登陆注册
2313000000008

第8章 (2)

“对了,”弗洛朗打断他的话,“姑姑怎么样?她还是那么喜欢佛罗里达?”

“她很好。”神甫只说了这么一句,然后转身对爱丽丝说,“我家在魁北克有家大书店。卖书可是一个很有学问的行当。”

弗洛朗笑了:

“如果都像我姑姑那么精明,可以赚很多钱。”

“以前,我可以吹嘘说,我几乎熟悉我们所有的文学(因为我只对文学感兴趣),我每年读四百多本书。现在,我得有所节制了。我的视力已经开始衰退,而且有人说长道短。”他带着一种嘲讽的微笑,补充说。

突然,他把手伸向柳条筐。

“我忘了请你们吃糕点!尝尝,尝尝,”他抓住一个碟子,掀掉上面的玻璃纸。“洛林公爵饼店每两天给我送一次。你们给我讲讲外面的事。”

说着,他把一个软蛋糕塞到嘴里,双眼充满喜悦,然后,一一看着他们,说:

“你们知道吗,我有件大喜事。一个月后,我就要去法国了。”

“哦,是吗?”爱丽丝问,“是旅游吗?”

瞧,弗洛朗心想,我太太现在说起话来像是他姐妹了,我早就应该料到的。

“是访问学习。”神甫一副严肃的样子,“我要去做些研究。你们知道作家果戈里吗?”

爱丽丝和弗洛朗点点头,尽管他们并没有听说过这个名字。

“当然,”神甫接着说,“谁不知道他呢?19世纪俄国最伟大的作家……是这样……”

他在椅子上往前欠了欠身体,兴奋起来,刚才的羞怯一扫而光:

“我要去法国寻找他的一部失踪的著作,至少是一些篇章。你们知道,《死魂灵》的第二部在1852年2月11日晚上被烧了,他在临死前的几天,因宗教问题而深感痛苦。”

“被谁烧了?”爱丽丝惊讶地问(她用胳膊肘捅了一下正在打哈欠的弗洛朗),“那您怎么寻找啊?”

热诺姆神甫竖起僵硬的食指:

“这是问题的关键。他把手稿投进了炉里,所有的东西现在都还在里面。”

“是吗?”弗洛朗突然来了劲,惊跳起来。

“是的是的,我不是告诉过你们,”神甫不再克制自己,接着说,“1852年2月22日,果戈里死在阿列克西·托尔斯泰伯爵家里,他在那里有个套间。不过,作家波戈廷坚信(他是从几个见证者那里得到这些信息的),果戈里用来进行这一可怕的文学大灭绝的火炉,后来从未有人用过。你们知道俄国人,他们有时非常迷信。那个火炉对托尔斯泰家族来说太可怕、太不吉利了。它成了一部杰作的坟墓,一个邪恶的工具,毁灭了这部著作之后,又夺走了一个人的生命,因为果戈里从此一撅不振。看到最后几页手稿也被黄色的火舌吞噬之后,他倒在一张长沙发上,永远不想再起来。后来,谁都不敢走进那个发生悲剧的房间,炉子也再也没有人用过。1854年,伯爵让人把它封了,搬到一个阁楼上。1921年,人们在巴黎的几个俄国移民家里发现了它,那是托尔斯泰的几个远亲,被大革命驱逐出来的。炉子仍被封着。四十年后,它重新出现在封特奈-莱图一个名叫费里克斯·法尔布的人家里,后者忘了是从谁手里买来的了。大家想解封,看看里面有什么东西,但法尔布突然死了,财产也被后人继承。此后,便再也没有发生过什么事。我要去封特奈-莱图,我能找到那个炉子。”神甫信心十足地说。

弗洛朗大叫起来:

“您横穿大西洋,就是为了寻找一把灰?”

