登陆注册
2299100000084

第84章 东都赋(2)

[76]觐(jìn):古代诸侯朝见天子为觐。明堂:古代天子接受诸侯朝见宣明政教的地方。

[77]辟雍:古代天子临朝之处。《白虎通义·辟雍》:”辟者,璧也。象璧园以法天也。雍者,雍之以水,象教化流行也。辟之为言积也,积天下之道德。雍为言壅也,壅天下之仪则。故谓之辟雍也。“

[78]扬:发扬。缉熙:光明。

[79]皇风:帝王的教化。

[80]灵台:台名,将房子造在高地上,似后世瞭望台。此为汉光武帝依周文王灵台而作。《白虎通义·辟雍篇》:”天子所以有灵台者何?所以考天人之心,察阴阳之会,揆星辰之证验,为万物获福,无方之元。“

[81]休征:休美之征验,即吉利的征兆。

[82]乾坤:天地。

[83]参象:观象。圣躬:天子。

[84]中夏:中国。布德:广施恩德。

[85]瞰:望。四裔:四夷。抗稜:振举威势。

[86]荡:疏通。河源:黄河的源头。

[87]澹:触动。漘(chún):水涯。

[88]幽崖:即幽都,指北方。

[89]朱垠(yín):指南方。

[90]孝武:汉武帝刘彻。征:征讨。孝宣:汉宣帝刘询。臣:臣服。

[91]詟(zhé):恐惧。栗(lì):发抖。

[92]绥:安抚。哀牢:古代西南地区的少数民族。

[93]开:设立。永昌:汉郡名,辖境相当于云南大理州及哀牢山以西地区。

[94]春王三朝(zhāo):李贤注:”春王犹《左传》云:‘春王正月’也。三朝,元日也……谓岁之朝、月之朝、日之朝。“

[95]会同:诸侯朝见天子曰会,众见曰同。京:京都。

[96]图籍:犹后世的地图和户籍。

[97]膺:受。贡珍:进贡的珍宝。

[98]诸夏:指中国。百蛮:泛指各地的少数民族。

[99]供帐:供设帷帐。云龙:门名,在洛阳。

[100]百僚:大小官吏。赞:引导。群后:众诸侯。

[101]究:尽。仪:威仪。展:舒展。容:容颜。

[102]庭实:贡献之物。千品:各种各样,言其多。

[103]旨酒:美酒。钟:古代酒器名。

[104]金罍(léi):古代酒器名,尊形,刻以云雷之象。

[105]班:同”颁“,布置。

[106]珍:即八珍,八种珍贵的物品。御:进献。

[107]太牢:牛、羊、豕三牲为太牢。

[108]食举:天子进食时先奏乐。举:奏乐、举乐。《雍》彻:天子进食完毕奏《雍》来彻食。《雍》,《诗经·周颂》篇名。

[109]太师:乐官名。

[110]金石:打击乐器。丝竹:弦乐器和管乐器。

[111]铿(hōng):钟鼓相杂的声音。

[112]烨(yè)煜(yù):形容音乐声繁盛。

[113]抗:高,作动词用。五声:五音,即宫、商、角、徵、羽。

[114]极:尽。六律:黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射。

[115]九功:金、木、水、火、土、谷、正德、利用、厚生。

[116]八佾(yì):古代一种乐舞,纵横八人,共六十四人。

[117]《韶》:帝舜乐曲名。《武》:周武王乐曲名。

[118]泰古:太古,远古,指太古之乐。毕:尽,尽奏之意。

[119]四夷:东夷、西戎、南蛮、北狄。间:更迭。

[120]德广所及:恩德所及之处。

[121]《僸》(jìn)、《佅》(mài)、《兜离》:李善《注》引《孝经钩命决》:”东夷之乐曰佅,南夷之乐曰任,西夷之乐曰株离,北夷之乐曰僸。“《兜离》即《株离》,兜,株,一声之转。罔:无。

