名篇五十摭星娥，阁号清仪积古多。［10］虹月沧江书画舫，由来家世说清河。［11］
其六
百顷良田万本桑，淳风不愧履仁乡。［12］读书相劝耕相助，亦拟从君结草堂。［13］
笺疏：
［1］该诗辑自清张廷济《清仪阁杂咏》，另见冯本、校点本，当作于嘉庆己巳十四年秋。张解元：张廷济，字叔未，浙江海盐人，后侨居嘉兴新篁里，乾隆三十三年（1768年）生，道光二十八年（1848年）卒，享年80岁，清代著书金石学家、书法家。嘉庆戊午三年（1798年）浙江乡试，邢澍任同考官，据张廷济《感逝诗·序》回忆：“先生得廷济文卷，欣赏击节。读《桂馨一山诗》至‘人到玉峰湾’之句，曰此必能作诗者。”经邢澍举荐，廷济得浙江乡试第一名，从此“追随二十二年，合离不一”。后屡试春闱不第，绝意进取，收藏金石钟鼎，读书自娱。室名清仪阁、桂馨堂，著有《桂馨堂集》《清仪阁杂咏》《叔未金石文字》。支伟成《朴学大师列传》称廷济“所储石刻，自石鼓文以下，至宋金元亦千种”。嘉庆十三年（1808年），邢澍客居嘉兴，常放棹至廷济寓所，与其父子欣赏金石，欢若平生。解元，也称解首，乡试第一名的称呼。 同考：同考官，清代乡试、会试，除了正副主考官外，又有若干名分房阅卷的房官，称同考官，简称同考。主考官、同考官均由皇帝钦命，一般都要有进士资格，听旨后，立即进住贡院，不得回私宅，禁绝和外界来往。 雅淡竟日：高谈阔论整整一天。
［2］故人：老朋友。 期：约定。清段玉裁《说文解字注》：“期者，邀约之意。” 海云边：海天之际。 月朗句：月明风清的日子是驾船出行的最好时节。 朗：光明。 风清：微风清新。明杨爵《杨忠介集》卷10《遣怀二首用杜工部韵》：“一曲长歌日暮还，月朗风清皆自得。”放船：行船。元倪瓒《清门必阁全集》卷7《题画》：“湖水清空好放船，青山依约白鸥边。”
［3］纔深：水色深青。纔，今简化为“才”。汉许慎《说文解字·系部》：“纔，帛雀头色，一曰微黑色如绀。纔，浅也。”清桂馥《说文义证》：“纔，浅也。”此处以帛雀之色喻秋水之色碧青如纔。 深：色浓也。 瓜艇：小船，形似瓜，故云。 吴歌句：一路听着采菱人唱着吴歌小曲，正是采菱的好时节。 采菱天：采摘菱角的时节。
［4］辋口庄：在陕西蓝田县终南山辋谷川口，唐代诗人王维的别墅，此处借指张廷济侨居的嘉兴新篁里。清刘于义监修《陕西通志》卷98《拾遗一》：“王维为尚书右丞，于蓝田南辋口置别业，引辋水激流于草堂之下。”宋朱熹《晦庵集》卷3《次韵雪后书事》：“满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。” 扣门：敲门。 读书堂：指张廷济的书房清仪阁、桂馨堂。
［5］名迟句：功名、官运迟滞不济本是很平常的事，姑且面对青山共同举杯畅饮。邢澍于“事”下注曰：“叔未连上春官不第，而余亦以告病寓居于浙。”名迟，谓廷济屡试春闱不第，功名难就。官滞，谓邢澍自己因病而官运不济。 举觞：举杯饮酒。觞，盛满酒的酒杯。汉许慎《说文解字·角部》：“觞，觯实曰觞，虚曰觯。”
［6］鸟迹二句：金石钟鼎文字实在费解，我们娓娓而谈，边饮酒，边商酌，整整一天，不觉天色已晚。 鸟迹蝌文：古人用漆书写，下笔时漆多，收笔时漆少，笔画多头大尾小，字形如同蝌蚪，故以蝌文泛指难以识解的篆籀等古文字。《晋书·索靖传》之《草书状》：“仓颉既生，书契是为，科斗鸟篆，类物象形。”
［7］笑余二句：应笑我许多生字都不认识，反要载酒来向弟子请教。 奇字：僻字，稀见文字。 门生：弟子，此处指张廷济。 载酒：载酒问字之省称。《汉书·扬雄传·赞》：“家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。”
［8］献赋二句：你京师会试归来，每日都关心我的安康，并沉浸在图书金石之中，和周围的人享受着和睦的欢乐。 献赋：作赋进献朝廷。此处指廷济参加会试考试。南朝鲍照《从登香炉峰诗》：“惭无献赋才，洗污奉毫帛。” 左右：周围的人，身旁的人。
