登陆注册
2659100000011

第11章 爱是一个动词(4)

当我们有了更多的时间,我的早餐托盘上就变得更加具有喜庆色彩。开始时是以几何图形排列的水果片,随后便是从自家花园里摘来的鲜花——有时候只是一朵,开在一半的葡萄柚当中。没想到这竟激发出我在装饰、点缀方面的天赋,各种各样的东西,从孤挺花到枫树的叶芽,都成为我手下的装饰材料。丈夫说我做的早餐启发了他,妈妈也会赞同他的说法。或许是在那个星期六,在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后,我开始在想:我怎么才能够超过它?在一个漆黑的冬夜,我从梦中醒来,眼前仿佛看到有一个雪人站在托盘上。就在那个星期天,我铲来了一捧雪,很快就做好了一个雪人。我轻轻地把一个微型松果按在雪人的头上。

我端着早餐上楼,盘面上放着那个冻结实的小雪人,我期待着他的反应——什么也没有——但就在我下楼时,我听到他放声大笑起来,紧接着,他说道:“你赢了!毫无疑问,你得奖了!”

do you turn off your cell phone?

你的手机关了吗?

The girl would turn her cell phone off and put it by her photo on the desk every night before going to bed. This habit has been with her ever since she bought the phone.

The girl had a very close boyfriend. When they couldn’t meet, they would either call or send messages to each other. They both liked this type of communication.

One night, the boy really missed the girl. When he called her however, the girl’s cell phone was off because she was already asleep. The next day, the boy asked the girl to leave her cell phone on at night because when he needed to find her and could not, he would be worried.

From that day forth, the girl began a new habit. Her cell phone never shuts down at night. Because she was afraid that she might not be able to hear the phone ring in her sleep, she tried to stay very alert. As days passed, she became thinner and thinner. Slowly, a gap began to form between them.

The girl wanted to revive their relationship. On one night, she called the boy. However what she got was a sweet female voice: “Sorry, the subscriber you dailed is power off.”

The girl knew that her love has just been turned off.

After a long time, the girl has a new love. No matter how well they got along, the girl however refused to get married. In the girl’s heart, she always remembered that boy’s words and the night when that phone was power off.

The girl still keeps the habit of leaving her cell phone on all throughout the night, but not expecting that it’ll ring.

One night, the girl caught ill. In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy’s cell phone. The boy was already asleep but his cell phone was still on.

Later, the girl asked the boy: “Why don’t you turn your cell phone off at night?”

The boy answered: “I’m afraid that if you need anything at night and aren’t able to find me, you’ll worry.”

The girl finally married the boy.

Later at night, do you turn off your cell phone?

女孩每天临睡会先关掉手机,然后把它放在写字台自己的相架前,这个习惯从买了手机的时候就这样保持着。

女孩有个很要好的男朋友,两个人不见面的时候,就打打电话或发发短信,大家都喜欢这样的联络方式。

有一天夜里,男孩很想念女孩子,打了过去却关机,因为女孩已经睡下了。第二天,男孩对女孩说:“以后晚上不要关机,好么?我想你的时候找不到你,心会不安。”

从那以后,女孩开始另一种习惯——整夜都不关机。因为害怕他打来自己会因睡死而听不到,女孩夜夜都很警醒,人便日渐消瘦。然而,慢慢地,两个人之间还是有了裂痕。

女孩很想挽回即将分手的局面,便在一个深夜里给男孩打电话,回答她的却是很好听的女声:“Sorry,你所拨打的电话已关机。”

于是女孩知道,她的爱情已经关机。

很久以后,女孩有了另一场爱情。虽然两个人在一起的感觉也很好,但女孩怎么也不肯嫁。女孩的心里还是会想起那个男孩的话和那个关机的夜。

女孩还是保持着整夜不关机的习惯,只是不再期待它会响起。

一天夜里,女孩身染急症,慌乱之中把本想拨给父母的电话拨到了新的男友那里。男孩早已睡下,但手机还开着。

后来女孩问这个男孩:“为什么深夜还不关机?”

