登陆注册
19593600000080

第80章

If he felt like that, what chance was there of peace? Were there not, on the contrary, new grounds for hatred and hostility in their family? And with which of them was Alyosha to sympathise? And what was he to wish for each of them? He loved them both, but what could he desire for each in the midst of these conflicting interests? He might go quite astray in this maze, and Alyosha's heart could not endure uncertainty, because his love was always of an active character.He was incapable of passive love.If he loved anyone, he set to work at once to help him.And to do so he must know what he was aiming at; he must know for certain what was best for each, and having ascertained this it was natural for him to help them both.But instead of a definite aim, he found nothing but uncertainty and perplexity on all sides."It was lacerating," as was said just now.But what could he understand even in this "laceration"? He did not understand the first word in this perplexing maze.

Seeing Alyosha, Katerina Ivanovna said quickly and joyfully to Ivan, who had already got up to go, "A minute! Stay another minute!

I want to hear the opinion of this person here whom I trust absolutely.Don't go away," she added, addressing Madame Hohlakov.She made Alyosha sit down beside her, and Madame Hohlakov sat opposite, by Ivan.

"You are all my friends here, all I have in the world, dear friends," she warmly, in a voice which quivered with genuine tears of suffering, and Alyosha's heart warmed to her at once."You, Alexey Fyodorovitch, were witness yesterday of that abominable scene, and saw what I did.You did not see it, Ivan Fyodorovitch, he did.What he thought of me yesterday I don't know.I only know one thing, that if it were repeated to-day, this minute, I should express the same feelings again as yesterday- the same feelings, the same words, the same actions.You remember my actions, Alexey Fyodorovitch; you checked me in one of them"...(as she said that, she flushed and her eyes shone)."I must tell you that I can't get over it.Listen, Alexey Fyodorovitch.I don't even know whether I still love him.I feel pity for him, and that is a poor sign of love.If Iloved him, if I still loved him, perhaps I shouldn't be sorry for him now, but should hate him".Her voice quivered and tears glittered on her eyelashes.

Alyosha shuddered inwardly."That girl is truthful and sincere," he thought, "and she does not love Dmitri any more.""That's true, that's true," cried Madame Hohlakov.

"Wait, dear.I haven't told you the chief, the final decision Icame to during the night.I feel that perhaps my decision is a terrible one- for me, but I foresee that nothing will induce me to change it- nothing.It will be so all my life.My dear, kind, ever-faithful and generous adviser, the one friend I have in the world, Ivan Fyodorovitch, with his deep insight into the heart, approves and commends my decision.He knows it.""Yes, I approve of it," Ivan assented, in a subdued but firm voice.

"But I should like Alyosha, too (Ah! Alexey Fyodorovitch, forgive my calling you simply Alyosha), I should like Alexey Fyodorovitch, too, to tell me before my two friends whether I am right.I feel instinctively that you, Alyosha, my dear brother (for are a dear brother to me)," she said again ecstatically, taking his cold hand in her hot one, "I foresee that your decision, your approval, will bring me peace, in spite of all my sufferings, for, after your words, I shall be calm and submit- I feel that.""I don't know what you are asking me," said Alyosha, flushing.

"I only know that I love you and at this moment wish for your happiness more than my own!...But I know nothing about such affairs,"something impelled him to add hurriedly.

"In such affairs, Alexey Fyodorovitch, in such affairs, the chief thing is honour and duty and something higher- I don't know what but higher perhaps even than duty.I am conscious of this irresistible feeling in my heart, and it compels me irresistibly.But it may all be put in two words.I've already decided, even if he marries that-creature," she began solemnly, "whom I never, never can forgive, even then I will not abandon him.Henceforward I will never, never abandon him!" she cried, breaking into a sort of pale, hysterical ecstasy."Not that I would run after him continually, get in his way and worry him.Oh, no! I will go away to another town- where you like-but I will watch over him all my life- I will watch over him all my life unceasingly.When he becomes unhappy with that woman, and that is bound to happen quite soon, let him come to me and he will find a friend, a sister...Only a sister, of course, and so for ever; but he will learn at least that that sister is really his sister, who loves him and has sacrificed all her life to him.I will gain my point.I will insist on his knowing me confiding entirely in me, without reserve," she cried, in a sort of frenzy."I will be a god to whom he can pray- and that, at least, he owes me for his treachery and for what I suffered yesterday through him.And let him see that all my life I will be true to him and the promise I gave him, in spite of his being untrue and betraying me.I will- I will become nothing but a means for his happiness, or- how shall I say?- an instrument, a machine for his happiness, and that for my whole life, my whole life, and that he may see that all his life! That's my decision.Ivan Fyodorovitch fully approves me."She was breathless.She had perhaps intended to express her idea with more dignity, art and naturalness, but her speech was too hurried and crude.It was full of youthful impulsiveness, it betrayed that she was still smarting from yesterday's insult, and that her pride craved satisfaction.She felt this herself.Her face suddenly darkened, an unpleasant look came into her eyes.Alyosha at once saw it and felt a pang of sympathy.His brother Ivan made it worse by adding:

同类推荐
  • 荷牐丛谈

    荷牐丛谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Miracle Mongers

    The Miracle Mongers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 央掘魔罗经

    央掘魔罗经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Tales and Fantasies

    Tales and Fantasies

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Old Friends

    Old Friends

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 火帝魂者

    火帝魂者

    魂者世界,自古以来分为两块大陆,主人公林枫作为人怪兽,如何与众多势力盘旋,以及提高自己的实力,并且组建自己的势力,最后成为最强者!
  • 兰渊

    兰渊

    秋水潇然云波远,龙翔凤舞入九天。记得小巅初见,两重心字罗衣。便人间天上,尘缘未断,欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。一片天地,几场风月,写尽风流故事;一许朝堂,两类江湖,叹尽世事无常。风花雪月,阴谋阳谋,一世繁华,俱抵不过那些浅笑还颦;情投意合,铿锵驰骋,地老天荒,都止不住那些世事牵绊。
  • 我自是年少韶华倾覆

    我自是年少韶华倾覆

    那一年,他来了,打破了我曾经的人生;那一天,我走了,没有留下只言片语。本以为彼此不再相见,但是冥冥之中早已有了定数,他还是来了,只是……当昔日闺蜜,变成今日情敌;当昔日情侣,变成今日陌路;如果可以,莫亦风,我真想在我年少的时光中,没有你的侵入……
  • 大秦第一学渣

    大秦第一学渣

    被俘又如何,受虐又如何,待到本源之力觉醒,我就是保卫大秦的战神!剧毒又如何,虫蛊又如何,喝我一滴精血,包你药到病除,吃嘛嘛香!没有资源又如何、没钱泡妞又如何,超神兑换一秒搞定。古剑换AK,美玉换香水,只要你有,我就敢换!手指日月摘星辰,世间无我这般人!以我学渣之身,还你一个永恒的大秦,可否?*****************************************(新书不易,每天认真更新,求收藏支持!)
  • 都市狂战修罗

    都市狂战修罗

    回忆往昔的岁月超越前人的成就手挥寒锋挺军末日直达传说领悟奥义年少轻狂书生与天争齐弹指间灭古神挥手秒主宰坐拥银河宇宙铸就无敌军团穿越时空血染青天不败神话舍我其谁誓以修罗定乾坤
  • 兽血澎湃

    兽血澎湃

    凶兽肆虐的异界,人类在欲望中沉沦!一个身怀象形拳术的穿越少年,脑藏上古应龙魂兽,身具黑白水银异瞳,从没落的世家一飞冲天,踏着七界兽灵的累累尸骨救赎苍生……哥既生,诸神当灭!(其实哥是憨厚正直粉嫩青,正牌的纯洁哦,异瞳转动,场景再现,偷窥……说不看只瞄一眼!)有完本作品《盛唐权奸》书友交流群:96442306
  • 地软

    地软

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 侯家路

    侯家路

    侯家路曾经是上海的一个老街名,那里珍藏着作家周国平的童年岁月,铭刻着他的成长记忆。因此,若干年后,周国平把这些关于岁月的记忆形成文字,记载了他童年生活的点点滴滴,如“上课时爱做小动作”、“从班级图书角里偷书”、“表演节目”、“走很长的路去上学”、“拼命节省钱买书”、“做誓师大会演讲”、“参加数学竞赛”等,描述亲情、友情,令人动容、感慨,充满童趣和哲思,能让小读者阅读后获得不一样的人生、生命体悟。
  • 鸳俦凤侣

    鸳俦凤侣

    我堂堂现代特级杀手竟死在自己心爱人的手上,真是可笑!好在老天有眼,让我穿越到了一个玄幻的大陆,不过……为什么身体的主人是一个世间少有的废物?等一下!如果这是废物,那天下人不都是渣渣?!重生一次我定不会再相信爱情,可是……为什么你堂堂岚御国王爷要缠着我一个“手无寸铁”的小女子?说好的冷酷无情,嗜血邪魅呢?这分明是一个无赖!果然,传言不可信。
  • 芭茅花色

    芭茅花色

    本短篇小说集由《其人杜月光》《早逝的亚妹》《毛狗》《爱尼族姑娘》《老人》等篇组成,作品故事生动,极具感染力。