[122]暨(jì):至。

[123]欢浃:欢乐和洽。

[124]烟(yīn)煴(yūn):同”缊“,天地之间的合气。调:调和。元气:指构成天地万物的本原之气。

[125]撞钟告罢:言敲钟以宣告退席。《尚书大传》:”天子将入,则撞蕤宾之钟,左五钟皆应之“。

于是圣上睹万方之欢娱,又沐浴于膏泽[1],惧其侈心之将萌[2],而怠于东作也[3]。乃申旧章[4],下明诏[5]。命有司[6],班宪度[7]。昭节俭[8],示太素[9]。去后宫之丽饰[10],损乘舆之服御[11]。抑工商之淫业[12],兴农桑之盛务[13]。遂令海内弃末而反本[14],背伪而归真[15]。女修织NFEBE[16],男务耕耘[17]。器用陶匏[18],服尚素玄[19]。耻纤靡而不服[20],贱奇丽而不珍[21]。捐金于山,沈珠于渊[22]。于是百姓涤瑕荡秽[23],而镜至清[24]。形神寂漠,耳目弗营[25]。嗜欲之源灭,廉耻之心生[26]。莫不优游而自得[27],玉润而金声[28]。是以四海之内,学校如林,庠序盈门[29]。献酬交错[30],俎豆莘莘[31]。下舞上歌,蹈德咏仁[32]。登降饫宴之礼既毕[33],因相与嗟叹玄德[34],谠言弘说[35]。咸含和而吐气[36],颂曰:盛哉乎斯世!

[1]沐浴:全面享受之意。膏泽:恩泽。

[2]侈心:奢侈、放纵之心。萌:萌生。

[3]东作:农耕。

[4]申:申述。旧章:旧的典章制度。

[5]明诏:圣明的诏书。

[6]有司:官吏古代设官分职,事有专司,因称官吏为有司。

[7]班:同”颁“,颁布。宪度:法度。

[8]昭:彰明。

[9]示:显示。太素:朴素。

[10]丽饰:华丽的装饰。

[11]损:减少。乘舆:天子乘坐的车。服御:指衣服车马之类。

[12]淫业:末业。

[13]盛务:根本的事业,指农业。

[14]末:指工商。本:指农业。

[15]背伪而归真:李贤注:”背伪,去雕饰也。归真:尚质素也。“

[16]修:治。织NFEBE(rèn):泛指织布。

[17]务:从事。耕耘:耕田除草。泛指农业生产。

[18]陶:瓦器。匏(páo):葫芦之属。

[19]尚:崇尚。素玄:白色和黑色的衣服。

[20]耻:意动词。纤靡:纤细华丽。

[21]贱:意动词。珍:珍爱。

[22]沈:同”沉“。

[23]瑕:缺点、过失。秽:秽行、秽德。

[24]镜至清:以自然天道为借鉴。至清,指自然之道。

[25]形神:身体和精神。寂漠:同”寂寞“,寂静。耳目弗营:即弗营耳目,言不经营娱乐耳目之事。

[26]嗜欲之源:指声色等事。

[27]优游:优悠闲自得貌。

[28]玉润:仁爱像玉那样润泽。金声:道德像金声那样远传。

[29]庠序:古代的乡学。

[30]献酬:主人向客人敬酒为献,主人自饮一杯,然后敬客为酬。

[31]俎(zǔ):古代祭祀时用以盛生肉的礼器。豆:盛干肉的器皿。莘(shēn)莘:众多貌。

[32]蹈:践,这里是履行之意。

[33]登降:上下。饫(yù)宴:饮酒之礼不脱履升堂谓之饫,下跣而上坐者谓之宴。

[34]相与:共同。嗟叹:赞叹。玄德:深远难知的自然之德。

[35]谠(dǎng)言:善言。弘:大。

[36]含和:内含中和之气。

今论者但知诵虞夏之《书》[1],咏殷周之《诗》[2]。讲羲、文之《易》[3],论孔氏之《春秋》[4]。罕能精古今之清浊[5],究汉德之所由[6]。唯子颇识旧典,又徒驰骋乎末流[7]。温故知新已难,而知德者鲜矣!且夫僻界西戎[8],险阻四塞[9],修其防御,孰与处乎土中[10],平夷洞达[11],万方辐凑[12]?秦岭九嵕[13],泾渭之川,曷若四渎五岳[14],带河泝洛[15],图书之渊[16]?建章甘泉,馆御列仙[17],孰与灵台、明堂,统和天人[18]?太液、昆明,鸟兽之囿,曷若辟雍海流[19],道德之富?游侠逾侈[20],犯义侵礼。孰与同履法度[21],翼翼济济也[22]?子徒习秦阿房之造天[23],而不知京洛之有制也[24];识函谷之可关,而不知王者之无外也[25]。

