登陆注册
2463900000013

第13章 敬谦称谓(2)

(3)关于“令”。“令”是通用于他人的表敬语素,无年龄和辈分之别。有时,若对方与其亲属谁长谁幼不好确定时,也往往用“令”来代替“尊”和“贤”。

《歧路灯》中,由“令”构成的表敬称谓主要有:

对对方长辈的称呼。有“令祖父母、令祖、令先君、令尊、令堂、令叔、令世叔、令舅、令姑”,其中,“令尊”专用于称呼对方的父亲,“令堂”专用于称呼的对方母亲。如:

程嵩淑道:“听说你还要启迁令祖父母,改穴调向。有这话么?”(62·578)

嵩淑道:“这是令祖诗稿,家中有藏板,如何说不知道?”(20·202)

因问道:“尔文如此剀切,可以想见令先君家教。但昨日众先生俱言尔素行不谨,是何缘故?”(56·518)

娄潜斋道:“绍闻,这是做啥哩?令尊在日,你家有这东西不曾?你且说,你见过不曾?到如今令尊灵柩在堂,你公然竟是如此!你如今去开开厅房门,我到令尊灵前痛哭一场,有负托孤之重。”(20·203)

逢若道:“……像如我有个朋友,叫做林腾云,要与他令堂做寿屏,要一班戏,与我商量。我说此时苏昆有一个好班子,叫做霓裳班,却常在各衙门伺候。……”(21·208)

饮酒中间,店主道:“茅爷,你通不吃一盅儿?令叔老大爷去世,想是大数该尽,也不用过为伤心。”(22·218)

恰好孔缵经陪的谭绍闻回来,程嵩淑道:“令世叔今已成了贵老爷,可虔申弟子之礼,待明日开绛时,可从新执贽叩拜。”(55·516)

周小川道:“令舅王爷昨日起身下苏州去了。因是苏州有书来,闪下二百匹绸子,在作坊里染,老染匠已死,他儿子不认账,有抵赖的意思。伙计因是王爷亲手交的,同的有人,所以带上书来。王爷昨日起身去了,将来只怕在元和县还有官司哩。”(44·403)

因问隆吉道:“王贤弟,令姑老伯母,性情厉害么?”隆吉道:“家姑娘性情仁慈,舍表弟轻易不受半句气儿。”(17·174)

对对方平辈者的称呼。有“令兄、令姊丈、令弟、令表弟”,如:

潜斋道:“久违令兄,偏偏不遇。”孝移道:“明日闲了,叫令兄回看俺罢。”(4·32)

潜斋道:“要撑令姊丈体统门面,也还不在酒席上。”(12·137)

孔耘轩道:“弟姓孔,在文昌巷内。这位请令弟的,姓谭,在萧墙街。”(2·17)

夏鼎道:“咱虽是同盟弟兄,但盛大哥是大主户人家,像令表弟还搭配上,咱两个就欠些儿,我所以几个月不曾上他家去。今日讨个空儿来望望贤弟,近来久不见面,竟是着实想的慌。”(37·345)

对对方晚辈的称呼。有“令郎、令爱、令婿、令侄、令甥”。其中,“令郎”专用于称呼对方的儿子,“令爱”专用于称呼对方的女儿。如:

侯冠玉道:“令郎资禀过人,三个月读了三本儿《八股快心集》,自是中人以上可以语上的。”孝移道:“感谢先生指引。”(11·119)

沈晓舫诊了脉,到了碧草轩,告于孔耘轩道:“令爱之症,固是气血两虚,但左关的脉,现了危变。……”(47·436)

程嵩淑接看,也放到桌上,说道:“耘老,你看令婿自己把家业闹的亏损了,却去九泉之下生法起祖宗的骨殖来。可恨!可恼!咱们不得束手旁观,睁着眼叫他陷于不义。”(62·576)

谭孝移道:“弟之相请,原是连令侄都请去的。”(2·17)

周小川别过谭绍闻,向当槽说道:“这个人,他说是我行里王春宇的令甥,也不知是也不是。他要走,随他便宜。我只怕他是骗子拐子,你眼儿也撒着些。”(44·404)

对对方徒弟、伙计等的称呼。有“令徒”“令伙计”。如:

希侨道:“你这令徒,怎的不言语?”(16·167)

绍闻到赌场,张绳祖说道:“起来了?好呀,令伙计输了二百八十串。”(26·251)

为更直观地说明《歧路灯》中“尊、贤、令”的用法与区别,特列如下表格:

