[1]題襟：抒寫胸懷。唐溫庭筠、段成式、余知古常題詩唱和，有《漢上題襟集》十卷。見《新唐書·藝文志四》、宋計有功《唐詩紀事·段成式》。後遂以“題襟”謂詩文唱和抒懷。
[2]小益：四川廣元市別稱。
[3]劍南：宋陸游曾留蜀約十年，因題其生平所爲詩曰《劍南詩稿》，後人因以“劍南”稱之。
[4]菘：sōng，蔬菜名。通常稱白菜。菡萏：即荷花。
[5]行廚：謂出遊時攜帶酒食。
[6]巴童：巴渝之童，善歌舞。讖：chèn，迷信的人指將來要應驗的預言、預兆。
[7]廣元：今四川廣元市。
[8]馬首：馬首所向。指策馬前進。唐宗：即唐玄宗李隆基。回蹕：指帝王返駕回宮。
[9]“行宮”句：唐白居易《長恨歌》：“行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。”行宮：古代京城以外供帝王出行時居住的宮室。宸翰：帝王的墨迹。宸：此處爲帝王的代稱。勒銘：鐫刻銘文。
[10]韓門：指韓愈。湜籍：唐代文學家皇甫湜與詩人張籍的並稱。湜：shí。
[11]海棕：樹名。椰木的一種。籠竹：嶺南所產的一種長節竹。亦稱“籠蔥竹”。
[12]棉州：即今四川綿州市。
[13]駟馬橋：即升仙橋，相傳西漢司馬相如東遊，題橋柱稱：“不乘高軒駟馬，不過汝下。”文君：指卓文君。漢臨邛富翁卓王孫之女，貌美，有才學。司馬相如飲于卓氏，文君新寡，相如以琴曲挑之，文君遂夜奔相如。見《史記·司馬相如列傳》。後以指代美女。
[14]霾：mái，隱沒，埋沒。琴臺：臺名。在四川成都浣花溪畔，相傳爲漢司馬相如彈琴之所。
[15]江神：傳說中的江水之神。陽羨：宜興，在今江蘇。秦漢時稱陽羨，故名。
謁遠祖安陽恭侯祠墓[1]並序
蜀漢後主延熙四年，大司馬安陽亭侯自漢中徙屯涪，以爲水陸四通，東北有虞，唯涪爲要[2]。厥後鄧艾竟由綿竹趨涪，以舉蜀[3]。侯之智略若此，宜共奠全蜀延季漢而爲忠武之續也[4]。侯卒于涪，葬于涪。漢涪縣即今綿州。侯墓在州治北八里西山之巔，久淪榛莽間[5]。道光二十九年，李刺史小村象鵠偕邑紳熊麗堂比部文華諸人，表章修葺之，砌以石而規其上，遠望如亭，翼然復爲祠，肖像以祀，請于朝，有司以春秋將事甚盛典也[6]。侯二子斌顯死國難，季子奉夫人毛還湘中，遷居洮陽之石龍潭，即今全州梅潭也[7]。夫人卒，葬洮陽，墓前猶存翁仲一[8]。土人因名將軍町[9]。胡致堂謂：蔣氏之在永桂間者，仕版儒衣相望[10]。蓋自宋以來族愈繁衍，淳家世全州爲侯裔，以咸豐甲寅九月奉榷使之命入蜀，道綿，見神道碑屹立涪水上，悚然趨謁墓前[11]。平田千頃，山川襟帶，氣脈清淑。翁仲華表亦有存者[12]。下爲鮑光祿仰軒墳，或以爲鮑氏物，而形制甚古。鮑，康熙時人，殊不類。祠在山之左麓，去墓半里爲堂三楹，塑像得雍穆之度[13]。既瞻拜周眺，復作詩五十韻，雖未能導揚先烈，而竊幸親至其地，藉以紀歲月，並佩李、熊諸君子之高義于無窮云。李，長沙望族，吏蜀有聲；熊亦風雅士，樂善好施，州人亟稱之。
