登陆注册
19688600000030

第30章 CHAPTER III(15)

"How do you do, Sophya Pavlovna," said Mayakin, tenderly, approaching her with his hand outstretched. "What, are you still collecting contributions from poor people like us?"Foma bowed to her mutely, not hearing her answer to Mayakin, nor what his father was saying to him. The lady stared at him steadfastly and smiled to him affably and serenely. Her childlike figure, clothed in some kind of dark fabric, was almost blended with the crimson stuff of the armchair, while her wavy, golden hair and her pale face shone against the dark background. Sitting there in the corner, beneath the green leaves, she looked at once like a flower, and like an ikon.

"See, Sophya Pavlovna, how he is staring at you. An eagle, eh?"said Ignat.

Her eyes became narrower, a faint blush leaped to her cheeks, and she burst into laughter. It sounded like the tinkling of a little silver bell. And she immediately arose, saying:

"I wouldn't disturb you. Good-bye!"

When she went past Foma noiselessly, the scent of perfume came to him, and he noticed that her eyes were dark blue, and her eyebrows almost black.

"The sly rogue glided away," said Mayakin in a low voice, angrily looking after her.

"Well, tell us how was the trip? Have you squandered much money?"roared Ignat, pushing his son into the same armchair where Medinskaya had been sitting awhile before. Foma looked at him askance and seated himself in another chair.

"Isn't she a beautiful young woman, eh?" said Mayakin, smiling, feeling Foma with his cunning eyes. "If you keep on gaping at her she will eat away all your insides."Foma shuddered for some reason or other, and, saying nothing in reply, began to tell his father about the journey in a matter-of-fact tone.

But Ignat interrupted him:

"Wait, I'll ask for some cognac."

"And you are keeping on drinking all the time, they say," said Foma, disapprovingly.

Ignat glanced at his son with surprise and curiosity, and asked:

"Is this the way to speak to your father?"

Foma became confused and lowered his head.

"That's it!" said Ignat, kind-heartedly, and ordered cognac to be brought to him.

Mayakin, winking his eyes, looked at the Gordyeeffs, sighed, bid them good-bye, and, after inviting them to have tea with him in his raspberry garden in the evening, went away.

"Where is Aunt Anfisa?" asked Foma, feeling that now, being alone with his father, he was somewhat ill at ease.

"She went to the cloister. Well, tell me, and I will have some cognac."Foma told his father all about his affairs in a few minutes and he concluded his story with a frank confession:

"I have spent much money on myself."

"How much?"

"About six hundred roubles."

"In six weeks! That's a good deal. I see as a clerk you're too expensive for me. Where have you squandered it all?""I gave away three hundred puds of grain."

"To whom? How?"

Foma told him all about it.

"Hm! Well, that's all right!" Ignat approved. "That's to show what stuff we are made of. That's clear enough--for the father's honour--for the honour of the firm. And there is no loss either, because that gives a good reputation. And that, my dear, is the very best signboard for a business. Well, what else?""And then, I somehow spent more."

"Speak frankly. It's not the money that I am asking you about--Ijust want to know how you lived there," insisted Ignat, regarding his son attentively and sternly.

"I was eating, drinking." Foma did not give in, bending his head morosely and confusedly.

"Drinking vodka?"

"Vodka, too."

"Ah! So. Isn't it rather too soon?"

"Ask Yefim whether I ever drank enough to be intoxicated.""Why should I ask Yefim? You must tell me everything yourself. So you are drinking? I don't like it.""But I can get along without drinking."

"Come, come! Do you want some cognac?"

Foma looked at his father and smiled broadly. And his father answered him with a kindly smile:

"Eh, you. Devil! Drink, but look out--know your business. What can you do? A drunkard will sleep himself sober, a fool--never.

Let us understand this much at least, for our own consolation.

And did you have a good time with girls, too? Be frank! Are you afraid that I will beat you, or what?""Yes. There was one on the steamer. I had her there from Perm to Kazan.""So," Ignat sighed heavily and said, frowning: "You've become defiled rather too soon.""I am twenty years old. And you yourself told me that in your days fellows married at the age of fifteen," replied Foma, confused.

"Then they married. Very well, then, let us drop the subject. Well, you've had dealings with a woman. What of it? A woman is like vaccination, you cannot pass your life without her. As for myself, I cannot play the hypocrite. I began to go around with women when Iwas younger than you are now. But you must be on your guard with them."Ignat became pensive and was silent for a long time, sitting motionless, his head bent low on his breast.

"Listen, Foma," he started again, sternly and firmly. "I shall die before long. I am old. Something oppresses my breast. Ibreathe with difficulty. I'll die. Then all my affairs will fall on your shoulders. At first your godfather will assist you--mind him! You started quite well; you attended to everything properly;you held the reins firmly in your hands. And though you did squander a big sum of money, it is evident that you did not lose your head. God grant the same in the future. You should know this:

business is a living, strong beast; you must manage it ably; you must put a strong bridle on it or it will conquer you. Try to stand above your business. Place yourself so that it will all be under your feet;that each little tack shall be visible to you."Foma looked at his father's broad chest, heard his heavy voice and thought to himself:

"Oh, but you won't die so soon!"