“请注意,我的朋友,”对方神情严肃地反驳道,“最近二十多年,古文字学的研究取得了巨大的进展,学者现在都能破译隐迹纸本上的文字了。他们把一些布满灰尘的残片拼凑到一起,还原出一首诗、一个故事或一则珍贵的历史资料。想像一下关于死海的手稿吧!现在都用X光了,还有荧光镜,可能还有别的什么。”

大家沉默了一会儿。热诺姆神甫用手帕擦了擦他激昂陈词时不小心洒在长袍上的茶水。

“我想知道,”爱丽丝被这个奇特的故事惊呆了,问,“他为什么要烧掉手稿,十多天之后又因此忧伤而死?”

神甫叹了一口气,双手落在膝盖上:

“说来话长啊!”他喃喃地说,脸上露出了沮丧的神情,过了一会儿才说,“我想,他可能有点疯了。”

“哦,总算离开那地方了!”来到教堂的小花园里,弗洛朗大声地说,“什么乱七八糟的故事,现在都一点半了,我两点钟要去公证处。”

“‘我’?”爱丽丝讽刺道,“我能陪你去吗?”

“当然能。你看见山一样的糕点了吗?我在想,他是怎么能活下来的。他好像就吃那类东西,那些糕点让我馋得肚子咕咕叫。”

他进了一家饭店,买了一大包烤花生,用牙撕开包装,边快步行走,边把花生递给爱丽丝。

一长列卡车运着残渣突然出现在他们面前,发出巨大的响声,石灰粉尘扬得到处都是。爱丽丝和弗洛朗躲在自己的车里,三口两口吃完了东西。

“妈的,我牙齿里都是灰尘!”弗洛朗厌恶地说,发动了汽车。

他们前往办理手续的菲力普·潘帕雷公证师事务所位于城北的弗洛里路,离“巴里克”只有两步路,那是一家挺不错的法式饭店,公证师每天中午十二点准时去那里吃饭。他要求进饭店时,饭菜已经备好:番茄汁、面拖鳎鱼、苹果泥、咖啡,或者是番茄汁、薄牛排、蔬菜色拉和咖啡。

弗洛朗在帕比诺大街上把车开得飞快,加速,刹车,闯黄灯。

“嗨,尽管果戈里先生和他的炉子耽搁了我们那么长时间,我们还是按时赶到了。”他看了一下表,说。

来到雅里路的路口,他们看见一支迎亲队伍出了事故,穿着白色婚纱的新娘站在马路当中,敞篷车的左侧被一辆小卡车撞了。她嚎啕大哭,一丝血从脸上流下来,婚纱红了一大片。新郎呆呆地看着她,晃着双臂,不知所措,共同生活的巨大责任已让他承担不起。家长们激动地围着他们,互相矛盾地指手划脚,寻找手帕,因为婚纱上的血迹还在扩大。突然,警笛响起,两辆警车过来,大家都松了一口气,欢呼起来。

“唉,”爱丽丝说,“我要是相信迷信,今天就不去签合同了。”

“我要签,我会发财的。”

但观看这场奇特的事故让他们损失了足足五分钟。

“我想,您就是布瓦瑟诺先生?”他们一进办公室,公证人就说,“到时间了。斯里普金和圣奥热先生已经在这里等了六分钟,而我的秘书不断地往我的办公桌上堆材料。夫人,祝贺您!请坐,我给你们念念合同。”

念了一刻钟后,他抬起头:

“完了。有问题吗?”

“我没问题。”圣奥热先生嘀咕道。

他神情严肃地掏出钢笔,签了名,然后递给弗洛朗,弗洛朗签了以后把它递给斯里普金。大家默默地握了握手,办公室里很快就只剩下潘帕雷公证师和他的秘书以及文件了。

“您是从哪儿找的这个公证师,圣奥热先生?”弗洛朗不满地大声问。

“二十年来,一直是他管理我的事务。能力比态度重要!我请你们到我家喝一小杯金酒--夫人您喝葡萄酒--然后,我就要离开你们坐飞机去了。对我来说,煮蚕豆的生活结束了。佛罗里达万岁!”