［9］薛家：宋代金石学家薛尚功。薛尚功，字用敏，浙江钱塘（今杭州市）人，善古篆，尤好钟鼎。著有《历代钟鼎彝器款识法帖》20卷，另有《钟鼎篆韵》7卷。 洪家：指宋代学者洪适。适，字景伯，饶州鄱阳（今江西波阳县）人，孝宗时历官参知政事，居相位三月罢去。收藏有大量珍贵的金石拓本，订正史传之误，著有《隶释》《隶续》等。 莱衣：传说春秋时楚国人老莱子对父母十分孝顺，为愉悦双亲，他年七十穿五彩衣，逗玩雏鸟，取乐老人。后以莱衣比喻孝顺长者的赤子之情。此处谓张廷济收藏的金石钟鼎彝器，他父亲也非常喜欢，他和老莱子一样具有孝心。
［10］名篇二句：谓张廷济编著的《叔未金石文字》如同摘取的星娥，而且清仪阁积聚了大量古代的钟鼎彝器。 摭（zhí）：摘取。 星娥：传说中的织女。喻指文章精华。唐李商隐《圣女祠》“星娥一去后”，清朱鹤龄注：“星娥，谓织女。”
［11］虹月二句：张家有虹月沧江的书画船，从古迄今谈论家族世系，就必然要提到清河郡的张氏。虹月沧江：相传明天顺时期书画家姚绶的书画船名沧江虹月。此处指张廷济的书画船。明汪珂玉《珊瑚纲》卷33《梅道人临荆浩渔父图》曰：姚绶“有一舟名沧江虹月”。姚绶，明嘉兴人，明英宗赐为进士，人称丹丘先生，善书画。书画舫：也作书画船。宋黄庭坚《戏赠米元章》之一：“沧江静夜虹贯月，定时米家书画船。”宋任渊注：“崇宁间，元章为江淮发运，揭碑于行舸之上曰：‘米家书画船’。”米芾，字元章，宋徽宗时召为书画学博士，曾官礼部员外郎，人称米南宫。能诗善文，精于书画鉴别，喜欢收藏书画，其行船也名之为米家书画船。此处借指张廷济的清仪阁。 清河：清河郡，故治在今河北清河县东。邢澍于“河”下自注：“明张米庵丑著《清河书画舫》。”张丑，号米庵，明代昆山（今江苏昆山）人。《清河书画舫》，取米芾书画船故事，冠以张氏清河郡望而为书名，记叙米庵所藏所见作品，抄录历代有关法书、名画的诗文、题跋等，并予以详论考证。
［12］百顷二句：家有百顷良田、万棵桑树，民风淳朴不愧为礼乐仁义之乡。 履仁：礼义仁德。《周易·序卦》“受之以履”，晋韩伯康注：“履者，礼也，礼所以适用也。”
［13］读书句：在乡间读书，亲友相互劝勉，耕作相互帮助，我也想跟随先生筑草堂而居，自由自在地生活。 拟：模仿，效法。 结草堂：修筑草堂。宋计敏夫《唐诗纪事》卷39白居易：“或拟庐山下，来春结草堂。”
张蓬园招同车半林、褚菘塍、戴松门、钱
梦庐、葛春屿、沈竹岑，暨里中诸君集净
相寺尝槜李，余因事不果往，分韵得地字［1］
皎皎玉衡星，乃在长水地。［2］李以名其乡，槜以捣治义。［3］醉就或异文，隽里亦变例。［4］客邸访良朋，残碑寻野寺。［5］一掐夸爪痕，诬谈非实事。［6］论古贵有征，何必炫灵异？［7］张家伯叔贤，金石性所嗜。［8］砖瓦摹汉秦，彝鼎辨款识。［9］幽赏眷嘉招，素心成良会。［10］沆瀣结清缘，酥酪有至味。［11］沉水怅未偕，后约或可继。［12］如游龙月城，黄中啖非易。［13］
笺疏：
［1］该诗辑自《清嘉庆间诗人咏净相寺槜李诗》，大概作于嘉庆十七年（1812年），其他诸本均未收录。张蓬园，名灏，张廷济的堂兄。 净相寺：在嘉兴，以槜李闻名清代。同治三年（1864年）徐士燕《竹里述略》曰：“净相寺旧栽槜李，有李圃。相传每颗有西施爪痕，核无仁。”当时的文人雅士常汇集净相寺，品尝槜李，结社咏赏。据徐士燕《篁里竹枝词》《竹里述略》和李道悠《求有益斋诗话》，张廷济之父张镇，乾隆年间从净相寺移槜李数株植于所居崇雅堂后，并建小槜李亭，沈带湖书额，冯孟亭题楹联“珍果擅名征鲁史，仙根分种托僧家”，由冯秋鹤绘《仙根分种图》。张镇持图遍求名家题咏，浙江巡抚阮元、嘉兴知府李赓芸均有题诗。张廷济《悼堂兄张灏》诗序说：“壬申之夏，集朋旧诣净相寺为槜李之会，联吟成册。”壬申，即嘉庆十七年，张灏邀请褚菘塍、戴松门等嘉兴名士和文人数十人赏李咏李，联吟成册，诗册今已不传。邢澍当日未能赴会，事后补寄了此诗。
