然而，当冯二雷真的夹起通红的短剑，转身就要来个突然袭击，用来者的一腔热血来铸就他的复仇短剑的时候，却听见来者说了句：“你就是冯二雷吧……”
不好，来者不是狗汉奸汤凤奇，听声音居然是个声音甜美的年轻女人，定睛一看，天哪，居然真的不是狗汉奸汤凤奇，眼前伫立的居然是个亭亭玉立、一身洋学生打扮的漂亮女子！
本来已经做好了回身将通红的短剑刺向对方的动作，可是面对这突然强烈的变故，冯二雷的手顿时失了水准，通红的短剑没等刺出去，中途就当啷一声掉到了地上……正好落在了来者的两脚之间，吓得来者妈呀叫了一声，向后跳了一大步，无比惊异地叫到：“你要干嘛呀！”
“我……我……我不知道有人来……对，对，对不起了……”冯二雷一身大汗顿时变成了冷汗，边赶紧磕磕巴巴地道歉，边用哆嗦的手，用长把铁钳将地上的那把由通红渐渐变得暗黑的短剑给捡起来，丢进了平日淬火的清水桶里，刺啦一声，一股青烟冒了出来……
“原来你是要给这把短剑淬火呀……”漂亮女子看见冯二雷的动作，居然给大家都找到了下来的台阶……
“是啊，我正要给这把短剑淬火呢，根本就不知道有人来了……你是谁，咋突然来我的铁匠铺了呢？”冯二雷有些心慌意乱，就想弄清对方到底是谁。
“我刚从外地回到四通镇，在家里呆着闷得慌，就替父亲到你这里来钉马掌了……”这个漂亮女子的声音十分好听，温柔呢喃，发音纯正，一听还真不是本地人。
“钉马掌？替父亲？”冯二雷一下子想起了自己制定的那个淬火计划，在最关键的时候，突然变化，让他很不适应。
“是啊，我是翻译官汤凤奇的女儿，我叫汤子怡，本来我爹要亲自来的，可是刚要出门，就被森田少佐给叫去，说有重要任务，我就接过缰绳，央求我爹让我来换马掌的……”汤子怡边说边打量铁匠铺的空间设施，最后目光落在了冯二雷的身上。
“你……真是汤凤奇的女儿？”冯二雷似乎无论如何都难以想象，眼前这么清秀可人的女孩子，会是那个狗汉奸汤凤奇的千金。
“这还能有假，只是我很小就跟母亲去了上海，很少回来看我爹，现在是我娘去世了，我也大学毕业了，上海那边一个亲人都没有了，也就回到我爹身边了……”汤子怡这样解释说。
“那你知道你爹现在是干什么的吗？”冯二雷心想，或许眼前这个漂亮女子常年不在汤凤奇身边，不知道他已经成了鬼子的翻译，成了人人痛恨的狗汉奸了吧……
“知道啊--我爹借我爷爷的光，早年到日本留学过，所以，懂日语，现在日本人来了，就帮助他们做事儿当翻译呢……”汤子怡居然供认不讳，而且一副不以为然的样子。
“帮助他们做事儿？帮日本人做事就是汉奸，这个你不会不知道吧……”冯二雷心头一股子怒火窜上了脑门儿，所以，面对这样一个漂亮女子，也说出了这样生硬的质问。
“当然知道啊，不过，我爹表面上是个汉奸，但却从都不伤害中国人呢……”汤子怡居然波澜不惊，十分落落大方地解释给冯二雷听。
“你咋知道你爹没伤害过中国人呢？”冯二雷有点咄咄逼人。
“我质问过我爹呀，我爹说他是不得已才给鬼子当翻译的，与其让那些真正的汉奸给鬼子当翻译助纣为虐，还不如韬光养晦地潜伏在鬼子身边，见机行事，或许能更多地保护中国人呢……”汤子怡却还是那么从容不迫。
“不是吧，我可亲眼见过你爹跟着鬼子一起对俘获的抗日联军行刑，也亲眼看见你爹跟着鬼子到镇上和乡下去残害百姓，别的不说，就说我亲大哥吧，被鬼子用战刀刺死的时候，你爹也在场啊！”冯二雷似乎控制不住自己内心对鬼子，包括对狗汉奸汤凤奇的无比痛恨，所以，迫不及待用这样的事实来质疑对方。
“我知道我爹参与过很多鬼子屠杀百姓的行动，可是，我爹没办法阻拦鬼子的这些行径，但一有机会，我爹就会把有用的情报传递出去，让鬼子扑空、落空，这样的话，不知道救过多少性命呢--可他自己，却一直背着汉奸的骂名……”汤子怡也开始据理力争了。
“汤凤奇是你爹，你当然要替你爹找借口了……”冯二雷只好从这个角度来反驳对方了。
“不是找借口，这是不争的事实……”
“什么事实呀，你举个例子给我看……”
“不用举例子，这里有一封信，是鬼子马上要到河西何家甸去剿杀抗日联军伤员的情报……”汤子怡边说，边从怀里摸出一封信来。