忠雅開王業，艱難繼老臣。大名超費董，遺愛滿峨岷[14]。國已三分改，才羞百里掄。翬飛崇棟橑，馬鬣禁樵薪[15]。窈窕丹青肅，馨香俎豆夤[16]。餘哀啼蜀魄，流恨動江漘[17]。憶昔炎精喪，咸推帝胄親[18]。蠶叢疆日闢，魚水契無鄰。茅土承周祚，淵源問楚津[19]。湘波澄浴德，衡岳峻生申[20]。蛟豈汙池物，儒爲聘席珍。烹鮮聊小試，縱酒亦天真[21]。才大殊難用，居卑豈爲貧[22]。微官甘落拓，堅質謝緇磷[23]。知己酬諸葛，空群遇樂歅[24]。青萍遭拂拭，白璧出埃塵[25]。吉夢牛頭卜，高衢驥足伸[26]。治中垂試暫，長史轉階頻[27]。素志齊元帥，清襟邁□倫[28]。食兵良具足，宮府各平均[29]。轉運崎嶇地，飛騰戰伐辰。儲胥長與護，帷幄贊如神[30]。功自儕蕭相，人知借寇恂[31]。定教時雨降，忽報大星淪[32]。拔處群僚右，操持至化鈞[33]。憂欣忘在己，譽毀協同寅[34]。適莫心何有，孤危氣益振[35]。守成期後主，作事媲前人[36]。憒憒譏訶息，休休度量臻[37]。風雲今際會，雷雨大經綸[38]。總統紓籌策，馳驅最苦辛[39]。徙涪真得計，開府此來旬[40]。控扼三巴遠，綢繆一疏陳[41]。西南連笮僰，東北赴梁秦[42]。但覺雄圖闊，堪悲歷數屯[43]。天威師未出，地火井還堙[44]。未了偏安局，重憐盡瘁身[45]。從茲移漢祚，永令作虞賓[46]。神道瞻綿左，祠堂傍澗濱。異鄉情信美，舊治俗尤淳。歸鶴依華表，盤螭刻翠瑉[47]。文辭袁贊古，祀典聖朝新[48]。下拜猶傾會，傷亡特憫斌。夫人終故里，季子奉明禋[49]。梅毓孫枝秀，石龍潭有老梅，大風撥植潭中，愈繁茂，因改梅潭。瓜綿祖德純[50]。龍潭遷歷歷，螽羽詠詵詵[51]。賤子初銜命，征途適向晨[52]。讀書懷駿烈，展墓信前因[53]。遺像淩松柏，寒泉薦藻蘋[54]。南湘看不隔，宰樹萬山春。
【校注】
[1]安陽：今河南安陽縣。恭侯：蔣琬字公琰。蜀丞相諸葛亮生前推薦大將軍蔣琬繼任丞相。安陽是封邑地。恭侯是爵位。
[2]大司馬：官名。《周禮·夏官》有大司馬，掌邦政。漢承秦制，置丞相、御史大夫、太尉。漢武帝罷太尉置大司馬。西漢一朝，常以授掌權的外戚，多與大將軍、驃騎將軍、車騎將軍等聯稱，也有不兼將軍號的。東漢初爲三公之一，旋改太尉，末年又別置大司馬。魏晉爲上公之一，位在三公之上。南北朝或置或不置，陳但爲贈官。明清用作兵部尚書的別稱。虞：準備，防範。
[3]涪：fú，古州名。故治所在今四川涪陵市。參閱清顧祖禹《讀史方輿紀要·四川四·重慶府》。厥：助詞。之。鄧艾：三國義陽人，魏大將，後領兵滅蜀。綿竹：今四川德陽市西北。舉：攻克；佔領。
[4]季漢：即蜀漢，猶言漢之季世。忠武：忠義勇猛。
[5]州治：舊時一州最高行政長官的官署。亦指它的所在地。榛莽：雜亂叢生的草木。
[6]比部：明清時對刑部及其司官的習稱。李象鵠：不詳。熊文華：不詳。有司：官吏。古代設官分職，各有專司，故稱。
[7]季子：小兒子。：同“貫”。
[8]洮陽：今廣西全州縣。翁仲：傳說秦始皇初兼天下，有長人見于臨洮，其長五丈，足迹六尺，仿寫其形，鑄金人以象之，稱爲“翁仲”。見《淮南子·汜論訓》高誘注。後遂稱銅像或石像爲“翁仲”。
[9]町：zhèng，平地。
[10]胡致堂：宋儒，曾注《資治通鑒》。仕版：舊指記載官吏名籍的簿冊。亦借指仕途，官場。儒衣：猶儒服。借指儒生。
