭懒散白衣,却是天下众人皆知皆避之不及的惜月宫宫主!她很普通,有血有肉,有情有泪!她也很残忍,纤细的手指可在一瞬间萦绕亡魂无数。他本是男儿,却妖娆到极致!她毫不客气的称他“妖孽”,他却似乎乐得其所,浑然不觉这是她对他的讽刺!她会以戳他老底为趣,他却大大方方任她折腾!她知他风流,绕在他身边的美人无数,但他却常常与她风流相息!他喜欢抛媚眼,看似不羁魅惑,可她常在他眼中读到忧伤。她是天下人人避之不及的煞星,他却能与她饮酒长笑,共醉在月色之下!她与他互相算计,互相利用,到头来,她却发现她已先输了自己的心!
  • 绝世药仙

    绝世药仙

    当傲娇徒弟遇上腹黑师父,当一手养大的小奶娃变成一生挚爱,千年前的传说仍在继续,他们演绎着那纯情小兽和冰山主人未完成的故事。金眸一睁,红莲绽放。师与徒,人与兽,转动千年的命运齿轮,从未停歇。
  • 寒月如雪

    寒月如雪

    那个世纪,风起云涌,正当所有人都以为世界将因她而改变时,她却销声匿迹了……神偷风华在异世重启。当那双终日混沌的眸子绽放出被洗濯的清澈时,正是废柴之名被取消之际。杀人放火?抢劫越货?抱歉,这些她都不会做……,她只会在人们不经意间,把罪恶的爪子伸进他人的腰包。智力低下?看她如何运筹帷幄,步步为营,披荆斩棘。修炼废渣?看她如何虐倒一群群所谓天才。当一切未知被揭开,她笑了,自己居然也曾走过高冷路线,还这么高大尚过,,,太逗啦,有木有?
  • 灵异事件档案

    灵异事件档案

    我叫叶子轩,我本以为我生活在一个科技发达,没有鬼怪迷信的世界,但是经历的越多知道的就越多,事实一步步的向我证明这个世界根本不是大家想象的那么平静和科学一个个不为人知的秘密向我招手......
  • 大学生的小故事

    大学生的小故事

    记录当代大学生的生活故事,记录我们的成长经历。展现当代大学生的风采,讲述一个个的小故事,所有故事来源于现实生活,总结生活体会和感悟。不是小白文,不是一般意义上的网络小说,欢迎交流。笔者目前在某一类大学就读本科,理工科女生。我希望刚进大学的小孩子可以看看,和我一样的在读大学生们以及已毕业的哥哥姐姐们可以为我提一些建议。
  • 焚天穹

    焚天穹

    古时代,气旋可破虚空,可摘星辰。现世却凋零无比,主角古栩恒没有拥有什么修真大家族的背景,没有什么天赋异禀的修真天赋,只不过踩了狗屎运的得到一本逆天神决,名为焚天决。焚天得一终不毁,以血精缓入真身,终成道.道上魔障自多现,磨多之时可成天道。敢以剑指苍穹,敢以气旋问鼎天下众生,敢以四龙岩卦镇诸天神鬼魔怪,敢以一本逆天神决,独身闯修真现世.异界,敢以一己菜鸟实力保护自己的同伴,亲人。