［4］前代：前朝，指明朝。 鹊起：比喻声名兴起，此处谓徐中行闻名明代诗坛。明王世贞《弇州续稿》卷36《寿郡牧林方渠翁九十三序》：“至祖父子孙昆弟，鹊起科第，而又多寿考。”
［5］同时：同一时期。 王李辈：王世贞、李攀龙等人。明嘉靖、万历年间，诗坛兴起了以王世贞、李攀龙、谢榛、宗臣、梁有誉、吴国伦、徐中行七人为代表的复古主义文学流派，创作上互相标榜，以模拟为宗旨，因别于李梦阳等“前七子”，故称“后七子”。前、后七子针对歌功颂德的“台阁体”，提出了“文必秦汉，诗必盛唐”的文学主张，反对空廓浮泛的文风，追求秦汉和盛唐的现实主义风格。
［6］兴义：借指《诗经》的六义。《诗经·周南·关雎序》：“故诗有六义焉。一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。”宋朱熹《集传》：“兴者，先言他物以引起所咏之词也。”兴，起兴也，触景生情，取譬引类，以事寄兴。 主风人：以风人体裁为主。风人，六朝乐府杂体诗之一种，语多双关借义，上句借引他语，下句申述本意，以风俗之言为本，唐人谓之“风人体”。 雅音：高雅的音律，谓诗歌高雅的情调和美好的思想。 追正始：尊崇教化社会的正始文风。正始，《诗经·周南·关雎序》：“《周南》、《召南》，正始之道，王化之基。”唐孔颖达疏：“《周南》、《召南》二十五篇之诗，皆是正其初始之大道、王业风化之基本也。高以下为基，远以近为始，文王正其家而后及其国，是正其始也。”
［7］传万口：万人传颂，形容《简编》流传之广。 光辉：光芒。宋郭知达编《九家集注杜诗》卷16卷《重经昭陵》：“圣图天广大，宗祀日光辉。”赵云：“《淮南子》曰‘光辉万物’，而古有含英光扬，辉上贴日字，则前汉《李寻传》：‘日阳之长，辉光所烛万里。’” 映百祀：照耀百余年，谓七子的文学风格及成就影响明中后期诗坛百年之久。祀，年岁。商代称年为祀。《尔雅·释诂》：“夏曰岁，商曰祀，周曰年。”
［8］及其二句：等到他当了高官，品格独特，从不阿谀奉承。 朝右：位列朝班之右，比喻官位较高。此处指徐中行任刑部主事。 特立：品格高洁，思想独特，不随波逐流。《诗经·卫风·河广》唐孔颖达疏：“人莫能及，故云特立。” 阿唯：阿谀奉承，唯唯诺诺。
［9］护忠句：保护忠良，弹劾权相。“后七子”曾在嘉靖、万历年间积极护卫朝中贤良，反对严嵩父子专权，支持张居正改革，揭露贵族官僚宦官藩王的荒淫残暴。 外职：地方官员。 迁徙：迁移，调任。徐中行从朝官刑部主事调任广东、贵州等地任主簿、郎中，又任职武昌、杭州等地。
［10］盗贼句：久居深山湖泽的盗贼被平定，为政勤勉，档案文书从不积案。 萑苻：萑苻泽。《左传·昭公二十年》：“郑国多盗贼。取人萑苻之围泽。”晋杜预注：“萑苻，泽名，于泽中劫人。”因其泽芦苇茂密，盗贼常聚集其中，后泛指盗寇奸匪出没之地。
［11］黄鹤句：黄鹤楼高耸入云。黄鹤楼，在今武汉市武昌区。宋乐史《太平寰宇记》卷112《江南西道》鄂州：“黄鹤楼，在县西二百八十步，昔费祎登仙，每乘黄鹤于此楼憩驾，故号为黄鹤楼。唐崔颢有《登黄鹤楼诗》。”又宋祝穆《方舆胜览》卷28鄂州：“黄鹤楼，在子城西南隅黄鹤山上，此楼因山得名，盖自南朝已著矣。《南齐志》：仙人子安乘黄鹤过此。《图经》云：费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名。” 西湖：今杭州西湖，又名明圣湖、钱塘湖、上湖。《钦定大清一统志》卷216杭州府：“以在郡西，故名西湖。”
［12］服仅二句：穿的仅仅是粗布衣服，吃的是小黄米。谓徐中行衣食简朴。 粟米：小黄米。《汉书·公孙弘传》：“弘身食一肉，脱粟饭。”唐颜师古注：“才脱粟而已，不精粮也。”
［13］赒给：救济缺衣少食者。《周礼·地官·大司徒》：“五党为州，使之相赒。”汉郑玄注：“赒者，谓礼物不备，相给足也。” 人尽欢：被救济的穷人都很高兴。 官阁：官斋，官舍，指官吏的住所。 贫如洗：一贫如洗。