[11]神道碑：舊時立于墓道前記載死者生平事迹的石碑。以漢楊宸所題《太尉楊公神道碑銘》爲最早。據宋高承《事物紀原·吉凶典制·神道碑》載，秦漢以來，死有功業，生有德政者皆可立碑。晉宋之世，始盛行天子及諸侯立神道碑。悚然：肅然恭敬貌。
[12]華表：古代設在橋梁、宮殿、城垣或陵墓等前兼作裝飾用的巨大柱子。設在陵墓前的又名“墓表”。一般爲石造。柱身往往雕有紋飾。
[13]鮑仰軒：康熙時人。光祿：古代官職名稱，沒有固定職位，相當于顧問。雍穆：莊重貌。
[14]費董：即費禕、董允，皆爲蜀大臣。峨岷：峨眉山與岷山的並稱。此指蜀地。
[15]翬飛：《詩·小雅·斯干》：“如翬斯飛。”朱熹集傳：“其簷阿華采而軒翔，如翬之飛而矯其翼也。後因以“翬飛”形容宮室的高峻壯麗。翬：huī，彩色的山雉。
[16]俎豆：俎與豆是古代禮器，用于行祭禮時盛肉食。夤：yín，脊肉。
[17]蜀魄：猶蜀魂。流恨：猶遺恨。江漘：江邊。漘：chún，水邊，深者爲漘。
[18]炎精：指應火運而興的王朝。帝胄：皇族。
[19]茅土：指王、侯的封爵。古天子分封王、侯時，用代表方位的五色土築壇，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作爲受封者得以有國建社的表徵。祚：zuò，君位，國統。周祚：《史記·燕召公世家》：“國公既初，周公攝政，周公之祚胤，當國踐祚。”後指周朝以來的正統。淵源：猶關係，聯繫。楚津：楚地津渡。
[20]浴德：修養德性。衡岳：南岳衡山。生申：申伯誕生之日。後爲生日之祝辭。語本《詩·大雅·崧高》：“崧高維岳，駿極于天。維崧降神，生甫及申。”
[21]烹鮮：語本《老子》：“治大國若烹小鮮。”後以“烹鮮”比喻治國便民之道，亦比喻政治才能。
[22]居卑：處于卑微地位。
[23]落拓：放浪不羈。
[24]空群：指良馬。樂歅：伯樂和九方歅，皆爲春秋時人，善相馬。歅：yīn。
[25]青萍：古寶劍名。
[26]高衢：大道；要路。比喻高位顯職。驥足：比喻高才。
[27]治中：治理政事的文書檔案。長史：官名。秦置。漢相國、丞相，後漢太尉、司徒、司空、將軍府各有長史。參閱《漢書·百官公卿表上》、《後漢書·百官志一》。其後，爲郡府官，掌兵馬。唐制，上州刺史別駕下，有長史一人，從五品。至清，親王府、郡王府置長史，理府事。參閱《通志·職官六》、《清通典·職官十》。
[28]素志：平素的志願。清襟：潔淨的衣襟。引申爲高潔的胸懷。
[29]具足：猶具備，充足。宮府：古官名。掌庫廩、飲食、奴僕等事。原名家令，唐龍朔二年，改家令寺爲宮府寺，家令爲宮府大夫。咸亨初復舊。見《通典·職官十二》。
[30]儲胥：儲備待用之物。引申指開支、費用。帷幄：指天子決策之處或將帥的幕府、軍帳。
[31]蕭相：指漢丞相蕭何。寇恂：(？—三六)，字子翼，上穀昌平(今屬北京市)人，東漢名將，“雲臺二十八將”之一。
[32]大星：星宿中大而亮者。喻傑出的人物。
[33]操持：指信奉，信仰。至化：極美好的教化。
[34]譽毀：稱讚和譭謗。同寅：猶同僚。
[35]適莫：指用情的親疏厚薄。孤危：孤立危急。
[36]守成：保持前人的成就和業績。
[37]憒憒：煩亂，紛亂。憒：kuì。休休：形容寬容；氣魄大。
[38]際會：聚首，聚會。
[39]總統：總攬，總管。紓：shū，舒緩；延緩。籌策：猶籌算。謀劃：揣度料量。馳驅：奔走，效力。