[1]虞夏之《书》:《尚书》中有《虞书》《夏书》。

[2]殷周之《诗》:《诗经》中有《商颂》、周诗。

[3]羲、文之《易》:相传伏羲画八卦,周文王作卦辞。

[4]孔氏之《春秋》:孔子依《史记》作《春秋》。

[5]清浊:犹善恶。

[6]究:探究。

[7]驰骋:纵马奔驰,这里是奔走、趋赴之意。末流:奢侈浮华。一说指诸子百家。

[8]僻:偏僻。界:邻界。西戎:西北地区的少数民族。

[9]四塞:四面皆有天险,可作为屏障。

[10]土中:中土,指中原地区。

[11]平夷:平坦。洞达:通达。

[12]辐凑:车辐凑集于上。

[13]秦岭:山脉。九嵕(zōng):山名。

[14]四渎(dú):古代对四条流入大海的河流的总称。即江、河、淮、济。五岳:五大名山的总称。即东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。

[15]泝:同”溯“。

[16]图书之渊:指河洛,河出图、洛出书。图书,河图、洛书的简称。

[17]馆御列仙:设台以进御神仙。

[18]统和:统一和合。

[19]辟雍海流:李善《注》引《三辅黄图》:”辟雍水四周于外,象四海也。“这几句是说长安的太液、昆明、鸟兽之囿,不如洛阳的辟雍流水象教化流行。

[20]游侠:即西都宾云:”乡曲豪俊,游侠之雄。“逾侈:奢侈逾礼,即西都宾云:”列肆侈于姬、姜。“

[21]履:履行。

[22]翼翼:恭敬貌。济济:多威仪。

[23]阿房:阿房宫,秦代著名的建筑物,故址在今西安市西。造:至。

[24]京洛:京都洛阳。

[25]函谷:函谷关。无外:没有内外之别。

主人之辞未终,西都宾矍然失容[1]。逡巡降阶[2],然意下[3],捧手欲辞[4]。主人曰:”复位,今将授子以五篇之诗。“宾既卒业[5],乃称曰:”美哉乎斯诗!义正乎扬雄,事实乎相如。匪唯主人之好学,盖乃遭遇乎斯时也[6]。小子狂简[7],不知所裁[8]。既闻正道,请终身而诵之[9]。“其诗曰:

明堂诗

於昭明堂[10],明堂孔阳[11]。圣皇宗祀[12],穆穆煌煌[13]。上帝宴飨[14],五位时序[15]。谁其配之,世祖光武[16]。普天率土[17],各以其职[18]。猗欤缉熙[19],允怀多福[20]。

辟雍诗

乃流辟雍[21],辟雍汤汤[22]。圣皇莅止[23],造舟为梁[24]。皤皤国老[25],乃父乃兄。抑抑威仪[26],孝友光明[27]。於赫太上[28],示我汉行[29]。洪化惟神[30],永观厥成[31]。

灵台诗

乃经灵台[32],灵台既崇[33]。帝勤时登[34],爰考休征[35]。三光宣精[36],五行布序[37]。习习祥风[38],祁祁甘雨[39]。百谷蓁蓁[40],庶草蕃庑[41]。屡惟丰年,於皇乐胥[42]。

宝鼎诗

岳修贡兮川效珍[43],吐金景兮歊浮云[44]。宝鼎见兮色纷缊[45]。焕其炳兮被龙文[46]。登祖庙兮享圣神[47],昭灵德兮弥亿年。

白雉诗

启灵篇兮披瑞图[48],获白雉兮效素乌[49]。嘉祥阜兮集皇都[50]。发皓羽兮奋翘英[51],容絜朗兮于纯精[52]。彰皇德兮侔周成[53],永延长兮膺天庆[54]。

(胡克家刻李善注《文选》)