［14］忽焉：忽然。 岱宗：东岳泰山。 衾绞：丧礼中，敛尸时束捆死人所穿丧服的黑黄色带子。清盛世佐《仪礼集编》卷27《士丧礼》：“厥明陈衣于房，南领西上，纟青绞横三缩一，广终幅，析其末。”明郝敬曰：“尸既袭，加衾绞，曰小敛。”《礼记·丧大记》：“小敛布绞。”汉郑玄注：“绞，既敛所用束坚之者也。《释名》‘衣所以束之曰绞’。绞，交也，交结之也。” 莫能理：因贫穷不能治办行礼。
［15］不有：假如没有朋友相助，他的灵柩都因为贫穷而无法运回老家。 金石交：比喻坚贞不渝的友情。《汉书·韩信传》：“足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所禽矣。”
［16］松柏句：可叹墓地的松柏已被毁坏。古人皆在墓地种植松柏，取其万古长青、永垂不朽之义。赵《志》卷14《陵墓》清鲍珍《过徐中目先生墓》云：“每从桑梓访遗闻，丙舍荒凉宿草纷。”
［17］四尺句：四尺高的墓碑还庄严而立，感叹祭拜，不禁涕泪涟涟。赵《志》卷14《陵墓》引录汪文柏诗：“石马荒烟里，残碑古道隅。”
［18］诗人句：作为诗人，徐中行也是少有的杰出代表。 复谁比：又有谁能与之相提并论。
［19］友道：朋友交往的准则。 凌替：衰败，衰落。 朱穆：东汉后期南阳郡宛（今河南南阳市）人，字公叔，尊德重道，尚慕敦笃，因感时人相互诽谤，违背道义，遂作《崇厚论》《绝交论》。后任翼州刺使、尚书，深嫉宦官权贵，常极谏举劾，昏君怒而不纳，穆反受宦官诋毁。禄仕数十年，蔬食布衣，家无全财。《后汉书》卷43有传。 昌言訾（zǐ）：因直言进谏受到诋毁诽谤。昌言，良言，直言不讳之意。《尚书·大禹谟》“禹拜昌言”，伪孔安国传：“昌，当也，以益言为当，故拜受而然之。”訾，诽谤、诋毁。
［20］刊石碑：刻石碑。 封表句：坟冢与墓碑高耸对峙。 封：墓冢。《礼记·王制》“不封不树”，汉郑玄注：“封，谓聚土为坟。”
唐孔颖达疏：“不积土为坟，是不封也；不种树以标其处，是不树也。” 表：墓碑。明张自烈《正字通·石部》：“墓门提示之石亦表。” 梁萧统编、唐六臣注《文选》任昉《为卞彬谢修卞忠贞墓启》：“遂使碑表芜灭，邱树荒毁。”吕向注：“表，石表。”徐中行卒，王世贞作墓志铭。
［21］庶几：有幸。诵清芬：歌颂高尚的德行。清芬，本指花草的清香，后喻指高尚的品德、高洁的情操。 风教：风俗教化。 还淳美：返璞归真。美，完美。
崇雅堂看玉兰花［1］
中和气候暄，春风动芳馥。［2］墙头十丈花，亭亭出老屋。［3］昔是野王居，今聚延陵族。［4］别墅失题名，嘉树遗乔木。［5］爱人兼爱物，吟玩劳心目。［6］况复缀繁英，片片如琼玉。［7］尚有丹桂树，司寇手栽蓄。［8］枝干犹连卷，天香发金粟。［9］当及明月秋，再来空堂宿。［10］人代易废兴，风景宜游瞩。［11］不必问谁家，但逢花与竹。［12］
笺疏：
［1］该诗辑自赵《志》卷14《古迹》，另见冯本、校点本，作于嘉庆元年（1796年）至十年之间。 崇雅堂：赵《志》卷14《古迹》：崇雅堂是明刑部尚书顾应祥故宅，在长兴县城长安门内。顾应祥手植桂树一株，大合围，茂密荫蔽一庭，花时香闻数里，又有玉兰一株。崇雅堂外有箬溪书院，西郭别墅中有老圃亭。 玉兰花：三四月间开放，干高数丈，花九瓣，均着枝末，每枝一花，花色微碧，其香如兰，故名玉兰花。
［2］中和：中和节，农历二月初一，此时气候阴阳平和，谓之中和。唐德宗贞元五年（789年），下诏废除正月晦日之节，以二月初一为中和节，与上巳、重阳并称三大节，大宴翰林学士。宋吴自牧《梦粱录》卷1《二月》：“二月朔，谓之中和节，民间尚以青囊盛百谷瓜果子种，互相遗送为献生子。禁中宫女，以百草斗戏，百官进农书，以示务本。”汉陇右诗人傅玄《羽铎舞歌》：“昔在浑成时，两仪尚未分。阳升垂清景，阴降兴浮云。中和合氤氲，万物各异群。” 气候暄：天气暖和。暄，暖和。 春风句：春风吹来，花香四溢。动，催动。芳馥，花的芳香。
［3］亭亭：花树高大独立。清厉鹗《宋诗纪事》卷33徐頫《庭中梅花正开用旧韵贻端伯》：“千林寂寂无人看，独树亭亭对客开。” 老屋：古宅院。