男孩说:“我怕你夜里有事找不到我,会心慌。”

女孩最终嫁给了这个男孩。

夜深了,你的手机关了吗?

The measure of love is when you love without measure

爱的限度就是无限度地去爱

Freda Bright says, "Only in opera do people die of love." It"s true. You really can"t love somebody to death. I"ve known people to die from no love, but I"ve never known anyone to be loved to death. We just can"t love one another enough.

A heart-warming story tells of a woman who finally decided to ask her boss for a raise in salary. All day she felt nervous and apprehensive. Late in the afternoon she summoned the courage to approach her employer. To her delight, the boss agreed to a raise.

The woman arrived home that evening to a beautiful table set with their best dishes. Candles were softly glowing. Her husband had come home early and prepared a festive meal. She wondered if someone from the office had tipped him off, or... did he just somehow know that she would not get turned down?

She found him in the kitchen and told him the good news. They embraced and kissed, then sat down to the wonderful meal. Next to her plate the woman found a beautifully lettered note. It read: "Congratulations, darling! I knew you"d get the raise! These things will tell you how much I love you."

Following the supper, her husband went into the kitchen to clean up. She noticed that a second card had fallen from his pocket. Picking it off the floor, she read: "Don"t worry about not getting the raise! You deserve it anyway! These things will tell you how much I love you."

Someone has said that the measure of love is when you love without measure. What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails. His love celebrates her victories and soothes her wounds. He stands with her, no matter what life throws in their direction.

Upon receiving the Nobel Peace Prize, Mother Teresa said: "What can you do to promote world peace? Go home and love your family." And love your friends. Love them without measure.

弗里达-布赖特说过:“只有在歌剧中,人们才会为爱而死。” 这是千真万确的。的确,你不会因为爱一个人而死。我知道有人因为缺乏爱而死,可我从来没有听说过谁因被爱而死。我们恰好是相互之间爱也爱不够。

有一个感人的故事,讲的是有个女人终于决定去向老板提出加薪的要求。她一整天都焦虑不安。下午晚些时候,她鼓起勇气向老板提议。让她感到高兴的是,老板同意给她加薪。

当晚,女人回家后,发现漂亮的餐桌上已经摆满了丰盛的菜肴,烛光在轻轻地摇曳着。丈夫提早回家准备了一顿庆祝宴。她心想,会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝?

她在厨房找到了他,告诉了他这个好消息。他们拥抱亲吻,然后坐下来共享美餐。在她的盘子旁边,女人看到了一张字迹优美的便条。上面写着:“祝贺你,亲爱的!我就知道你会加薪的。我为你做的这一切会告诉你,我有多么爱你。”

晚餐后,丈夫到厨房洗碗。她注意到又有张卡片从他口袋里掉了出来。她把卡片从地板上拣起来,念道:“不要因为没有加薪而烦恼!不管怎样,是该给你加薪了!我为你做的这一切会告诉你,我有多么爱你。”

有人曾经说过,爱的限度就是无限度地去爱。不管妻子成功还是失败,这个男人都给予她完全的包容和爱。他的爱庆祝她的胜利,也抚平她的创伤。不管生活的道路上遇到什么,他们始终同舟共济。

特蕾莎修女在接受诺贝尔和平奖时说道:“你能为促进世界和平做些什么呢?回家爱你的家人吧。” 还要爱你的朋友。爱他们无止境。

Words from Heart

说出心里话

Most people need to hear those "three little words"-- I love you. Once in a while, they hear them just in time.

I met Connie the day she was admitted to the hospice ward, where I worked as a volunteer. Her husband, Bill, stood nervously nearby as she was transferred from the turning-bed to the hospital bed. Although Connie was in the final stages of her fight against cancer, she was alert and cheerful. We got her settled in. I finished marking her name on all the hospital supplies she would be using, then asked if she needed anything.

