登陆注册
21710000000037

第37章 田野作业的步骤与规范

田野调查是一项非常艰苦细致的工作。它要求田野调查者要有序的、有步骤的、有规范地,有条不紊地规划好调查工作的每一个环节和步骤。在从事田野调查过程中,不仅要遵循田野调查的基本原则,还要努力“弥合不同社会、不同民族、不同文化、不同学科之间的缝隙,提倡相互理解、相互尊重和相互沟通。”唯此,才能顺利地完成田野调查的任务。

一、准备阶段:确定选题、资料准备、设计调查方案、物质准备

田野调查的第一步是准备阶段。这一阶段包括确定选题、资料准备和物质准备三个方面。首先,确定选题是田野调查的第一个步骤。那么,如何确定好选题?也就是说,在当代社会文化环境下,要围绕什么样的问题展开田野调查。这是每一个田野调查者必须思考的问题。尤其是回族民间文学既有古代现代的文化特征,还具有极其特殊的民族、宗教意识,这些因素应该是我们确立选题时必须思考的立足点和出发点。所以,回族民间文学田野调查的选题要“从点入手,以点及面”,也就是,选题要从“小”着手,从某一具体问题入手,着眼于问题的深入开掘,在深度开掘的过程中,进而探求普遍性的问题。例如,“当代回族花儿流传状况的田野调查”这是一个很大的选题,如果要做全面的调查与研究,显然很困难。倒不如从某一地区花儿会现状为选题,对这一地区的花儿会的历史、歌手、花儿的流派分布、花儿的结构,以及它与当地回族宴席曲的关联等方面,进行较为细致入微的调查。这种从小题目入手,才能使调查者有了比较深入的思考空间。

选题确定后的第二步是资料准备。所谓“不打无准备之仗”,就是指要在选题确定后,要做大量的案头工作。首先要查阅各类地方志文献、地方历代笔记杂纂、地方文史资料等。其次,查阅历年来国家、地方正式的各类有关回族的民间文学、民俗学、民族学、文化学等著作,包括一些口述资料等。最后,将所有的汇集集中阅读,从中筛选出与选题相关的资料,汇总总结提炼,以备调查时随时查阅。

第三步是设计田野调查方案。调查方案的设计要从几个方面进行:一是调查总体计划,包括调查目的、调查的主要内容、对象、形式、流程、经费预算、人员组成情况等。二是要制定具体的调查大纲和调查内容。调查大纲和调查内容的确定要以调查的对象为主,从被调查对象的地域环境、文化环境、民族民俗习惯、禁忌、宗教信仰以及个人的文化素质、家庭成员、家族关系、社会关系、文化传播影响等诸多方面都要考虑进去。田野调查方案要遵循从细节入手,有的放矢的原则,调查的内容越细致、越具体,对最后的研究就越有帮助。

第四步是物质资料的准备。物质准备包括资金、电脑、录音、录像设备、纸笔、生活物品等。田野调查的资金准备是决定田野调查能否实施的关键,而资金预算也是必不可少的。资金预算要将田野调查全程花费作出大致合理的分配,以保证调查工作的如期进行。现代田野调查的实施离不开照相、录音、录像设备。因为,田野调查的许多内容也需要保存下来,而且现代科技手段的使用对田野调查的展开将会越来越重要。此外,田野调查的地点大都在远离城市的比较偏远的地区,因此,必要的生活用品,如手电筒、雨伞、计算器、电池、笔纸以及必备的药品等都要事先准备好,以备不时之需。

简而言之,田野调查的准备的目的就是要做到调查者心中有数,对调查要起到指导性作用,减少工作的盲目性和被动性,提高工作效率,确保主要的调查活动按照计划进行。

二、田野调查的实施阶段,即田野调查的展开

田野调查的实施阶段是回族民间文学研究的第二阶段的工作。首先,要深入田野调查的地区,确定调查点,寻找调查对象,展开调查,为此,作好以下几个方面工作:

第一、如何进入田野。英国著名人类学家马林诺夫斯基曾说:“(我开始住了下来),我了解了村社的每日生活程序,就如同本地人一样。……当我清晨散步穿过村庄时,各家各户的生活细节均在我眼前展开,洗漱、烹饪、早餐。我可以看见人们如何安排当天的工作,如何执行这种安排,一群群男女如何协作进行某项建设。日常的琐碎事件:争吵、戏虐,家庭趣事,有时是不引人注意的,有时是戏剧性的,但无一例外均是有意义的。这一切就在我周围形成一种生活气氛,一种与当地人一模一样的气氛。”从进入田野的第一天起,调查者的所面临的首要问题就是身份的问题,也就是如何走进田野,走进被调查对象的生活环境和生活状态中。为了尽快的缩短与被调查对象的心理距离,调查者往往会采取熟人引领的方式走进调查对象的视野中,还有的调查者本身就是被调查对象生活区域的一员。这些方式最大的益处是能够尽快地进入调查者的角色。但也存在一些问题,很可能会因熟人对一些现象理解或偏见的原因,从而导致调查也产生歧义;或者,由于自己本省就是被调查地的人,因太过于熟悉而导致忽略或视而不见等问题。所以,无论采取何种方式都需要调查者能够比较客观、细致地进行了解与观察调查对象,作出比较科学的结论。

第二、全面调查与搜集阶段。所谓全面调查与搜集是要对被调查对象进行全方位的调查与采集。从个人口头讲述(或演唱)到村落群体讲述(或演唱);从具体的某一类民间传说、故事、歌谣、曲艺到民间文学整体性考察;从口头叙事传统的语境到现代文化境遇状态等,进行全面的调查、搜集。例如,回族民间文学大豆保存在广大的回族民间口头上,而回族民间文学并不是一种孤立的存在,它是回族民众社会生活的重要组成部分,如果孤立地将回族民间文学从回族民众的现实生活中抽绎出来,就如同抽干了水分的花朵,没有生命的活力。因此,全面调查与搜集就是使回族民间文学不脱离它所生存的地域环境、文化环境以及周边民族渗透与影响等诸多因素,对回族民间文学进行全面的调查与搜集。

三、资料的整理与研究阶段

全面调查和搜集资料,分门别类地建立资料档案,以便于后期的研究。田野调查资料非常多而且也很庞杂,因此,分门别类地建立资料档案十分必要。建立资料档案是保存调查资料最重要的一项工作。资料可分为:笔记资料、录音资料、摄影资料、手写或印刷资料等。如何完整地保存、整理这些资料,这是一个技术性很强的问题。笔录本、录音资料、录像资以及搜集到的民间手抄、印刷本料都是最原始调查记录,属于第一手材料,应当在调查当天进行整理、编号、登记保存。一段时间后,再进行汇总,整理。田野调查即将结束时,在进行检查、统计、汇编、保存。

近些年随着计算机的广泛利用,电脑贮存检索也被许多研究者使用。电脑贮存的好处是信息量大、贮存便利,对保存民间文学资料和调查资料的共享提供了极大的便利,也促进民间文学研究互动研究。

同类推荐
  • 亲情哈密

    亲情哈密

    少年时,在地里埋下一颗种子,认真地清除瓦砾砖石,给它以最好的肥料,灌溉以最清纯的水,每日看它在阳光下抽芽、生长,便成为生活中最期待最快乐的事。长大了,忽然明白,原来亲情也是点播在血脉里的一颗种子,我们落地的时候,它便开始生长,渐渐长成一棵树。那棵树的养分,是母亲的第一滴乳汁,是父亲的第一声叮咛,是祖母细细缝就的第一件小棉衣,也是祖父意味深长的第一个故事。
  • 人生礼俗

    人生礼俗

    所谓人生,就是人这种特殊动物的生存与生活,生存是生命的保存,往往被认为更多地带有自然性;生活则是为了生存、发展而进行的活动,更多地被赋予了社会、文化的色彩。人类未必是惟一对死亡有清醒认识的动物(据说大象也有类似人类葬礼的行为),但却是惟一能对死亡有所思考有所作为的动物。人类可以在他的生命之轮的前行运转中为自己安排种种的活动,帮助自己生存得更好,从而也使自己拥有丰富多彩的生活。人生礼谷(民俗学的规范术语为人生仪礼,鉴于“礼俗”一词更容易为大众接受,故而书名使用“人生礼人俗”)正是人类安排的使自己的生命有内容、有价值的活动之一。
  • 中国古典文学荟萃(诗经)

    中国古典文学荟萃(诗经)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 秋风吹不尽

    秋风吹不尽

    本书是萧默作为建筑艺术专业之外的一个文章选集,是对那一代知识分子(如常书鸿、高尔泰等著名人物)的真实记录。1963年,作者由梁思成先生促成到敦煌莫高窟从事建筑历史研究,在那里度过了整整十五年。敦煌不仅赐予作者成为一位有影响的建筑艺术历史与理论学者所需要的学术资源,也给了他难以忘怀的人生历练。
  • 生肖:猪的民俗与科学文化艺术