［4］野王二句：过去曾是顾尚书的故居，今天聚居着吴氏家族。 野王：顾野王，此处借指顾应祥。顾野王，南朝陈吴郡吴（今苏州市）人，博通经史，兼习天文、地理、虫篆奇字，曾任光禄大夫，仿《说文》作《玉篇》。顾应祥，明浙江长兴人，官刑部尚书，严嵩专权，顾以耆老自居，严嵩不悦，以原官出任南京刑部尚书，不久致仕。应祥博学广识，百家九流无所不知，有《崇雅堂文集》等著述数种。《大清一统志》卷2《湖州府》云：“顾应祥墓在长兴县西五里灵山。” 延陵：今江苏武进县（常州市），春秋时吴公子季札封邑，故称札为延陵季子，或吴季子。邢澍于“族”下自注云：“司寇裔孙式微，宅售吴氏。”顾应祥后代衰微，故居出售给吴氏家族。族：家族，族氏。
［5］别墅句：顾尚书的别墅因年久而失名。赵《志》卷14《古迹》：“谭《志》西郊别墅条引《园亭纪略》云：顾尚书应祥厅名大雅堂，兹订正。” 失题名：失去了原来的堂明。 嘉树：好树。梁萧统编、唐六臣注《文选》卷23阮籍《咏怀》：“下有采薇士，上有嘉树林。”周翰注曰：“嘉树，谓嘉美之树。” 遗：留下。 乔木：高大的树木，此处借指顾尚书栽种的玉兰树。《诗经·周南·汉广》：“南有乔木，不可休息。”毛传：“南方之木美，乔，上竦也。”唐陆德明音义：“乔，本亦作桥。” 汉赵氏注、宋孙奭疏《孟子注疏》卷2《梁惠王下》疏：“乔木为高大之木。”
［6］爱人二句：因喜欢顾尚书的品行功业，也就喜欢他的房舍和树木；歌咏玩赏庭中的嘉树，使人感到心旷神怡。 劳：慰劳，使人欢悦。
［7］况复：更何况。 缀繁英：树上结着繁茂的花朵。 梁萧统编、唐六臣注《文选》卷25刘越石《重赠卢谌》：“朱实陨劲风，繁英落素秋。”吕延济曰：“朱实、繁花将就，而为劲风素秋摧落也。” 片片句：花瓣一片片洁白如玉。 琼：美玉。清段玉裁《说文解字注》：“凡玉石之美，皆谓之琼。应劭曰：‘琼，玉之华也。’是其理也。”
［8］丹桂：秋季开花，花黄色或白色，是珍贵的观赏植物。明梅膺祚《字汇·木部》：“桂，木名，花香清远，其叶冬夏常青。”宋洪兴祖《楚辞补注·远游》：“嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。”补注：“桂凌冬不凋。” 司寇：官名，始设于夏，掌管刑狱、纠察等事。明清时期别称刑部尚书为大司寇，侍郎为少司寇。顾应祥曾官南京刑部尚书，故作者称他为司寇。 手栽蓄：亲自栽植。
［9］犹连卷：谓树干树枝弯曲有致。 连卷：弯弯曲曲。梁萧统编、唐六臣注《文选》卷25《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃謇连卷兮枝相缭。”汉王逸曰：“信义枝结，条理成也，以言才德高明。”邢澍此处借指顾氏才德兼备。 天香句：桂花散发出奇异的香味。 天香：清新奇异的香气，指桂、梅、牡丹的香气。 发：散发。 金粟：桂花的别名，色黄如金，花小如粟，故称。宋杨万里《诚斋集》卷14《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之》：“一粒粟中香万斛，君看一梢几金粟。门前双桂更作门，路人知是幽人屋。”
［10］当及句：等到秋天明月高照的时候，我再来清静空寂的崇雅堂来借宿。
［11］人代：人世。 易废兴：兴衰更替交易。风景：风光景致可以尽情游赏。 游瞩：同“游目”，浏览观看。此二句谓人事变幻莫测，人已非而物事依旧。
［12］不必二句：只管欣赏桂花和青竹，不必问花和竹属于谁家。
张叔未解元余戊午同考所荐士也，己巳秋
初奉访于新篁里，留饮清仪阁下，出所藏
金石等物共阅，雅谈竟日，归而赋此以赠［1］
其一
故人期我海云边，月朗风清好放船。［2］秋水纔深瓜艇小，吴歌一路采菱天。［3］
其二
诗里曾考辋口庄，扣门今到读书堂。［4］名迟官滞寻常事，且对青山共举觞。［5］
其三
鸟迹蝌文屡费猜，娓谈终日倚深杯。［6］笑余奇字无多识，翻向门生载酒来。［7］
其四
献赋归来日问安，图书左右得亲欢。［8］薛家钟鼎洪家隶，应与莱衣一齐看。［9］
其五
