登陆注册
19593600000274

第274章

"Why, you really are ill?" Ivan stopped short."I won't keep you long, I wont even take off my coat.Where can one sit down?"He went to the other end of the table, moved up a chair and sat down on it.

"Why do you look at me without speaking? We only come with one question, and I swear I won't go without an answer.Has the young lady, Katerina Ivanovna, been with you?"Smerdyakov still remained silent, looking quietly at Ivan as before.Suddenly, with a motion of his hand, he turned his face away.

"What's the matter with you?" cried Ivan.

"Nothing."

"What do you mean by 'nothing'?"

"Yes, she has.It's no matter to you.Let me alone.""No, I won't let you alone.Tell me, when was she here?""Why, I'd quite forgotten about her," said Smerdyakov, with a scornful smile, and turning his face to Ivan again, he stared at him with a look of frenzied hatred, the same look that he had fixed on him at their last interview, a month before.

"You seem very ill yourself, your face is sunken; you don't look like yourself," he said to Ivan.

"Never mind my health, tell me what I ask you., "But why are your eyes so yellow? The whites are quite yellow.Are you so worried?" He smiled contemptuously and suddenly laughed outright.

"Listen; I've told you I won't go away without an answer!" Ivan cried, intensely irritated.

"Why do you keep pestering me? Why do you torment me?" said Smerdyakov, with a look of suffering.

"Damn it! I've nothing to do with you.Just answer my question and I'll go away.""I've no answer to give you," said Smerdyakov, looking down again.

"You may be sure I'll make you answer!"

"Why are you so uneasy?" Smerdyakov stared at him, not simply with contempt, but almost with repulsion."Is this because the trial begins to-morrow? Nothing will happen to you; can't you believe that at last?

Go home, go to bed and sleep in peace, don't be afraid of anything.""I don't understand you....What have I to be afraid of to-morrow?" Ivan articulated in astonishment, and suddenly a chill breath of fear did in fact pass over his soul.Smerdyakov measured him with his eyes.

"You don't understand?" he drawled reproachfully."It's a strange thing a sensible man should care to play such a farce!"Ivan looked at him speechless.The startling, incredibly supercilious tone of this man who had once been his valet, was extraordinary in itself.He had not taken such a tone even at their last interview.

"I tell you, you've nothing to be afraid of.I won't say anything about you; there's no proof against you.I say, how your hands are trembling! Why are your fingers moving like that? Go home, you did not murder him."Ivan started.He remembered Alyosha.

"I know it was not I," he faltered.

"Do you?" Smerdyakov caught him up again.

Ivan jumped up and seized him by the shoulder.

"Tell me everything, you viper! Tell me everything!"Smerdyakov was not in the least scared.He only riveted his eyes on Ivan with insane hatred.

"Well, it was you who murdered him, if that's it," he whispered furiously.

Ivan sank back on his chair, as though pondering something.He laughed malignantly.

"You mean my going away.What you talked about last time?""You stood before me last time and understood it all, and you understand it now.""All I understand is that you are mad."

"Aren't you tired of it? Here we are face to face; what's the use of going on keeping up a farce to each other? Are you still trying to throw it all on me, to my face? You murdered him; you are the real murderer, I was only your instrument, your faithful servant, and it was following your words I did it.""Did it? Why, did you murder him?" Ivan turned cold.

Something seemed to give way in his brain, and he shuddered all over with a cold shiver.Then Smerdyakov himself looked at him wonderingly; probably the genuineness of Ivan's horror struck him.

"You don't mean to say you really did not know?" he faltered mistrustfully, looking with a forced smile into his eyes.Ivan still gazed at him, and seemed unable to speak.

Ach, Vanka's gone to Petersburg;

I won't wait till he comes back,suddenly echoed in his head.

"Do you know, I am afraid that you are a dream, a phantom sitting before me," he muttered.

"There's no phantom here, but only us two and one other.No doubt he is here, that third, between us.""Who is he? Who is here? What third person?" Ivan cried in alarm, looking about him, his eyes hastily searching in every corner.

"That third is God Himself- Providence.He is the third beside us now.Only don't look for Him, you won't find him.""It's a lie that you killed him!" Ivan cried madly."You are mad, or teasing me again!"Smerdyakov, as before, watched him curiously, with no sign of fear.He could still scarcely get over his incredulity; he still fancied that Ivan knew everything and was trying to "throw it all on him to his face.""Wait a minute," he said at last in a weak voice, and suddenly bringing up his left leg from under the table, he began turning up his trouser leg.He was wearing long white stockings and slippers.