(二)含表谦语素的称谓

1.“家”“舍”“小”。一般用于称自己的亲属,以示谦意。此外,“小”还可用于自称,或称与自己相关的非亲属成员。

(1)关于“家”。主要用于自己的亲属中比自己辈分高或者与自己同辈但年龄较长的称呼前。《歧路灯》中,由“家”构成的表谦称谓主要有:

称自己长辈的。有“家父、家母、家伯、家叔、家伯母、家母舅”:

阎楷道:“家父若是康健,不过五个月就回来。要之,家父就是康健,现今过了六十岁,在家就受些艰窘,我也不肯来,也就不敢来了。”(23·223)

逢若道:“家母适才叫小价寻我,想是家中有事。交完东西,我去罢。”(23·228)

娄朴回来道:“家伯年老,未免语言重些,世兄只领略家伯的意思罢。”(63·598)

二人方欲行礼,茅拔茹搀住,说道:“论起来,我还该与二位磕头哩。我家里家叔不在了,昨晚有信来,真正活气死我。二位坐下,我说。”(22·216)

绍闻叩其所以,张正心道:“昨日回家,家伯母与家伯商量了一天,家伯情愿出二百金作典,家伯母情愿出三百金作买。世兄以为当从那项?”(68·650)

话犹未完,守斋的仆人来说:“北后街顾家有人寻鲍相公哩。”鲍相公失色道:“是家母舅着人寻我哩。我来时原不曾到母舅家去,本意不叫家母舅知道我进城来。不知怎的又知道了。这不可不去,我只得失陪。”(34·318)

称自己平辈的亲属但年龄较长者。有“家兄、家表兄”:

贻安摇手道:“我不信。家兄当日因为这个宗儿,化了二百两以外。亲口许陈老师五十两,陈老师依了,老周执拗不依。那老周是个古董虫,偏偏他如今升到江南做知县了。”(34·319)

绍闻道:“昨日王经千与家表兄算我的欠债,通共连本带息,是两千一十几两。”(84·804)

(2)关于“舍”。主要用于自己亲属中的平辈但年龄较低者或比自己辈分低者。须注意的是,“舍”一般不能用于自己的下辈直系亲属,如不能称自己儿女为“舍儿”“舍女”。《歧路灯》中,由“舍”构成的亲属称谓主要有:

称自己平辈但比自己年龄小者。如“舍弟、舍二弟、舍表弟”:

耘轩叹了一口气:“我竟是说不出口来。叫舍弟说罢。”(20·200)

盛希侨道:“论我一向不成人,这也是人所共知的;把家业化费了一点子,这也瞒不得人。若说俱是我葬送了,我万万不服。这舍二弟身上,也化费的不少了。论起舍二弟,我何尝不见他亲?……”(68·654)

隆吉道:“我与舍表弟议定,在地藏庵范师傅那边。每人二两分金,叫他摆席。”(15·161)

称自己晚辈但非直系亲属者。如“舍侄、舍甥、舍表侄”:

娄潜斋道:“家兄只好料理庄农,如今老了,还闲不住,还料理园子种莱吃。舍侄质性不敏,家兄只教他乡里看庄稼。”(2·16)

孔耘轩道:“今日请小婿,还请有张类哥的令侄及舍甥、舍表侄相陪,在后书房候已久了,叫他弟兄们会会。”(38·355)

邓三变道:“舍表侄尚未到署。虽说立雪情殷,犹恐宫墙过峻,不敢遽然登龙,容俟俯允之后,弟改日率来拜谒。”(52·488)

(3)关于“小”。在用于辈分较自己低的亲属前时,“小”与“舍”可以通用,但“小”同时又能用于自己的下辈直系亲属前,如称呼自己儿女为“小儿”“小女”,此外,“小”还可以用于自称,如“小弟”“小侄”,或者称与自己相关的非亲属成员,如“小徒”。《歧路灯》中,由“小”构成的亲属称谓主要有:

称自己的晚辈亲属。如:“小儿”“小女”“小婿”“小侄”:

惠养民笑道:“府上内造极佳,甜酥入口即化。只为这个小儿资性颇觉伶俐,每日可念《三字经》七八句,不给他点东西儿,就不念了。来时已承许下他。”(38·356)

大家哭罢时,孔耘轩向王氏与谭绍闻道:“亲家母,姑爷,小女自到府上,不曾与府上做一点儿事,今日反坑累人,想是府上少欠这个福薄丫头。棺木装殓,一切俱听府上尊便,不必从厚,只遮住身体,便算便宜了他。”(47·441)

孔耘轩急接口道:“小婿近日文行如何?自然是大有进益。”(38·355)