同类推荐
  • 卧底警官爱不起

    卧底警官爱不起

    两年前她与他有过两面之缘后,他们的生活就被命运安排了......从此,他们被命运折磨得狼狈不堪。颜雨萱,颜家大小姐,身份过于惊人,在某个酒店跑新闻被下药.....他莫寒轩,人称韩少,警官卧底,再次遇见颜雨萱,两人的命运就开始发生了变化,冥冥之中的命运早已绑在一起......经历了几次的生死的考验,几次危险都让他们侥幸逃脱,最终他们挡不住的就是婚姻......她被迫嫁给另一个男人,几次想离婚却不成功,因为有他的帮忙,她终于摆脱了一个不幸福的婚姻.....小剧情,某男“颜雨萱,你再睡,信不信本少爷扒光了你!”“……”“行!既然这样,那本少爷也就不客气了!”某男坏笑着上前......……某女“我们离婚吧!我和你在一起我是不会幸福的!”某女乞求某男.某男听到离婚二字,脸色变得阴沉了,“你做梦,就算是死,我秦非凡也不会和你离婚的!”某女就知道他不会拿轻易的答应的,于是“那我们法庭上见……”……这中间会发生什么样的故事呢?一起走进这故事吧……
  • 我们到底怎么了

    我们到底怎么了

    夏晓沫,自卑又懦弱的女孩,内心却如同泡沫一般什么都照的十分的清晰,什么都了解,却又如同泡沫一般脆弱。直到搬到新的学校,遇见安若宸她才改变了自己。两年,夏晓沫便暗恋上了这个邻家大哥哥一般的男孩,本以为二人可以一直以这种青梅竹马的关系持续下去,却在成长的交叉路口上迷失了对方,而距离夏晓沫越发遥远的他却又和同样是夏晓沫青梅竹马兼姐妹的季向葵走在了一起。怅然若失间,富家公子林森又走进了她的视线..
  • 漫趣人生

    漫趣人生

    出生平民,为爱好而奋斗,不弃不离,一直走完
  • 追啊追

    追啊追

    平凡的小人物也有自己的生活,在这篇小说里,或许会找到你自己的影子......
  • 随欲而安

    随欲而安

    玉城,居华夏腹地,因历史悠久而知名,因铁路交通而便利。在这古老而又年轻的城市,发生着一群人的喜怒哀乐,恩怨情仇。这是一部写给年轻人的小说,一部将商场、官场、情场合而为一的小说,一部讲述情与欲的小说!
热门推荐
  • 修真手机用户

    修真手机用户

    一部最新款的某果手机,在美女店主把玩过后,从营业厅中诡异消失无踪……却是离奇穿越到了异世界的修真大陆,年轻的杂役宋明捡到了这部手机,却发现最稀有的灵火可以通过它导航!这手机竟然还可以玩手游?各色各样最热门的手游一个个出现?玩着手游还可以升级……简直是泡妞练级两不误的神器!而这,到底是天赐的机缘……还是绝世的阴谋?
  • 这一代人的怕与爱:80后的自画像

    这一代人的怕与爱:80后的自画像

    2010年,曾经引起无数话题的80后开始步入“奔三”的行列,他们不再天真不再任性。如今的他们是否已经实现了自己的理想?是依旧潇洒单身还是家庭美满?又能否承担起“上有老,下有小”的家庭责任……本书与众多80后一起面对这一代人的理想与迷茫彷徨与坚强,共同探讨这2.04亿人群集体的怕与爱。
  • 一见云英便爱卿

    一见云英便爱卿

    14岁,周颖见慕卿的第一句话便是“你是一见云英便爱卿的卿么”,自此两人的生活便因琴生情……20岁,周颖质问慕卿“与卿俱是江南客,你是不是我的过客”……这是一个爱情与责任的故事,我们不能因披上爱情的外衣,就可以肆无忌惮的伤害爱我们的人。
  • 平行空间遇见你