[1]矍(jué)然失容:因恐惧而变了脸色。矍然,惊慌失措貌。失容,失色。

[2]逡(qūn)巡:迟疑徘徊。降阶:降级。

[3](dié)然:恐惧貌。,当作”惵“,唐人讳世字改。

[4]捧手:拱手,表示敬佩。

[5]卒业:诵读全诗。

[6]李善《注》:”扬雄、相如,辞赋之高者,故假以言焉。非唯主人好学而富乎词藻,抑亦遭遇太平之时,礼文可述也。“

[7]狂简:狂妄而疏简。

[8]裁:节制。

[9]诵之:诵读这五首诗。

[10]於(wū):叹美之辞。昭:明。

[11]孔:甚。阳:明。

[12]圣皇宗祀:李贤注:”谓祭光武于明堂也。“

[13]穆穆:肃敬、恭谨貌。煌煌:盛美貌。

[14]上帝:天帝。宴飨:享受祭祀。

[15]五位:五方之帝。时序:是序,各在其位。

[16]”谁其“二句:是说能配五帝享受祭祀的是世祖光武皇帝。光武是中兴之帝,故称世祖。

[17]普天:普天之下。率土:境域之内。

[18]各以其职:四海之内各以其职来祭祀。

[19]猗欤:叹美之辞。

[20]允:诚。怀:怀有。

[21]乃流辟雍:辟雍四周有水环绕。

[22]汤(shāng)汤:大水急流貌。

[23]莅(lì):来临。

[24]造舟为梁:造舟为浮梁。

[25]皤(pó)皤:头发斑白貌。国老:卿大夫致仕者。

[26]抑抑:美好貌。

[27]孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。

[28]於(wū)赫:叹美之辞。太上:李贤注:”太古立德贤圣之人。“

[29]示我汉行:示我汉家应行之正道。

[30]洪:大。化:教化。

[31]观:示。

[32]经:经营。

[33]崇:高。

[34]时登:按时登上灵台。

[35]爰(yuán):于是。考:考究。休:美。征:征兆。

[36]三光:日、月、星。宣:布。

[37]五行:金、木、水、火、土。序:时序。

[38]习习:微风和煦貌。祥风:和风。

[39]祁(qí)祁:徐徐。

[40]蓁(zhēn)蓁:茂盛貌。

[41]蕃庑(wú):丰盛。

[42]於(wū):叹美之辞。皇:美。

[43]修贡:进贡。效:献。珍:珍宝。

[44]景:光。歊(xiāo):气上升貌。

[45]李善《注》引《东观汉记》曰:”永平六年,庐江太守献宝鼎,出王洛山。“纷缊:五色斑斓貌。

[46]焕、炳:都是明亮貌。龙文:鼎上刻有龙文之状。

[47]祖庙:先祖之庙。

[48]灵篇:李贤注:”谓河洛之书也。“瑞图:祥瑞之图。

[49]白雉:古代以为祥瑞之物。效素乌:李贤注:”《固集》此题篇云‘白雉素乌歌’,故兼言‘效素乌’。“素乌,乌鸦。

[50]嘉祥:吉祥。阜(fù):盛。皇都:京都。

[51]皓(hào):白。奋:鼓起。翘(qiáo)英:美丽的羽毛。

[52]絜朗:清洁明朗。

[53]彰:彰明。侔(móu):齐等。周成:周成王。

[54]膺:受。天庆:上天赐予的福庆。

《东都赋》写东都主人向西都宾颂扬光武帝建都洛阳的功绩,称赞明帝在洛阳依礼完善各项制度的盛事,以此作为定都洛阳的理由。

东汉王朝在光武帝、明帝年间,经济有长足的发展,物质丰富,文教和对外交往都显出繁盛景象。《东都赋》对帝王功德的歌颂,虽有所夸大,但总体上说尚未违背历史真实。对帝王功德的歌颂,实际上是对汉王朝强大国势和声威的歌颂。在讴歌汉王朝盛世的同时,还表达了坚持法度,反对奢侈的思想。因此从思想意义上说,《东都赋》较《西都赋》要深刻一些。