(谭绍衣)口中无言,心内有话,说:“我这个族弟,仿佛记的,我叔在丹徒族谱上,写的是谭绍闻。这个侄子,不知是什么名子。……这个小侄,又要旷他工夫。更有宗可虑处,学台案临,他父子万一齐进了学,人便说是谭道台的关节。……”(89·836)

用于自称的。如“小弟”“小侄”:

张正心渐次说到房子赁价,谭绍闻道:“……咱兄弟们商量,小弟既然到此,也无屡迁叠徒之理,不如即成了府上一宗小宅院。异日回去,咱省城房子颇艰,亦可出赁他人。”(68·649)

谭绍闻道:“小侄也未尝执一,定要启迁。既是众位老伯这样指示,想是行不的,小侄就恪遵成命。”(62·584)

还有“小女人”“小媳妇”。如:

王氏道:“我对大相公说就是。”薛婆见王氏不肯深管,说:“老太太休错了主意,好大一注子银钱哩!小女人且回去,好事儿不是一时一霎就成的。”(93·870)

同类推荐
  • 传媒观察:危机与转机

    传媒观察:危机与转机

    在新中国成立60周年、中国传媒大学校庆55周年之际,《现代传播——中国传媒大学学报》也迎来了30周年刊庆。《现代传播——中国传媒大学学报》创刊于1979年,迄今走过了整整30年的历程。作为国内创刊最早的广播电视学术期刊之一,30年来我们向广大读者奉献了160多期刊物,5000余篇论文,发行总量50万余册,为中国广播电视学术与事业的发展做出了自己的贡献。
  • 什么样的城市是最好的城市

    什么样的城市是最好的城市

    本书收录了《什么样的城市是最好的城市》、《改革开放30年与城市发展的战略转型》、《中国城市正进入品牌价值时代》、《五大趋势预示中国城市新价值》、《生活质量是检验城市价值的唯一标准》等文章。
  • 做学生信赖和爱戴的老师

    做学生信赖和爱戴的老师

    本书介绍了如何成为学生信赖和爱戴的老师,收录了《让孩子走出属于自己的路》、《让学生坐第一排吧》、《给孩子自信的力量》、《给孩子一个积极的认同》、《什么对于孩子最重要》、《想砍哪棵树》、《教师应蹲下身来看学生》、《坐着比站着更辛苦》等文章。
  • 人类学与中国传统

    人类学与中国传统

    2008年年初,新上任的中共广西壮族自治区委常委、统战部长黄道伟同志提出“经济统战”、“文化统战”、 “和谐统战”的工作思路,特别是提出要加强“文化统战”后,我们广西社会主义学院的领导敏锐地意识到这将是一次重大的理论创新。现在提出的“文化统战”与20世纪三四十年代提出的局限于文化界的“文化统一战线”相比, 内涵上要宽泛得多,今天的文化统战应该是大文化、大统战。应该定位在以文化的力量推动统一战线工作。因而提出要抓紧编写一部《文化统战概论》,为全区文化统战工作提供理论支撑。并决定由我担任主编,组织一批科研骨干尽快完成这一《人类学与中国传统》的编写任务。
  • 戊午暑期国文讲义汇刊

    戊午暑期国文讲义汇刊

    本书乃民国七年江苏省立第三师范学校国文讲义之汇编,撰写者分别为无锡钱基博、吴江薛凤昌、吴江沈昌直,时在戊午暑期,意在为初学者习国文辟一从入之门耳,三书于国文奥义、作法、根底各有侧重,惟指示大略,令习者得乎其法,明乎其径,优而游之一也,故名之。
热门推荐
  • 古琴清英

    古琴清英

    本书共分七部分:古琴传承与保护、川派古琴艺术、琴乐美学琴曲打谱、琴学琴史琴家、琴曲、琴谱辨析、琴律与古琴斫制、艺文。收录文章62篇。
  • 总裁离婚请签字

    总裁离婚请签字

    为了拿回财产,她嫁入豪门,成为陌生人的老婆。婚后不久,她却亲手将火辣美女送上新婚丈夫的床……当精心策划的出轨被当场识破,他用一纸协议,将她绑在身边。“顾北辰,你到底有什么目的?”他浅笑着把人困在怀里,爱她宠她纵容她放肆,却又生生折断她骄傲的翅膀把人囚在身边。他要的,从来都只是她的真心而已。
  • 神心魔念