    生肖:猪的民俗与科学文化艺术

    本书以生肖猪为中心,从猪的进化过程,不同种类的特性等自然属性。到猪文化在民俗文化中的作用地位等,以及猪文化与天象星宿的关系。与猪有关的成语,俗语,传说,谜语等,还包括与猪有关的逸闻趣事。最后介绍了历史上属猪的名人,和猪年大事记。内容全面详实。
热门推荐
  • 云行记

    云行记

    乘云飞去空万里,看沐风雪雨迷蒙。阴阳轮转日月明,却道庸人山间梦。劫数席卷而来,时百家分崩,神道殒灭,天地混乱失序,人间事是苍茫,万载之后,风云再起,劫数再现,谁才是应劫之人?
  • 南北朝那些事儿2(南北争霸卷)

    南北朝那些事儿2(南北争霸卷)

    本书为读者展示了我国南北朝数百年辉煌而又纷乱的争霸历史,本书为南北争霸卷。
  • 魔法甜品屋

    魔法甜品屋

    魔法界的公主因摔坏爱之戒被迫罚下人间寻找爱之结晶,她是否能修复爱之戒呢?能否也在人间找到真爱呢?又有什么阴谋在向她她逼近呢?欢迎来到魔法甜品屋,在这里能解决你所有的疑问。
  • 蒙田随笔集

    蒙田随笔集

    蒙田是文艺复兴后期法国人文主义最重要的代表之一,很少有人能像他那样受到现代人的尊敬和接受。《蒙田随笔集》于1580-1588年分三卷在法国先后出版,它开创了近代法国随笔式散文之先河。全书语言平易通畅,妙趣横生,充满了作者对人类感情的冷静观察。
  • 重生之万界主宰

    重生之万界主宰

    普通人的神通圣器,可以以一敌万。强者的神通圣器,可以移山倒海,逆天转命。范雪离自千年前重生,身挟炼药宗师之威,执掌神通圣器至宝三昧真火,为了千年前的奇冤,强势而出,将一切阻碍斩于剑下!“万界当由我来主宰!”
  • 马克思主义制度经济学

    马克思主义制度经济学

    本书运用制度经济学的方法研究马克思主义经济学,第一次比较系统、完整地构建了马克思主义制度经济学的理论体系和框架。在分析制度起源问题上,提出了马克思主义制度经济理论的两个基本假设;在经济活动与制度因素的关系中,提出了价值运动的两个制度条件;在资本主义经济运行制度问题上,重点分析了产权制度、企业制度、生产总过程运行制度;结合社会主义经济发展的实践,对财产公有制度进行了理论分析。在此基础上,对马克思主义制度经济学与西方新制度经济学进行了系统的比较研究,提出了比较研究的新观点。运用制度经济学的理论和方法,对我国经济体制改革实践进行了实证分析,从制度变革的角度揭示制度因素与经济活动效率之间的内在联系。
  • 寻戈

    寻戈

    人生而一神三魂七魄毕具,魄养体,魂养气,魄辅魂,神御魂。武之大道,炼体以纳魄,魂制魄,神御魂,以神夺魄者为圣,以神化魄者,把握阴阳提携天地,成就真神。少年俞越从大玄帝国边陲穿大漠、踏草原、战于帝都,笑傲天下,一步步接近巅峰。面对武道大宗师,他说:狗屁!面对掌握大权的太子,他说:你不配做皇帝!面对最强大的武圣,他说:你改变不了我,神也不行!恩怨、情仇、是非,可断、可解、可辩,却不能伤我分毫。
  • 荒世腾龙

    荒世腾龙

    人世间无情人却有情,生死看淡。落在异界,只为少年心中的一个小小的愿望。一路劈波斩浪,换回的是那万人仰慕。不曾知晓的是那,无人体会的艰苦。
  • 全文免费:星星的孩子

    全文免费:星星的孩子

    一个女孩被妈妈领养,后来妈妈生了一个男孩。男孩患了儿童自闭症。………………
  • 感官操控力

    感官操控力

    作者马努埃尔郝瑞特是欧洲著名的超感者。他可以通过五个感官的敏锐能力进行催眠、用意念弯曲勺柄、影响和解读别人思想……这本书里他揭示了五个感官的秘密,讲授了我们如何训练自己的感官,可使其获得“超能力”,以得到更好的人际关系和美好生活。