三点左右,爱丽丝、斯里普金和弗洛朗来到了比内里饭店。正是下午最空闲的时候,中午十二点和下午五点是最忙的。柜台前只有两个客人,居斯塔夫·布娄正在跟他们当中的一人聊天,还是一个呢--那是个满脸皱纹的小老头--正沮丧地看着眼前的咖啡杯,似乎想一头栽到里面淹死。

贝瓦尔先生刚刚离开。十六岁的小约塞,嘴里叼着烟,正在洗碗,脑子里在想该怎么修理他那辆小摩托的汽化器。贝特朗(大家悄悄地给了取了个外号,叫“贝特朗德”)靠着墙,用耳朵和肩膀夹着电话筒,一边削胡萝卜,一边甜言蜜语。

新老板们的来临让饭店里一片寂静。弗洛朗晃着胳膊,走到饭店中间,一副不可一世的样子。

“您好,老板!”居斯塔夫·布娄说,有点嘲讽的意味。

弗洛朗灿烂地一笑,算是回答,然后,他向爱丽丝和斯里普金转过身:

“要咖啡吗?”

他们点点头,众目睽睽之下显得些不自然。布娄想去弄咖啡,弗洛朗走到柜台后面,拦住他:

“我也得干干活!”他屈尊地笑着说。

“好吧,悉听尊便。”布娄嘀咕了一声,下厨房了。

弗洛朗在柜台后面走来走去,竭力掩饰新职位给他带来的喜悦。

“妈的,”斯里普金在心里暗暗地骂道,“好像我就没有投资似的,他看起来就像我的老板。”

他两口喝完咖啡,也来到柜台后面,并朝厨房里扫了一眼,但一道道冰冷的目光逼得他直往后退。他回来坐在爱丽丝旁边,爱丽丝正打量着饭店,饭店上上下下都很干净,这让她很高兴。这时,居斯塔夫·布娄端着一大盆黄豆煮肉过来,盆里油花花的。他把盆子放到保温箱里。

“哎,对了,居斯塔夫,”弗洛朗想让自己的语调变得亲切点,“今天中午有多少客人?”

“像往常一样,老板。这里的问题,不是吸引客人,而是如何在晚上十一点之前把客人赶走。”

这个伙计的回答让他觉得很有意思,他张开双臂,按着柜台,好像这就是轮船的栏杆。他兴奋地闻着饭店里的油炸、咖啡和消毒水的味道。

“终于,”他默默地说,“我有了自己的饭店。”

若塞·比翁迪和贝特朗一声不吭地走到他身边,看着他,目光毫无表情。斯里普金呢,正在弯腰喝茶--布娄刚刚殷勤地给他倒满了茶,嘴角露出一丝不易察觉的微笑,眼皮眨个不停。

晚上十点左右,布瓦瑟诺先生透过玻璃门看见斯里普金时,对太太说:“你看那家伙贼眉鼠眼的!”

爱丽丝看见了他们,跑去给他们开门。

“你好,我的小宝贝,” 布瓦瑟诺先生大声地说,“未来的百万富翁,趁公公还能跟你说上话的时候,让我拥抱一下。”

他热烈地拥抱着爱丽丝,斯里普金一脸惊讶。

布瓦瑟诺先生是个典型的快乐的残疾人,十五岁时,他得了脊髓灰质炎,左腿失去了大部分功能(“幸亏不是中间那条腿。”他大笑着说,羞得太太低下头去,轻叹了一声)。尽管身有残疾(或正因为如此,谁知道呢?),他成了一个乐天派,整天嘻嘻哈哈的。他善于周旋,努力工作多年,这让他在保险界占有一个令人羡慕的位置,现在,他的生活十分富裕。

弗洛朗兴高采烈地从厨房间走出来,手里拿着一块抹布,向父母介绍了员工,又带他们参观了饭店。布瓦瑟诺夫妇今天特地盛装出行,他们充满自豪地跟着他,但眼睛很挑剔。

“作为饭店,这地方小了点,”保险专家指出,“不过,孩子,你毕竟抓住了一只下金蛋的鸡。”

说着,他转身对太太说:

“你知道吗,罗莎丽,咱们结婚前,我常常坐在这柜台前!我太熟悉旧老板鲁西埃先生了:必须承认,那是个能人!十二年来,从来没有一个客人对他不满。”

他用力拍了一下儿子的后背,差点让弗洛朗失去平衡:

“孩子,别给布瓦瑟诺家丢脸,你要超过前人,大象的尿总要比猫尿强。”

大家都笑了,除了小若塞·比翁迪,他眯着眼,一副麻木的样子。最后是参观地下室,斯里普金打开门,闪在一边,然后背着双手听他们谈话,脸上带着礼貌的笑容。

两小时后,布瓦瑟诺先生坐在床边,对太太说:“老婆,我对你说过,那家伙真是贼眉鼠眼。”

他艰难地脱下长裤,左腿露了出来,僵硬的左腿。

“我发誓,要是我,我绝不会给他机会。”他蔑视地补充道。

“好啦,睡吧,”他太太叹息道,“弗洛朗毕竟不再是个孩子。三年后,他就会看清的。”

“确实贼眉鼠眼。” 布瓦瑟诺先生又说了一遍,睡着了。

同类推荐
  • 大食医

    大食医

    全书主要讲述:唐武德四年。尚药局奉御孟贞元被卷入皇权争斗之中,被同为尚药奉御的韦义仁陷害致死。孟家举家被诛,只留下孟贞元之妻柳桂芩和其腹中怀胎八个月的孩子被尚药局主药使令孟常所救。因缘际会柳氏与孟常结为夫妇,并诞下一子孟诜。孟诜自幼喜好医学,但一直被母亲强力阻止。身世之谜解开,孟诜发心立志学医。拜师学艺途中,先后经历儒医、佛医、道医、侠医、巫医等。为追求更高境界,弘扬医道,考入太医署,因医术高超,进入尚药局,几经倾轧与波折,最终成为尚药局最高长官奉御。因其在食疗方面做出的前所未为的贡献,被唐高宗封为“大食医”,赞其医之大者,为国为民,成为一代苍生大医。
  • 告诉劳拉我爱她

    告诉劳拉我爱她

    四月间大楼里仍然很阴凉,朱小北赖在床上不想起来。她不光自己不起也不让陈言起,一直到九点多钟,已经过了上班时间了,她还用两条腿紧紧勾着陈言不放。陈言一边挣扎一边笑着,他不敢太使劲,怕把小北弄疼,可是听到一门之隔的走廊上不断传来上班的人的招呼声,他知道自己是非起不可了。
  • 关东乱世

    关东乱世

    小说从“我”的家族秘史讲起,起因则是我爷爷被拜把子兄弟谋害,置办的码头也被奸人所霸占。我奶奶,一个三寸金莲的小脚女人,背着襁褓中的老叔,走上了申冤之路。我老姑为报父仇,上山嫁给了土匪,逐渐历练成手使双枪的女土匪头子。抗战爆发时,她为雪国耻,一跃成为威震东北的抗日勇士。作者用深沉的笔触娓娓道来,讲述的虽然都是小人物的命运,却与国际国内大背景遥相呼应。读者于呼啸的“东北风”中,感受到了扑面而来的鲜活生命气息以及大时代变革的洪流。
  • 疯人手记

    疯人手记

    《疯人手记》是一部意蕴丰厚、具有一定思想深度的作品。它向我们展示的是从新中国解放前夕,历经新中国成立后的“反右”、文革,一直到新时期这样一个历史时段中,煤炭工人邵士喜及儿子邵合作坎坷的人生经历和悲剧命运,在充满种种悖谬的历史境遇中展示了普通人的生存百态:他们或以“瞒和骗”、隐忍、溜须拍马等朴素的处世哲学顺应着悖谬的社会,或反其道而行。
  • 塔罗女神探之幽冥街密史

    塔罗女神探之幽冥街密史

    中俄边境,幽冥街东头的圣玛丽教堂中,被神父收养的男孩频频被害,死相残忍又诡秘。幽冥街的西头,与潘小月开设的赌场有关联的人亦纷纷莫名死亡,并被做成人刺在赌坊后院示众。神父、赌坊掌柜、白化病患儿、流莺、老千……卷入案件之人越来越多!杜春晓一面手持塔罗混迹于赌场深入调查,一面与她的“老友”斯蒂芬进行着终极智慧较量。随着真相浮出水面,一段幽冥街最黑暗肮脏的岁月也被曝光无余,它影射着杜春晓的黑暗过去,也诉说着自人性转兽性的无奈与苦痛……
热门推荐
  • 关系圈

