登陆注册
19593600000034

第34章

"I...I've not exactly thought it," muttered Alyosha, "but directly you began speaking so strangely, I fancied I had thought of it myself.""You see? (And how well you expressed it!) Looking at your father and your brother Mitya to-day you thought of a crime.Then I'm not mistaken?""But wait, wait a minute," Alyosha broke in uneasily, "What has led you to see all this? Why does it interest you? That's the first question.""Two questions, disconnected, but natural.I'll deal with them separately.What led me to see it? I shouldn't have seen it, if Ihadn't suddenly understood your brother Dmitri, seen right into the very heart of him all at once.I caught the whole man from one trait.These very honest but passionate people have a line which mustn't be crossed.If it were, he'd run at your father with a knife.But your father's a drunken and abandoned old sinner, who can never draw the line- if they both themselves go, they'll both come to grief.""No, Misha, no.If that's all, you've reassured me.It won't come to that.""But why are you trembling? Let me tell you; he may be honest, our Mitya (he is stupid, but honest), but he's- a sensualist.That's the very definition and inner essence of him.It's your father has handed him on his low sensuality.Do you know, I simply wonder at you, Alyosha, how you can have kept your purity.You're a Karamazov too, you know! In your family sensuality is carried to a disease.But now, these three sensualists are watching one another, with their knives in their belts.The three of them are knocking their heads together, and you may be the fourth.""You are mistaken about that woman.Dmitri despises her," said Alyosha, with a sort of shudder.

"Grushenka? No, brother, he doesn't despise her.Since he has openly abandoned his betrothed for her, he doesn't despise her.

There's something here, my dear boy, that you don't understand yet.

A man will fall in love with some beauty, with a woman's body, or even with a part of a woman's body (a sensualist can understand that), and he'll abandon his own children for her, sell his father and mother, and his country, Russia, too.If he's honest, he'll steal;if he's humane, he'll murder; if he's faithful, he'll deceive.

Pushkin, the poet of women's feet, sung of their feet in his verse.

Others don't sing their praises, but they can't look at their feet without a thrill- and it's not only their feet.Contempt's no help here, brother, even if he did despise Grushenka.He does, but he can't tear himself away.""I understand that," Alyosha jerked out suddenly.

"Really? Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly."That escaped you unawares, and the confession's the more precious.So it's a familiar subject; you've thought about it already, about sensuality, I mean!

Oh, you virgin soul! You're a quiet one, Alyosha, you're a saint, Iknow, but the devil only knows what you've thought about, and what you know already! You are pure, but you've been down into the depths....

I've been watching you a long time.You're a Karamazov yourself;you're a thorough Karamazov- no doubt birth and selection have something to answer for.You're a sensualist from your father, a crazy saint from your mother.Why do you tremble? Is it true, then? Do you know, Grushenka has been begging me to bring you along.'I'll pull off his cassock,' she says.You can't think how she keeps begging me to bring you.I wondered why she took such an interest in you.Do you know, she's an extraordinary woman, too!""Thank her and say I'm not coming," said Alyosha, with a strained smile."Finish what you were saying, Misha.I'll tell you.my idea after.""There's nothing to finish.It's all clear.It's the same old tune, brother.If even you are a sensualist at heart, what of your brother, Ivan? He's a Karamazov, too.What is at the root of all you Karamazovs is that you're all sensual, grasping and crazy! Your brother Ivan writes theological articles in joke, for some idiotic, unknown motive of his own, though he's an atheist, and he admits it's a fraud himself- that's your brother Ivan.He's trying to get Mitya's betrothed for himself, and I fancy he'll succeed, too.And what's more, it's with Mitya's consent.For Mitya will surrender his betrothed to him to be rid of her, and escape to Grushenka.And he's ready to do that in spite of all his nobility and disinterestedness.

Observe that.Those are the most fatal people! Who the devil can make you out? He recognises his vileness and goes on with it! Let me tell you, too, the old man, your father, is standing in Mitya's way now.He has suddenly gone crazy over Grushenka.His mouth waters at the sight of her.It's simply on her account he made that scene in the cell just now, simply because Miusov called her an 'abandoned creature.' He's worse than a tom-cat in love.At first she was only employed by him in connection with his taverns and in some other shady business, but now he has suddenly realised all she is and has gone wild about her.He keeps pestering her with his offers, not honourable ones, of course.And they'll come into collision, the precious father and son, on that path! But Grushenka favours neither of them, she's still playing with them, and teasing them both, considering which she can get most out of.For though she could filch a lot of money from the papa he wouldn't marry her, and maybe he'll turn stingy in the end, and keep his purse shut.That's where Mitya's value comes in; he has no money, but he's ready to marry her.Yes, ready to marry her! to abandon his betrothed, a rare beauty, Katerina Ivanovna, who's rich, and the daughter of a colonel, and to marry Grushenka, who has been the mistress of a dissolute old merchant, Samsonov, a coarse, uneducated, provincial mayor.Some murderous conflict may well come to pass from all this, and that's what your brother Ivan is waiting for.It would suit him down to the ground.

