登陆注册
19688600000094

第94章 CHAPTER X(18)

It's even very--it is interesting. Peasants, labourers, to look at them plainly, they are just like horses. They carry burdens, they puff and blow.""They carry our life on their backs," exclaimed Yozhov with irritation. "They carry it like horses, submissively, stupidly.

And this submissiveness of theirs is our misfortune, our curse!"And Foma, carried away by his own thought, argued:

"They carry burdens, they toil all their life long for mere trifles. And suddenly they say something that wouldn't come into your mind in a century. Evidently they feel. Yes, it is interesting to be with them."Staggering, Yozhov walked in silence for a long time, and suddenly he waved his hand in the air and began to declaim in a dull, choking voice, which sounded as though it issued from his stomach:

"Life has cruelly deceived me, I have suffered so much pain.""These, dear boy, are my own verses," said he, stopping short and nodding his head mournfully. "How do they run? I've forgotten.

There is something there about dreams, about sacred and pure longings, which are smothered within my breast by the vapour of life. Oh!""The buried dreams within my breast Will never rise again.""Brother! You are happier than I, because you are stupid. While I--""Don't be rude!" said Foma, irritated. "You would better listen how they are singing.""I don't want to listen to other people's songs," said Yozhov, with a shake of the head. "I have my own, it is the song of a soul rent in pieces by life."And he began to wail in a wild voice:

The buried dreams within my breast Will never rise again. . .

How great their number is!"

"There was a whole flower garden of bright, living dreams and hopes. They perished, withered and perished. Death is within my heart. The corpses of my dreams are rotting there. Oh! oh!"Yozhov burst into tears, sobbing like a woman. Foma pitied him, and felt uncomfortable with him. He jerked at his shoulder impatiently, and said:

"Stop crying! Come, how weak you are, brother!" Clasping his head in his hand Yozhov straightened up his stooping frame, made an effort and started again mournfully and wildly:

"How great their number is!

Their sepulchre how narrow!

I clothed them all in shrouds of rhyme And many sad and solemn songs O'er them I sang from time to time!""0h, Lord!" sighed Foma in despair. "Stop that, for Christ's sake! By God, how sad!"In the distance the loud choral song was rolling through the darkness and the silence. Some one was whistling, keeping time to the refrain, and this shrill sound, which pierced the ear, ran ahead of the billow of powerful voices. Foma looked in that direction and saw the tall, black wall of forest, the bright fiery spot of the bonfire shining upon it, and the misty figures surrounding the fire. The wall of forest was like a breast, and the fire like a bloody wound in it. It seemed as though the breast was trembling, as the blood coursed down in burning streams. Embraced in dense gloom from all sides the people seemed on the background of the forest, like little children; they, too, seemed to burn, illuminated by the blaze of the bonfire. They waved their hands and sang their songs loudly, powerfully.

And Yozhov, standing beside Foma, spoke excitedly:

"You hard-hearted blockhead! Why do you repulse me? You ought to listen to the song of the dying soul, and weep over it, for, why was it wounded, why is it dying? Begone from me, begone! You think I am drunk? I am poisoned, begone!"Without lifting his eyes off the forest and the fire, so beautiful in the darkness, Foma made a few steps aside from Yozhov and said to him in a low voice:

"Don't play the fool. Why do you abuse me at random?""I want to remain alone, and finish singing my song."Staggering, he, too, moved aside from Foma, and after a few seconds again exclaimed in a sobbing voice:

"My song is done! And nevermore Shall I disturb their sleep of death, Oh Lord, 0h Lord, repose my soul!

For it is hopeless in its wounds, Oh Lord, repose my soul."Foma shuddered at the sounds of their gloomy wailing, and he hurried after Yozhov; but before he overtook him the little feuilleton-writer uttered a hysterical shriek, threw himself chest down upon the ground and burst out sobbing plaintively and softly, even as sickly children cry.

"Nikolay!" said Foma, lifting him by the shoulders. "Cease crying; what's the matter? 0h Lord. Nikolay! Enough, aren't you ashamed?"But Yozhov was not ashamed; he struggled on the ground, like a fish just taken from the water, and when Foma had lifted him to his feet, he pressed close to Foma's breast, clasping his sides with his thin arms, and kept on sobbing.