    关系圈

    人在追求事业成功和生活幸福的过程中,要营造一个合适的关系圈。只有建立起自己的关系圈,才能拥有一些可以完全信任的人,一些可以委以重任的人,一些为你分担忧愁的人,这些关系是你一生最宝贵的资源。
  • 我中有命

    我中有命

    即使我残,我依然可以站起,即使天塌,我依然可以撑起,我命由我,命运之中没有我,我中有命运。
  • 马戏团之魔术师

    马戏团之魔术师

    因为想要的东西太多太多,所以只好用魔术把它们一一变出来——贪婪之罪魔术师
  • 玫衣之恋

    玫衣之恋

    莫离可以感觉到,离她很近的人的所有情绪——快乐,抑或悲伤。可是,就是这样,她也未察觉到,自己对他,那样深厚的爱。风风火火轰轰烈烈我们的爱情就像一场战争没有流血却都已经牺牲——谨以此文纪念我曾经的爱
  • 杜拉拉升职记(全四册)

    杜拉拉升职记(全四册)

    职业成长必读书,柳传志、冯仑推荐,畅销逾五百万册!杜拉拉是一个靠自我奋斗成功的普通人,她的故事比天才的传奇更值得参考。揭示初职场立足之道:职场菜鸟要摆脱受累又受气的命,秘诀何在?作者历经五年进行重大修订,情节更精彩顺畅,经验分享更实实在在:初入职场立足之道、进入管理层级秘诀、如何做到明智跳槽、怎样过上理想人生——从站稳脚跟到天高海阔,杜拉拉带你领悟职场人生的晋级法则。电影《杜拉拉追婚记》由林依晨、周渝民、陈柏霖主演。《杜拉拉升职记》全四册套装,包括《杜拉拉升职记》《杜拉拉2 华年似水》《杜拉拉3 我在这战斗的一年里》《杜拉拉大结局 与理想有关》。
  • 希腊神话之酒神弯了

    希腊神话之酒神弯了

    从雅典之战起,她的噩梦就已经开始了,没有自由、没有未来。为了自由,她可以放弃一切,包括生命、包括尊严、包括爱情。那么,就让她抛下一切吧,为了逃离地狱而奋斗!可是,那个酒神怎么还缠着她?只要你留在我身边,只要你也爱我,不管你是谁,一开始的目的是什么,我都不会理会,因为我爱你,我的塞壬。
  • 驚魂

    驚魂

    藍玥領,一名令人聞風喪膽的特工;不論是殺人、盜寶..只要你想得出來,她就做得出來;只是.她,在一場意外中,穿越了;一場撼動你的心、驚動你的靈魂,看她如何創出自己的星空。
  • 爱上冷酷音乐王子

    爱上冷酷音乐王子

    一个身份神秘的女孩为了任务来到皇家音乐学院,遇到冰冷的,温暖的,花心的,可爱的,邪魅的,暴躁的王子们会发生什么
  • 兽神·帝国攻盟

    兽神·帝国攻盟

    在幸运之神的眷顾下,食人魔小谷一日比一日兴旺,人类冒险者和投机者纷至沓釆,他们同样为半兽人部落的繁荣做出了贡献。在碧叶丝的精心。可护下,金龙也吸引了大量人类贵族的目光,他们为了看一眼这种传说中最伟大的生物毫不吝惜地抛出手中的金币。但是利益总会引来觊觎者的目光,就像是一大块鲜美的肉总会引来兀鹫和豺狼。哈茵城堡城主狮人男爵派遣狮人战士前往食人魔小谷传达自己的命令,要求食人魔小谷臣服,成为自己的附属部落。道格拉斯断然拒绝。强大的哈茵城堡派遣出雷因族联军攻打食人魔小谷,道格拉斯率领着半兽人部队奋起反击……
  • 佛垂般涅槃略说教诫经

    佛垂般涅槃略说教诫经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。