［2］皎皎：皎洁明亮。 玉衡星：北斗七星之第五颗，泛指北斗星。北斗星指向那个地方，那里就会风调雨顺。此处谓嘉兴富足安宁。梁萧统编《文选》卷9扬子云《长杨赋》：“玉衡正，而太阶平也。”唐李善注：“韦昭曰：玉衡，北斗也。《春秋元命苞》曰：三阶平，则阴阳和，风雨时，岁大登，民人息，天下平，是谓太平。” 长水地：指水道交错的嘉兴。
［3］李以二句：嘉兴以槜李闻名一方，以槜李体现友人交往的礼仪。 治义：施行礼仪。《礼记·丧服》：“门内之治恩掩义，门外之治义断恩。”唐孔颖达疏：“门内之治恩掩义者，以门内之亲恩情既多掩藏公义，言得行私恩不行公义。门外之治义断恩者，门外，谓朝廷之间，既仕公朝，当以公义断绝私恩。”
［4］醉就二句：醉李、就李、隽里都是槜李的异文和变例。
［5］客邸二句：在客栈和府邸拜访好友，在野寺寻访残碑。
［6］一掐：用手掐一下。 夸：妄言，传言。 爪痕：手指的掐痕。相传槜李每颗都有美女西施的爪痕。 诬谈句：荒诞的传言都非真实的事实。指西施爪痕的传说不可信。
［7］论古二句：谈论古今之事，贵在要有依据，何必炫耀虚幻的所谓灵异传闻。灵异：灵验的奇异之事。
［8］伯叔贤：兄弟都非常贤明，德行高尚。邢澍于“贤”下自注：“蓬园从弟叔未。” 张蓬园与张廷济为堂兄弟。金石句：本性喜好钟鼎金石。
［9］摹：摹写，拓印。 辨：辨认。 款识（zhì）：钟鼎彝器上的题款标识。《史记·孝武本纪》“文镂母款识”，南朝宋裴骃《集解》：“款，刻也。”元梁益《诗传旁通》卷11《大雅·生民》：“古人制器物，皆有款识，款者，志也。识即志也，志其作器岁月姓氏申以颂祷之辞。”
［10］幽赏：尽情地玩赏。宋陆游《一雨二十日》：“相与极幽赏，勿待江月残。” 眷：留恋。 嘉招：盛情邀请。唐权德舆《送人使之江陵》：“嘉招不辞远，捧檄利攸徃。” 素心：夙愿，很久的愿望。梁萧统编、唐六臣注《文选》卷31陶潜《田居》：“素心正如此，开径望三益。”李善曰：“《方言》曰：‘素，本也。’”吕向曰：“言我宿素之心，但愿幽静。” 成良会：终于变成嘉会。
［11］沆瀣：夜间的水汽。汉王逸《楚辞章句》卷5《远游》》：“餐六气而饮沆瀣兮，潄正阳而含朝霞。”章句曰：“沆瀣者，北方夜半气也。”又据宋钱易《南部新书》卷5记载：唐僖宗乾符二年（875年），崔沆录取了参加科举考试的崔瀣，人们戏称座主门生，沆瀣一气。于是比喻趣味相投的人。 结清缘：结成清纯的缘分。元刘诜《桂隐诗集》卷4《寄寿永平主簿萧克有》：“海内衣冠怀旧德，人生诗酒是清缘。” 酥酪句：结下良好的缘分，即使带有膻气的奶酪，也觉得味道鲜美。
［12］沉水：沉水香，用沉水木制做的香。明周嘉胄《香乘》卷1《沈水香》：“木之心节，置水则沉，故名沈水，亦曰水沉。……如海桂橘柚之木，沈于水多年得之，为沈水香。” 怅未偕：很失望因故未能一同赴会。 后约句：以后相约的聚会或许还可以参加。
［13］如游二句：到嘉兴游历，好比到了西王母所居的龙月城。即使到了龙月城，也不易吃到带有“黄中”二字的仙李。 龙月城：元陶宗仪撰《说郛》卷119引《集真记》：“西王母居龙月城，城中产黄中李，花开则三影，结实则九影，花实上皆有黄中二字，王母惜之过于蟠桃。” 啖：吃。宋苏轼《惠州一绝》：“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”
附楹联：
上联：戏乃戏乎，戏推物理；
下联：曲者曲也，曲尽人情。
（辑自《武都县志》卷11《艺文》，三联书店1998年版）
上联：愿来者来，愿去者去，来去自请两便；
下联：说瞎就瞎，说好就好，瞎好要唱三天。
横批：唱大戏
（辑自《武都县志》卷11《艺文》，三联书店1998年版）