同类推荐
热门推荐
  • 绝品仙骄

    绝品仙骄

    九域玄穹,天骄辈出,叹悠悠万古,惟神者不腐!少年楚寒,一朝觉醒,重登仙途!且就……上斩九天,下诛万仙!
  • 我的女友是死神

    我的女友是死神

    眼看着美满的生活即将到来,主角却被人杀死。死神给予他三个月的时间寻找凶手,并给与了他死神所用的黄泉之戒。以此他便开始了寻找凶手的旅程.
  • 网王之我本凉薄

    网王之我本凉薄

    她只是来自异世的一抹幽魂,完成幸村莺尾的梦想,却不曾想把自己也搭了上去,在一次车祸中,她丢了记忆,从此,冰上的追妻之路路漫漫其修远兮。互动群《259040830》
  • 卫墟

    卫墟

    相传,宇宙之初,世界本为混沌,混沌之中孕育着一对先天至宝星辰幡和山河图。后混沌剧变,天地初开,两件先天至宝相继出世,其中一个化为天上星辰,一个变作地上山河。星辰斗转,山河异变,洪荒世界,百族缤纷登场。忽一日,山河图现,地上山河分崩破碎,百族近乎殆尽,惟人妖二族大兴于世。万年后,星辰幡又现,一场持续数千年之久的星辰浩劫终于临世。一个修仙少年,一场星辰浩劫,看似毫无交集的两者之间,又演绎着怎样的星辰故事?有后人记之:遥想当年星辰乱,皆缘一杆星辰幡……
  • 汉末大开发

    汉末大开发

    吴襄来到了汉末,发现自己才八岁,老爹是将来的苍梧太守,刘表现在的部将吴巨,而现在诸侯讨董已经开始。那么吴襄该怎么再这样的乱世中生存呢?虽然不知道有谁会加书友群,但是我还是厚颜无耻的建了一个,群号是497108935,欢迎大家进来!!!
  • 审判从天而降

    审判从天而降

    少年凌星,本是普通高中生,却在意外的情况下觉醒了体内的灵能,被“星际学院”选中,收为初级学员。星际学院,乃是异能者的集结之地!有人能够闪烁万里,有人能够腾空飞行,有人能够控制植物,有人能够空间穿越!而灵能,便是异能者修炼的根本!至此,新的世界大门,为少年而开,少年惊异着,学习着,进步着,直到有一天,审判从天而降,他发现,自己竟然是……灵能段位:青铜,白银,黄金,白金,钻石,大师,宗师。《审判从天而降》交流群:309213061。
  • 唯一真龙

    唯一真龙

    人类孤儿却是真龙之身,在这混乱的世界如何生存?
  • 三界大明星

    三界大明星

    本以为是无限恐怖,没想到却穿越成了二郎神的大哥。想要往来仙凡两界,自由切换身份,江小东必须获得足够的声望。文曲星君写的小说爆红网络!唐诗宋词震惊仙界!超越好莱坞的仙界特效电影,风靡全球!QQ微信抢红包,改变了仙人们枯燥的日常生活……江小东成了三界最火的大明星装逼的最高境界是什么,那就是一直装到天上去!(本书已签约,请放心收藏。书友群366423806欢迎来玩)
  • 拆婚

    拆婚

    妩冰所著的《拆婚》讲述一幕交织爱与无奈的灰色剧,直面80后温暖而残酷的婚姻现状!《拆婚》中夏晓贤一直想要女儿江蓝离婚,因为她看不上李天一这个无能的女婿。而此时江蓝的初恋韩嘉平回国……夏晓贤考虑种种,决定破坏女儿现有婚姻,大力撮合她与韩嘉平在一起。事情眼看即将大功告成,可突有转机——市政府规划行政中心北迁,李天一的老家刚好位于拆迁的规划之中……在巨额拆迁款前,母亲夏晓贤和小姑子李天牧为了各自的利益展开了一场浩浩荡荡的婚姻拉锯战,一方力拆,一方抗拆!而江蓝和李天一的婚姻,竟成为其中最无辜的棋子……
  • 异能明星养成记

    异能明星养成记

    异能辅助,武者打基础,这是要逆天的节奏,踏破山河,统领万物。看如何诠释一位拥有异能的明星,是如何称霸演艺圈,操控着娱乐业。