[40]開府：古代指高級官員(如三公、大將軍、將軍等)成立府署，選置僚屬。
[41]三巴：古地名。巴郡、巴東、巴西的合稱。相當今嘉陵江和綦江流域以東的大部地區。泛指四川重慶一帶。綢繆：比喻事前作好準備工作。
[42]笮：zuó，古代我國西南地區部族名。產名馬。其地在今四川漢源縣東南。僰：bó，古代西南少數民族名。亦指僰人所居今川南及滇東一帶。梁秦：今川南及滇東一帶。
[43]歷數：指帝王繼承的次序。古代迷信說法，認爲帝位相承和天象運行次序相應。
[44]天威：帝王的威嚴，朝廷的聲威。堙：yīn，填，堵塞。
[45]偏安：謂封建王朝不能統治全國而苟安于一方。盡瘁：竭盡心力，不辭勞苦。
[46]虞賓：指堯子丹朱。因虞以賓禮待之，故稱。丹朱不肖，國亡。後因以喻失位之君。
[47]盤螭：盤卷的無角龍。螭：chī，古代傳說中無角的龍。翠瑉：石碑的別稱。瑉：mín，似玉的美石。
[48]袁贊：不詳。祀典：祭祀的儀禮。
[49]明禋：潔敬。指明潔誠敬的獻享。禋：yīn，泛指祭祀。
[50]瓜綿：《詩·大雅·綿》：“綿綿瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”朱熹集傳：“大曰瓜，小曰瓞。瓜之近本初生者常小，其蔓不絕，至末而後大。以比周人始生于漆沮之上，而古公之時其國甚小，至文王而後大也。”後以“瓜綿”喻子孫昌盛。
[51]歷歷：零落貌。螽羽詵詵：《詩·周南·螽斯》：“螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫振振兮。”孔穎達疏：“此以螽斯之多，喻後妃之子。而言羽者，螽斯羽蟲，故舉羽以言多也。”後因以“螽羽詵詵”比喻夫婦和睦，子孫眾多。螽：zhōng。詵：shēn，眾多貌。
[52]賤子：謙稱自己。銜命：接受使命。
[53]駿烈：盛業。展墓：省視墳墓。
[54]藻蘋：藻與蘋。亦以指祭品。
九日
昨歲龍門客，今朝錦水居[1]。道難經蜀棧，人羨引崔輿。佳節仍重九，何時得遂初[2]。萸樽堪獻壽，白白見江魚[3]。
【校注】
[1]錦水：即錦江。
[2]遂初：遂其初願。謂去官隱居。
[3]萸樽：即萸尊。借指茱萸酒。尊，盛酒器。
同年朱小江勳中書招偕翁次竹祖烈司馬
同飲浣花草堂[1]四首昔慕浣花勝，每吟江外詩。草堂屢夢到，宦學今來茲[2]。官路淒柳色，市橋映梅枝。荒郊建子月，異代古人期[3]。靜想行歌處，回看斷手時[4]。高寒拜遺像，齋潔薦江蘺[5]。俯仰若親接[6]，徘徊空所思。先生如可作，大雅興吾衰[7]。
公來此邦重，公去斯堂荒。山川賴潤色，草木餘輝光[8]。榿葉吟風雨，藥條滿雪霜[9]。蕁麻早除得，綿竹爾許長[10]。曲逕露梢密，寥天雲幕張[11]。何時一棋局，暑簞恣清涼[12]。
翁侯今靜者，朱老昔南鄰[13]。來往成三友，林塘孰主人[14]。信知錦城樂，輸此茅屋新[15]。開懷何不至，攜酒日相親[16]。白小芼江橘，青泥餐井芹[17]。未應過佛寺，堂東即草堂寺。僧飯寄吟身[18]。
