登陆注册
19593600000070

第70章

LacerationsChapter 1

Father FerapontALYOSHA was roused early, before daybreak.Father Zossima woke up feeling very weak, though he wanted to get out of bed and sit up in a chair.His mind was quite clear; his face looked very tired, yet bright and almost joyful.It wore an expression of gaiety, kindness and cordiality."Maybe I shall not live through the coming day," he said to Alyosha.Then he desired to confess and take the sacrament at once.He always confessed to Father Paissy.After taking the communion, the service of extreme unction followed.The monks assembled and the cell was gradually filled up by the inmates of the hermitage.Meantime it was daylight.People began coming from the monastery.After the service was over the elder desired to kiss and take leave of everyone.As the cell was so small the earlier visitors withdrew to make room for others.Alyosha stood beside the elder, who was seated again in his arm-chair.He talked as much as he could.Though his voice was weak, it was fairly steady.

"I've been teaching you so many years, and therefore I've been talking aloud so many years, that I've got into the habit of talking, and so much so that it's almost more difficult for me to hold my tongue than to talk, even now, in spite of my weakness, dear Fathers and brothers," he jested, looking with emotion at the group round him.

Alyosha remembered afterwards something of what he said to them.

But though he spoke out distinctly and his voice was fairly steady, his speech was somewhat disconnected.He spoke of many things, he seemed anxious before the moment of death to say everything he had not said in his life, and not simply for the sake of instructing them, but as though thirsting to share with all men and all creation his joy and ecstasy, and once more in his life to open his whole heart.

"Love one another, Fathers," said Father Zossima, as far as Alyosha could remember afterwards."Love God's people.Because we have come here and shut ourselves within these walls, we are no holier than those that are outside, but on the contrary, from the very fact of coming here, each of us has confessed to himself that he is worse than others, than all men on earth....And the longer the monk lives in his seclusion, the more keenly he must recognise that.Else he would have had no reason to come here.When he realises that he is not only worse than others, but that he is responsible to all men for all and everything, for all human sins, national and individual, only then the aim of our seclusion is attained.For know, dear ones, that every one of us is undoubtedly responsible for all men- and everything on earth, not merely through the general sinfulness of creation, but each one personally for all mankind and every individual man.This knowledge is the crown of life for the monk and for every man.For monks are not a special sort of men, but only what all men ought to be.Only through that knowledge, our heart grows soft with infinite, universal, inexhaustible love.Then every one of you will have the power to win over the whole world by love and to wash away the sins of the world with your tears....Each of you keep watch over your heart and confess your sins to yourself unceasingly.Be not afraid of your sins, even when perceiving them, if only there be penitence, but make no conditions with God.Again, I say, be not proud.Be proud neither to the little nor to the great.Hate not those who reject you, who insult you, who abuse and slander you.Hate not the atheists, the teachers of evil, the materialists- and I mean not only the good ones- for there are many good ones among them, especially in our day- hate not even the wicked ones.Remember them in your prayers thus: Save, O Lord, all those who have none to pray for them, save too all those who will not pray.And add: it is not in pride that I make this prayer, O Lord, for I am lower than all men....

Love God's people, let not strangers draw away the flock, for if you slumber in your slothfulness and disdainful pride, or worse still, in covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.Expound the Gospel to the people unceasingly...be not extortionate....Do not love gold and silver, do not hoard them....

Have faith.Cling to the banner and raise it on high."But the elder spoke more disconnectedly than Alyosha reported his words afterwards.Sometimes he broke off altogether, as though to take breath and recover his strength, but he was in a sort of ecstasy.They heard him with emotion, though many wondered at his words and found them obscure....Afterwards all remembered those words.

When Alyosha happened for a moment to leave the cell, he was struck by the general excitement and suspense in the monks who were crowding about it.This anticipation showed itself in some by anxiety, in others by devout solemnity.All were expecting that some marvel would happen immediately after the elder's death.Their suspense was, from one point of view, almost frivolous, but even the most austere of the monks were affected by it.Father Paissy's face looked the gravest of all.

Alyosha was mysteriously summoned by a monk to see Rakitin, who had arrived from town with a singular letter for him from Madame Hohlakov.In it she informed Alyosha of a strange and very opportune incident.It appeared that among the women who had come on the previous day to receive Father Zossima's blessing, there had been an old woman from the town, a sergeant's widow, called Prohorovna.She had inquired whether she might pray for the rest of the soul of her son, Vassenka, who had gone to Irkutsk, and had sent her no news for over a year.To which Father Zossima had answered sternly, forbidding her to do so, and saying that to pray for the living as though they were dead was a kind of sorcery.He afterwards forgave her on account of her ignorance, and added, "as though reading the book of the future" (this was Madame Hohlakov's expression), words of comfort:

同类推荐
  • Newer Ideals of Peace

    Newer Ideals of Peace

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 几暇格物编

    几暇格物编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 熙朝乐事

    熙朝乐事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 迂言百则

    迂言百则

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妙法莲华经忧波提舍

    妙法莲华经忧波提舍

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 九城瑰宝:谪仙女国师

    九城瑰宝:谪仙女国师

    虾米?这年头摸一摸都能穿越?她沈七七不过就是被好友强拉硬拽去了博物馆看看展览,脑残的摸了一下那块脏兮兮的璞玉,这都能穿?!闻名一世的九城国师,就这样被穿越过来的逗比沈七七给毁了从今天起,她不是游戏王沈七七,而是九城国师,殺无虞。“国师大人!那个是用来洗手的!不是用来喝的!”“国师大人!那是神兽!不能吃啊!”“国师大人!那是皇上!不能轻薄!”沈七七怒了!她堂堂九城国师!这不能干那不能干,不给结婚不给调戏良家少男,连欺负神兽都不给!能还有啥好玩的!“情儿!带上阿白那只丑猴子!咱们离!家!出!走!本尊非要将这大陆玩翻了不成!”
  • 城市英雄

    城市英雄

    本书以独特的角度表现武昌首义。全书前后有著名学者章开沅、冯天瑜二位先生所作的序言和作者本人创作谈式的后记。正文部分共18章,前面5章归纳了武汉的城市历史地位和酝酿武昌首义的社会大环境;中间9章叙述了湖北地区革命组织的建立与武昌首义暨阳夏保卫战的发生经过;后面4章回顾了武昌首义的意义及影响包括首义文化的形成和发展。脉络清晰,结构合理。
  • 《天使任务之遇到爱》

    《天使任务之遇到爱》

    这是一个触动人心的故事,希望它能给每个读者留下深刻的印象!
  • 天荒神域

    天荒神域

    极于荒残,天之一端,时间之始,谓之为——天荒!一座狱,镇压万古青天,锁尽无穷神与皇。一把刀,破天裂地斩虚妄。莫张狂,莫嚣张,且看在下成神皇!这是一个奇异的世界,一个只以‘心’为基础的世界。相传,人心有七窍,而在这里……讲究的却是‘心若玲珑十八窍’、窍窍皆通通神台。我本张狂,动手不骂娘。我本嚣张,打架不叫娘。我本善良,杀你没商量。看什么看?没见过帅哥吗?!瞪什么瞪?分分钟钟弄死你个崽子。眼珠子转什么转?信不信给你挖出来,踩爆了?闭嘴!否则打残你!就是要这么狂,就是要这么嚣张!
  • 狩武

    狩武

    遇人斩人,逢兽屠兽,长刀所向,匹夫无敌,是为大凶大恶。九龙真身,杀意如山,杀人如割草,赤血千里,是为大狰大狞。强者为尊,武力纵横,一场屠杀游戏,穷凶极恶的狩猎者,血与生死的祭奠!杀戮,强者的不朽盔甲!
  • 末日之复活军团

    末日之复活军团

    一次星域生命探索,特战队员龙浩因未知病毒感染被冰封,就在他苏醒之际,末世突然降临......变异的病毒,僵尸的世界,从求生到军团,龙浩走上了一条“复活军团”称霸星域的强者之路。
  • 侯圆圈

    侯圆圈

    这是一个听来的故事:从前有个山山里有个庙庙里有个我和老和尚我让老和尚讲故事老和尚讲:从前有个山山里有个庙庙里有一个封印石封印石里有一个能穿越时空的冤魂一天冤魂挣脱了封印冤魂到了未来取走了一名女孩的灵魂将她赋予更加强大黑暗的能力不料天神下凡封印住了冤魂女孩灵魂得以解救天神告诉她灵魂只能存在24小时接受了天神的传送清除一部分记忆附到了一个人身上……我:你也太能鬍焎了吧……
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 我和孙女的二战

    我和孙女的二战

    我用80年的时间去忘记一些人,结果只令他们的轮廓在我脑中更加清晰。80年前,我十九岁。我是伦敦地下的枪手,我在酒吧买醉,我在女人的床上沉睡,我在枪林弹雨中生活。70年前,我二十九岁,我有七个生死过命的兄弟,我有四个爱我的女人,我选择拿起枪,参加了二战,用生命去捍卫祖国的荣耀。60年前,我三十九岁,我的兄弟没有了,我的女人们死了……青春无敌,也难敌炮火的摧残,再美的世界,毁灭也不过一颗原子弹的投放。50年前,我选择用一生去遗忘那段岁月。一年前,在我生命的最后时刻,我带着我的孙女,穿越了时空,回到了80年前的那天。这一刻,我又掌握了自己的命运!
  • 星空修士

    星空修士

    随着外星生物的入侵,人类踏入了星际年代,人类开始了修行...木易一个普通的华夏人,但是一场意外让他成为了可以修行的灵能者,自此木易走上了一条追求永生大道不归路!看木易如何以弱小的人类之躯在万族林立的宇宙中纵横逍遥...