"Well, that's enough!" said Foma, with his teeth tightly clenched. "Enough, dear."And agitated by the suffering of the man who was wounded by the narrowness of life, filled with wrath on his account, he turned his face toward the gloom where the lights of the town were glimmering, and, in an outburst of wrathful grief, roared in a deep, loud voice:

"A-a-ana-thema! Be cursed! Just wait. You, too, shall choke! Be cursed!"

同类推荐
热门推荐
  • 王者侦探之少爷归来

    王者侦探之少爷归来

    一个豪门阔少,一场玩命赌局,连输两场之后,第三场,谁输谁赢!踏上三年征途!三年后重新归来!带着王者风范!我!不再会输!
  • 傲世乾坤

    傲世乾坤

    被逼无路,意外穿越,竟得逆天传承,但路仍需一步一步走。于是一个少年怀揣七灵塔,手持钨铁长刀,历大荒草原,游无垠瀚海,踏虚空,闯幻界;王者归来,刀劈航母,力沉岛国,快意恩仇……
  • 绕世界流浪

    绕世界流浪

    懵懂的年纪,懵懂的我们,就发生在你我身边的那些故事,关于友谊和我们一直在路上追逐的纯真爱情!(我是一名学生,更新的时间可能不定期,望读者海涵。)
  • 从莫斯科到佩图什基

    从莫斯科到佩图什基

    酗酒的知识分子韦涅季克特要乘坐火车去佩图什基看望他美丽的情人和他的儿子,而这个地方从叙述者的口吻听来却像是一个乌托邦。主人公刚刚从一个通讯技术管理局安装队队长职位上被撤职,原因是他把队员们的喝酒情况用统计图表绘制了出来,惹恼了上级部门。他费尽周折,登上了前往佩图什基的火车,可是,因为他的酗酒,更因为那个目的地的虚构性,他似乎永远都不能到达他梦想中的佩图什基……
  • 魔武战神

    魔武战神

    这是一个强者为尊的世界,这是一个弱肉强食的时代。福祸相依,生死共存;万千种族,无尽位面,数不尽的天才不过世间一粒尘埃。天龙大陆无尽位面之一,一个妖孽般的少年,从贫瘠的世俗走来,一路饮血高歌······魔武双修,绝世霸途;踩最强的敌人,战最强的种族,成就无上霸业!
  • 修罗神帝

    修罗神帝

    九天世界,位面崛起,万族林立。一位来自低等位面的修罗之子,无意中觉醒了血脉中的逆天神纹,一步步踏上了精彩绝伦的九天世界。强者之路,谁主沉浮?历经劫难,与天齐高。踏上云端,扶摇直上九万里!我就是武,执掌轮回!我就是天,主宰世界!
  • 你是我生命中的意外

    你是我生命中的意外

    时间不问对错,无论何时,生命都在以其最美丽的姿势绽开生命之花。林佑,也许一开始我们都错了,曾经年少,将所有眷恋付诸,愿以为爱情,就是一个人的对一个人的依恋与不舍。我们没有错,只能说,生命中的巧合过于频繁,而然那些频繁的巧合将我们三人拉在了一起,从此开始了一场追逐,无论我们谁是最后的主角,都将注定,我们之间那些不曾会有的故事继续演绎。亦云,一开始的赌局,我们输了的究竟是谁?是心甘情愿,还是别有目的?三个人的故事,从一个故事一个赌局开始,他们究竟谁是谁生命中的意外?
  • 佛说施饿鬼甘露味大陀罗尼经

    佛说施饿鬼甘露味大陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 抗日烽火:美丽的青春

    抗日烽火:美丽的青春

    一个因战乱从北平逃到上海,并在上海寻梦的青年钢琴手,放弃自己的梦想,走上一条血腥之路,最后将自己的鲜血洒在这片沃土。一个文弱书生在战火中锤炼成一位智勇双全的我党地下工作者。他短暂的一生有鲜花簇拥,有优雅的钢琴,也有战火纷飞,还有淋漓的鲜血,有铁窗铁镣,这些让他的青春与生命之花更加绚烂。上个世纪三十年代末四十年代初,抗战背景下的大上海,风雨飘摇的岁月,民族危亡深重的时代,一群花样年华的青年男女的人生与成长,亲情友情与爱情,他们的人生选择,一群为民族解放而战斗的志士敢于直面惨淡人生,敢于正视淋漓鲜血的真的猛士的人生历程。
  • 剖心记

    剖心记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。