我從杜陵來，衣沾杜陵雨。曾拜杜子祠，亦訪城南杜。頗怪牛頭山，宜在梓州土[19]。無家別秦川，有路依嚴武[20]。秦中祠杜子于牛頭山，在杜曲之西，雖與少陵相近，然附會牛頭寺，不知其中牛頭山自在蜀之梓州，今祠地乃皇子陂，非杜公故宅也。曾作詩正其訛，有“少陵無家竟別秦，牛頭有寺還入蜀”之句[21]。豈知京兆守，亦蹋益州鼓[22]。會且下夔門，不獨留犀浦[23]。三年奔走地，一卷少陵譜。頗通道緣深，應憐作詩苦[24]。艱難迫世事，留滯類胡賈[25]。忠愛誠吾師，願將晚節補。
【校注】
[1]中書：官名。中書舍人的省稱。隋、唐時爲中書省的屬官。明清廢中書省，于內閣設中書舍人，掌撰擬、繕寫之事。浣花草堂：即杜甫草堂，又稱浣花草堂。爲唐杜甫流寓成都時的故居。在今四川成都市西浣花溪畔。
[2]宦學：謂學習仕宦所需的各種知識。
[3]建子：指以夏曆十一月(子月)爲歲首的曆法。屬周正。
[4]行歌：邊行走邊歌唱。藉以發抒自己的感情，表示自己的意向、意願等。斷手：完畢；完成。
[5]齋潔：猶齋戒。江蘺：紅藻的一種。藻體深褐色或暗紅色，細圓柱狀，有不規則的分枝。生在海灣淺水中。可提取瓊膠，供食用及作工業原料用。也叫“龍鬚菜”。
[6]親接：親耳所聞，或親眼所見。
[7]作：起來，起身。借指死而復活。大雅：《詩經》的組成部分之一。舊訓雅爲正，謂詩歌之正聲。後用以稱閎雅淳正的詩篇。
[8]潤色：使增加光彩。
[9]榿：qī，落葉喬木。葉長橢圓形。柔荑花序，果穗橢圓形，下垂。
[10]蕁麻：多年生草本植物。葉對生，卵形，開穗狀小花，雌雄同株。莖葉皆有細毛，皮膚接觸時能引起刺痛。莖皮纖維可作紡織原料。葉可入藥，治蛇毒等症。蕁：qián。
[11]曲逕：亦作“曲徑”。彎曲的小路。寥天：遼闊的天空。
[12]簞：即簞竹，竹名。
[13]翁侯：指翁祖烈。靜者：深得清靜之道、超然恬靜的人。多指隱士、僧侶和道徒。
[14]三友：《論語·季氏》：“益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。”謂益友和損友各有三。後多以指益友。
[15]錦城：錦官城，城名。故址在今四川成都南。成都舊有大城、少城。少城古爲掌織錦官員之官署，因稱“錦官城”。後用作成都的別稱。
[16]開懷：心中無所拘束，十分暢快。
[17]白小：即銀魚。俗稱麵條魚。芼：mào，拔取。青泥：相傳神仙服食的一種泥漿、泥土。
[18]吟身：詩人自己。
[19]梓州：古地名。在今四川三台縣一帶。
[20]嚴武：曾任西川節度使，表杜甫爲節度參謀，檢校工部員外郎，對杜甫多有資助。
[21]杜曲：地名。在今陝西西安市東南，樊川、御宿川流經其間。唐大姓杜氏世居于此，故名。
[22]益州：古代行政區劃名，州名，在今四川成都市一帶。
[23]夔門：指瞿塘峽。因地當川東門戶，故稱。爲長江三峽之一。夔：kuí。犀浦：今四川郫縣東南。
[24]道緣：與道家或佛家的因緣。
[25]胡賈：經商的胡人。後亦泛稱外國商人。
過薛濤井，因尋薛濤墳于井西二里，得之[1]
玉女津亭客路斜，平頭艇子艤晴沙[2]。井闌梧葉吟詩地，店舍竹籬釀酒家。故紙尚翻宮錦樣，取井水造紙曰薛濤箋，釀酒曰薛濤酒[3]。秋墳不見小桃花。羨他亦有橋南宅，背郭臨江一例誇。
【校注】
[1]薛濤：唐女詩人，晚年寓居成都浣花溪。
[2]津亭：古代建于渡口旁的亭子。艤（yǐ）：使船靠岸。