作品描绘东都洛阳的繁荣没有停留在对宫苑、街市、田猎的描写上,而是和东汉帝王履行各种仪式制度联系在一起。在材料的处理上有繁有简,详略得当。全文有三分之二的篇幅详细描写建武之治与永平之事,批驳西都宾迁都长安的陈词。关于建武之治,写得比较详细,其目的在于说明武帝创业的艰难。写光武帝的功绩要在面面俱到,因而就比较概括。言永平之事,从明帝即位”盛三雍之上仪“着笔,为文末缀以五首诗设下伏笔。紧接着描写明帝”备制度“的盛事,层层展开,涉及的事情虽然很多,但作者要突出说明的只是明帝如何履行礼仪制度。因而从总体上看叙述至为详尽,明帝的各项举措尽量不使遗漏,并有所夸大,但对具体事情的叙述却比较简略。例如宫殿建筑、田猎娱乐在其他田猎、京都大赋中,作文者总要极尽铺陈之能事,在这里却所占篇幅不多,而且是同讲武及礼仪结合起来,使读者感到的不只是豪侈与盛大,而首先感到的是威武与森严。

《两都赋》是写东都主人与西都宾的辩论,一方面分别歌颂了西都长安与东都洛阳的繁荣,一方面批驳西都宾散布的非都长安则”弗康“的论调,从描述上说,使《西都赋》部分成为《东都赋》的陪衬。从议论方面说《西都赋》提出了驳论的准的,而《东都赋》则通过具体事实的描述加以辩驳,表现了东汉强盛之时政治上的自信,也体现出一种发展的社会观点,对泥古思想是一种否定。但因东汉刘秀又以西汉王朝的正统继承者自命,所以对西汉王朝的繁荣强盛也给以充分的表现,总体上歌颂了大汉王朝相继数百年的统一、强大与昌盛,对西都、东都的表现角度不同,各有侧重,而掌握上很有分寸,既显示了赋家高妙的构思与富艳的辞采,也显示出史家不凡的识见与严密的叙述手段。

(贾海生)

同类推荐
  • 荀子(中华国学经典)

    荀子(中华国学经典)

    《荀子》的文章论题鲜明,结构严谨,说理透彻,有很强的逻辑性。语言丰富多彩,善于比喻,排比偶句很多,有他特有的风格,对后世说理文章有一定影响。《荀子》中的五篇短赋,开创了以赋为名的文学体裁;他采用当时民歌形式写的《成相篇》,文字通俗易懂,运用说唱形式来表达自己的政治、学术思想,对后世也有一定影响。荀况不愧为我国古代一位伟大的思想家和杰出的文学家、教育家。此外,荀子还是阴阳家的代表人物之一。
  • 笑林广记

    笑林广记

    《笑林广记》,集民族传统笑话之大成者。以机趣、夸张的眼光审视世界,以诙谐幽默、通俗易懂的语言来反映炎凉世态、情趣人生。全书多取自明清笑话,语言风趣、文字简练隽永,是中国民间针对“世情”的幽默与讽刺之书,是民间智慧的独特展现。
  • 续镜花缘

    续镜花缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 汉书(中华国学经典)

    汉书(中华国学经典)

    汉书是我国第一部纪传体的断代史。历班彪、班固、班昭、马续而成书,洋洋洒洒,文采风流,记事准确,不偏不向,与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称前四史,历来为史家所推崇。中国五千年文化的接续性就体现在有一部贯穿的二十四史,而列朝正史都仿《汉书》体例,可见《汉书》之重。好多的典故出于其中,学术文章层出不穷……不读《汉书》,不知《汉书》的魅力。
  • 孔子大智慧(全集)

    孔子大智慧(全集)

    以《论语》为最高经典的儒家学说,不但对中国有着深远的影响,而且波及到亚洲共他地区乃至西方国家。一些西方学者曾预言:"人类想在21世纪生存下去,须到中国孔夫子那里去寻找智慧"。由此可以看出,以《论语》为最高经典的儒家学说,不但对中国有着深远的影响,而且这种影响已经波及到亚洲其他地区乃至西方国家。孔子的思想主要集中体现在《论语》里,当站在历史的风头浪尖,《论语》中的某些思想始终都有超前性,其魅力是世界性的。
热门推荐
  • 新生儿婴儿护理实用百科

    新生儿婴儿护理实用百科

    《新生儿婴儿护理实用百科》内容全面,信息量大,指导性强,依据0~1岁不同月龄宝宝的生长与发育特点,介绍了饮食喂养、日常护理、常见疾病防治、能力训练与游戏等多方面内容
  • 天才宝贝异能爹地