    平行空间遇见你

    白贝与另一个空间的自己白绎偶尔相遇。白绎的生活方式简直就是自己希望活出来的样子。虽然完全一样的两个人,却有着迥然不同的性格。就在白绎在自己的空间的那段日子里,俩人因为不同的三观在生活中闹剧不断,更爱上了同一个男人。虽然伴随着争吵,却又不失患难与共,两个人互补里彼此的缺陷,在彼此的世界唤醒了最真实的彼此。当白绎离开的时候,白贝站在窗前,微笑的弧度,泪水的坠落,感谢那一段走过孤独的日子,每一个人都终将活成自己想要的样子。这是一个寻找自我的故事。
  • 魂芒

    魂芒

    全书六部用一块古玉串联,引发了一批惊天宝藏。我遇到的一个个奇异古怪的事情全部是有人在幕后主使,当真相揭开,幕后之人居然是……
  • 仙侠行

    仙侠行

    话说天地之初,乃为混沌。一日,某仙偶至,感寰宇之苍凉,于是开天辟地,遂造人间。然意人之独处于世,寂寥莫名,乃撒大地灵种,遂造万物。又挥手衍兽,妖界遂成。之后万年,人类现世,耕耘于田间,造器械以御兽,壮大自身,后主宰中原大地。然人贪念至深,分化为人魔两界,不相往来。至此,三界初成。
  • 翼语情殇

    翼语情殇

    许你三生三世,白首不离,你,可愿陪我一起?神君、剑侠?无论我是谁,无论身处何方,我都会陪你一起。都市的舞蹈小天后、羽朝叱咤一世的剑侠、守护天星的神君,好吧,不论怎样,这是我胡魅妖的时代。而你,是我执着的另一半。
  • 刘伯温后人盗墓手记

    刘伯温后人盗墓手记

    刘伯温的嫡系后人刘季北上闯荡,鬼使神差的宿命下,住进了北京四九城出了名儿的邪地鸦宅。在好奇心的驱使下,刘季进入了鸦宅禁地,发现了的大量尸蜡……从此,刘季走上了探索成吉思汗皇陵之路,也因此身陷几大古老家族的世代恩怨之中。而后,盗墓四大派系的人马纷纷登场,国内外黑白两道同……
  • 绝世淡薄女王爷

    绝世淡薄女王爷

    她,宫吟落是二十一世纪的凉薄特工,一朝穿越,成了五个绝世美男子的“妻主”。可生性凉薄冷清的她,除了在乎前世的最最挚友,本就近乎不近人情,又怎会在意那五个男子呢。面对各种各样的刺杀,皇姐们的算计,夫君们的冷嘲热讽,和第一个开始相信的人的背叛。一向隐忍不发,爱好平淡的她终于坐不住了。白日里,她是一身平淡青衣的花痴皇女。暗夜里,一身白衣的她,是与前世挚友共创天下第一楼-——春水楼的楼主,水忆宁。而她再也不是那个可以被任何人玩弄于鼓掌之间的宫吟落了!当她完成她漫漫的休夫之路时,要去寻找那个说好会一直等她的男子时,却发现,早已人去楼空。本书不是很虐,男女主身心干净。且女主凉薄不是天生,后会慢慢转变。
  • 周恩来在重庆

    周恩来在重庆

    周恩来在重庆前后计九个年头。在这期间,他对党、对人民的贡献是多方面的。同时,自周恩来逝世三十多年以来,不同类型的艺术作品——尤其是影视作品多有反映。诚如我当年写电视连续剧《长征》的时候,长征的每一个阶段、每一个重点战役几乎都有所反映,但没有一部全方位反映长征的电视连续剧。经与金冲及、冯蕙、廖心文、黄允升以及李准、仲呈祥、李硕儒等协商:一、全方位反映周恩来在重庆的战斗生活。换言之,在这九年期间,周恩来在延安以及其他地方的活动,略述或不述;二、全剧笔触的核心是,周恩来的人格魅力。为此,他在重庆期间指导党的地下工作、与中统和军统斗法等所显示出的机警、灵活的胆识就从略了。