This thought pleased him and awakened in him a kind, warm feeling for his father.

"Rely upon your godfather. He has enough common sense in his head to supply the whole town with it. All he lacks is courage, or he would have risen high. Yes, I tell you my days on earth are numbered.

同类推荐
热门推荐
  • 神奇宝贝之世界的故事

    神奇宝贝之世界的故事

    来自丰缘地区的开拓首脑莉拉接到了来自合众地区的求助信,而命运则阴差阳错地安排了另一场邂逅。多年前在心底萌动的情感因这次旅程再次生长,但与此同时她需要面临的,是一整个即将覆灭的地区……情感与理智挣扎的最终回合,谁更重要……
  • 网游之凌仙绝尘

    网游之凌仙绝尘

    一名大学生看着电脑上的屏幕陷入了沉思,他失恋了,而且还是暗恋!心情极其的低落,而《创界》却如同王者一般,在尚未发布的时候就将多款前段时间十分热门的游戏轻松击溃!书友群(570581247),恭候你的加入!!!微博:Vare娱乐
  • 幸孕萌妻:豪门老公带回家

    幸孕萌妻:豪门老公带回家

    【全文大结局】相错亲,领错证,邢荞成了顾家太子爷顾明烨的小媳妇儿,还一跃晋升为前男友的小舅妈!生活狗血值一路飙升,欲哭无泪!既然已经刷进了顾家这个大副本,那就不屈不挠一路杀boss。可是到最后,邢荞发现,原来最大的那个boss是顾明烨!“虽然咱们是契约结婚,也要有始有终,离婚典礼就浪漫一点吧。”邢荞的话让顾明烨眯了眼。“浪漫一点……我懂了!”顾先生笑得像花儿一样!
  • 可怕的科学(大全集)

    可怕的科学(大全集)

    《可怕的科学大全集》由雅瑟、洪洁编著,全方位、多角度地为喜欢和爱好追问未解之谜的朋友选取了世界上匪夷所思、极具探索价值的诸多谜团:包括人类起源、史前恐龙、要命的数学、玄妙的物理、恐怖的化学、神奇的医学、科学实验和定律、受苦受难的科学家、超能电脑、科学悲剧、预言咒语、身体绝密报告、植物世界、飞鸟王国、破案术等等,内容涵盖天文、地理、文化、科技、生物等方面,在参考大量文献资料的基础上,将事实客观、公正地呈现在读者面前。
  • 君临天下只为她

    君临天下只为她

    玉露凋伤枫林霞,痴心仗剑走天涯。今起洛阳从军去,君临天下只为她。他,从乱世搬迁,到背井离乡;从懦弱无为,到敢于担当;从少年游侠,到驰骋疆场;从旌旗初展,到乱世为王。这一切,都只为她,君临天下!历史纯情系列,希望大家支持……
  • 综合征ABC

    综合征ABC

    本书较全面地收集和描述各类综合症的临床表现、特征、治疗原则以及首次描述时间,通过首字母顺序及系统分类两种方式进行检索,可作为临床工作者解决疑难杂症的工具书。本书内容全面,检索方式多样,查找方便。
  • 尸瞳

    尸瞳

    是天使还是魔鬼?是人,是鬼,活着活着死去,健康或者成为一具尸体,这个世界或者存在着许多你未知的灵异的平行世界,未解的谜案,残酷的人性,通过你不会腐烂的眼睛,记录人世间的欲望与苦痛。
  • 摄影大师与摄影艺术(新编科技知识全书)

    摄影大师与摄影艺术(新编科技知识全书)

    面对浩瀚广阔的科普知识领域,编者将科普类的内容归纳总结,精心编纂了一套科普类图书,使读者能够更全面、更深入的了解科普知识,以便解开心中的种种谜团。阅读本套图书,犹如聆听智者的教诲,让读者在轻松之余获得更加全面深刻的理论教育,使自己的思想更严谨,更无懈可击。相信每一个看过这套书的读者都会为之受益。
  • 都市顶级杀手

    都市顶级杀手

    曾毅,一个平凡的男孩,却有不平凡的人生,以一身正义和绝顶身手行走在都市之中。世事不公?没关系!他匡扶正义!官场黑暗?没关系!他协助肃清!江湖横行?没关系!他出手剿灭!国家危难?没关系!他甘洒热血!保护美女?那更没关系!他乐意效劳!可是,看似风光无限的背后,却危机四伏,如果他不小心,就会被人干掉。人在江湖,身不由己,血雨腥风,儿女情长。。。。。。。
  • 像他们一样:激情·团结·执行

    像他们一样:激情·团结·执行

    本书以激情、团结、执行为主题,总结了各行各业优秀楷模的杰出事迹,撷取了他们的精彩语录,并结合当下的时代特征及职场定位书写了具有针对性的职场感言。