    天才宝贝异能爹地

    当某男突然失踪后,某女生下一只小麒麟,某女才突然觉得这个世界疯狂了!为了给小麒麟找到一个合适的爹地,某女又开始了她的相亲之路。可是这一次,貌似一切的一切都变得不平凡了,这丫的小坏蛋怎么见一个叫一个爸爸。而且每次叫完后就把所有的难题扔给自己,难道这丫的就那么喜欢那些个色狼。
  • 杳杳寒山道

    杳杳寒山道

    正是因为年少所以轻狂,正是因为年少所以无知。青春总是参杂着许许多多的故事。缘分很奇妙,它让林杳和沈墨寒相见、相知、相爱、相守。还记得林杳和沈墨寒的第一次遇见,只是因为一个小小的行李箱。然而林杳与沈墨寒相遇的那一刻,缘分便已把他们两个人拴在了一起,但是命运的道路总是坎坷,布满荆棘,他们能终成眷属吗?.........
  • 我们配做父母吗?

    我们配做父母吗?

    作者通过讲述其在海外的人文觉醒经历,并与其在中国的成长记忆相比,现身说法,揭示出人文营养不良不仅恶化了至少同龄一代人的生存质量,甚至直接威胁到我们做父母的资格。在此基础上,作者对中国传统的思维定势提出了有切肤之痛的警示期冀对望子成龙的父母们培养一上一代的情商上有所启发。孩子在成长过程中出现的问题,甚至是惨案,在我们的社会中并不少见。这都与父母的失职有关。这意味着,做父母是有资格问题的,只要你是家长就必须思考所提及的问题。
  • 新龙门客栈②口下留人

    新龙门客栈②口下留人

    为了保全爹爹肩上那颗胖脑袋,刘丁儿哭哭啼啼的戴上凤冠,被迫嫁给独眼将军为妻。京城里人人都在传说,那个男人粗暴而冷酷,不但渴饮匈奴血、饥餐胡虏肉,还会拿那些叛军的脑袋来喀喀喀的猛啃。呜呜,太可怕了!难道,他对她也颇有“胃口”否则,怎会像尝味道似的吮着她的唇儿不放,还对着她的颈子又啃又舔,活像是想一口吞了她……雷贯天是纵横沙场、所向披靡的猛将,他本想尽速解决婚事,掳了新娘就回北方定居,谁知这颗小肉包一哭二闹三开溜,非但不肯乖乖就范,还找来京城龙家当靠山,妄想“休夫”。内忧外患逼得他狂怒不已,这才明白,原来,娶个老婆比打仗还要累人……"
  • 世界之最

    世界之最

    世界之最长期以来一直是人们津津乐道的话题。它蕴含着天地宇宙间的无穷奥秘,体现着飞速发展的科学技术水平,展示着人类创造力的无穷奇迹,激发着人们探索世界的好奇心和求知欲。
  • 神医仙妃

    神医仙妃

    一朝穿越,被绑进花轿,迫嫁传闻中嗜血克妻的魔鬼王爷?挽起袖子,准备开战!嗯?等等!魔鬼王爷浑身能散发出冰寒之气?岂不正好助她这天生炙热的火型身子降温?廊桥相见,惊鸿一瞥,映入眼帘的竟是个美若谪仙的男子!“看到本王,还满意么?”好悦耳的嗓音!“不算讨厌。”她说。他唇角微扬:“那就永远呆在本王身边。”似玩笑,却非戏言。从此,他宠她上天,疼她入心;海角天涯,形影不离,永世追随。
  • 一世妖姬

    一世妖姬

    明姬,她是暗夜的女王,代号“妖精”的冷酷杀手,被自己最信任的姐妹毒害,穿越重生,看她如何笑傲红尘
  • 悲情李陵

    悲情李陵

    仲秋,居延还感受不到肃杀的秋气。中午的阳光照在身上,依然火辣辣的。李陵从酒泉郡花城湖驻地出发,行军数十日来到了居延海。
  • 穿越来的女友

    穿越来的女友

    我到底是谁,我是替代品?人类到底是什么,或许也是替代品?面对爱情与责任,主角该何去何从?看主角将如何与穿越来的女友横行星海,收复江山,坐拥天下!