    神心魔念

    天风大陆,以武为尊,丛林法则每时每刻,都在这上演着血腥而残酷的杀戮,武道修者可以藐视法律,无视一切规则,更有甚者践踏着皇权的威严,指染神权的禁区,道德在这里是不存在的,你如若有一颗善良的心,那么生在这里就是你的一种错误。秦天本是地球上的一个大学生,但阴差阳错的穿越到了里,且看一个木讷且善良的秦天,是怎么变得内心阴暗邪恶的,他的眼中世界是什么样的?
  • 大目乾连冥间救母变文并图

    大目乾连冥间救母变文并图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 先婚再爱,总裁别无礼

    先婚再爱,总裁别无礼

    【全文完结】【绝对宠文】第一次见面,同一间餐厅,她相亲,他分手,他顺手拉她当挡箭牌,然后,她被他的“前女友”泼了一身的红酒。第二次见面,公司总部,她应聘,他面试,厕所门口,她堵住他,狠狠踢了他一脚,正中红心,她报仇了。第三次见面,同一间咖啡室,她又相亲,他也相亲,但他却突然冒出来毁了她的亲事,还对她说,“我不希望我的新秘书刚上任没几天就婚假、孕假请一堆,所以,工作、婚姻,你二选一吧。”她目瞪口呆,没料到世上还有这种事。但是下一刻,他又说,“不过,也不是没有两全其美的办法,现在我缺一个秘书,也缺一个妻子,不知道唐小姐你,有没有能力,身兼两职?”这是一场不打不相识的婚姻,唐棠觉得。至于婚后,看着自己的老公天天花边新闻,新女友、旧女友一堆跑上门。唐棠终于明白了,为什么他的妻子和秘书要合二为一,因为分开两个人,根本处理不了这些乱七八糟的问题嘛。但唐棠是觉得,既然拿了工资,又拿了蓝家大少奶奶的名头,她就该好好做事,刻苦努力。所以她很认真的完成自己分内的每一件事,绝对做到公事私事都面面俱到。她一直觉得自己做的很好,谁知道老公大人却貌似不太满意。***“过来。”柔软的大床上,邪魅的男人拍拍自己身边的位置,含笑着道。唐棠抱紧被子,缩在床脚,可怜巴巴的说,“我现在就帮你订房,约菲儿小姐过来。”“不,今晚我要你!”话音一落,他一把将她拽过来,压在床上,狠狠的吻下去。那天晚上,唐棠被整整折腾了一夜,直到第二天早上她也没想明白,这场有名无实得好好的婚姻,为什么莫名其妙的就真枪实弹了?并且还实弹完一次又一次……直到有一天。唐棠擦着眼泪走进办公室,一张验孕单砸在自家老公头上,气得跳脚,“蓝元涏,你个混蛋,你弄大我肚子了!!!”男人轻飘飘的看着那张化验报告,嘴角泛起桃花般的笑容,暧昧的说,“今晚试试。”“试什么?”“*&%*#%*#。”(此处有一句被屏蔽的话)下一秒,她一杯咖啡,泼在了他的头上……——————————————————————ps:本文全宠无虐,轻松温馨。pps:不要998,不要98,更不要9.8,只需[收藏]点一下,萌萌作者带回家,文能么么哒,武能啪啪啪~
  • 他叫王小云

    他叫王小云

    特种兵、狙击手、赛车手、反飞车组、祖辈留下的一段几十年的战友情,构成了主人公前半生最主要的篇章,王小云,一个为了善良的业余车手,因为家族仇恨,刚上大学不到两天就被迫加入了军队,在里面,他认识了一群充满个性的军人,在经过残酷的测试之后,他成功加入了军队,带着祖辈的荣耀,成为了一名狙击手,在军队中成长,经历了人生中最大的挫折之后,为了自己深爱着的人,脱下了军装,和对手展开了一场惊心动魄的公路赛……
  • 君狼

    君狼

    做佣兵的,总要有几个兄弟,这样才有乐趣。还要有几个仇人,这样才刺激。不巧的是我的仇人,你得罪不起。我的兄弟,我的仇人得罪不起。年幼少年离家出走,想要触碰那世界巅峰的景观,究竟是初生牛犊还是强者的崛起?大陆纷争已起,小小的人儿是否能够向着自己的目标起航?
  • 南月之尊

    南月之尊

    南月大陆,念者为尊,武者称雄,赏天门为公爵第三子,机缘巧合下觉醒念者天赋,从此高歌猛进,最终称霸南月大陆
  • 三十岁左右决定男人一生

    三十岁左右决定男人一生

    30岁左右的男人,你可以不成功,但不可以不成熟;你可以没有地位,但不可以没有品位;你可以平凡,但不可以平庸。
  • 仙在迷途

    仙在迷途

    兄弟反目是缘是情是劫既然不能平平淡淡的过一生那就轰轰烈烈的走下去