Slowly he took off his garter and fumbled to the bottom of his stocking.Ivan gazed at him, and suddenly shuddered in a paroxysm of terror.

"He's mad!" he cried, and rapidly jumping up, he drew back, so that he knocked his back against the wall and stood up against it, stiff and straight.He looked with insane terror at Smerdyakov, who, entirely unaffected by his terror, continued fumbling in his stocking, as though he were making an effort to get hold of something with his fingers and pull it out.At last he got hold of it and began pulling it out.Ivan saw that it was a piece of paper, or perhaps a roll of papers.Smerdyakov pulled it out and laid it on the table.

"Here," he said quietly.

"What is it?" asked Ivan, trembling.

"Kindly look at it," Smerdyakov answered, still in the same low tone.

Ivan stepped up to the table, took up the roll of paper and began unfolding it, but suddenly drew back his fingers, as though from contact with a loathsome reptile.

同类推荐
  • 显识论

    显识论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 昭忠录

    昭忠录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 孔氏杂说

    孔氏杂说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上说牛癀妙经

    太上说牛癀妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吴越春秋

    吴越春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 人体怪象博览(开启学生智慧的科技博览)

    人体怪象博览(开启学生智慧的科技博览)

    我们所处的时代是一个日新月异的时代,如何使孩子具有较高的素质和能力,以适应时代的要求,从小帮助孩子养成良好的阅读习惯,满足他们的好奇心和求知欲至关重要。为此,我们精心编辑出版了本丛书,力求从多方面、多角度开阔孩子的视野,增长孩子的知识,启迪孩子的智慧,开发孩子的智力,陶冶孩子的情操,从小培养孩子学科学、爱科学、用科学的兴趣。
  • 游戏之冰封王座

    游戏之冰封王座

    异世界魔兽大陆上,人族步入衰落,兽族日益兴盛,不死族蠢蠢欲动,暗夜精灵自身难保。整个魔兽大陆处于一片混乱当中。这时,二十一世纪宅男林云穿越到了这个异世界的魔兽大陆上,并且带来了一个‘冰封王座’系统。种田发展、扮猪吃虎、掠夺土地、称王称帝、横扫异族、一统天下。披荆斩棘,无人可挡,穿越者的人生,从来都是一路牛逼到底!(28764047)书友群(有空位,速度加)
  • 传播与文化

    传播与文化

    本书是作者2005年出版的《跨文化传播的后殖民语境》一书的延伸。《跨》奠定了从事跨文化传播必须解释清楚的后殖民“文化语境”,本书在此基础上,又引入传播和新媒体(新媒介)语境,以“文明演进”为横轴,以“文化变迁”为纵轴,探讨传播科技和新媒体为世界和中国的文化变迁带来什么样的影响。本书梳理和重新界定文化与文明的含义和关系,建构了一个二者的逻辑函数关系模型,提出了“新媒体成就中国”的理论假设并作了论证。这本书也是为作者下一步的研究奠定基础:建构一个中国视角下的跨文化传播学科所需要的理论体系一一在解决了研究语境、研究对象、研究方法、“跨文化传播”中的“文化”概念问题之后。
  • 成大事必备的9种心态

    成大事必备的9种心态

    要成大事,绝非易事,但也并非高不可攀,就看你以什么心态入世,抱定怎样的决心。正所谓大器有大成,小材有小就。为此,笔者经过长时间的准备,精心推出了此书,单从以下九个方面阐述了能成大事的九种心态:积极向上的心态;勤勉谦恭的心态;诚实守信的心态;敢于挑战的心态;善于合作的心态;知足平衡的心态;乐观豁达的心态:宽厚容人的心态;永远自信的心态。
  • An Old Maid

    An Old Maid

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 圣灵学院的冷酷公主

    圣灵学院的冷酷公主

    她是樱语熙,是天之骄子,当这位冷酷女神来到圣灵学院,又会又怎样的火花碰撞呢?
  • 《中华人民共和国精神卫生法》释义及实用指南

    《中华人民共和国精神卫生法》释义及实用指南

    《中华人民共和国精神卫生法》于2012年10月26日由十一届全国人大常委会第二十九次会议审议通过,将于2013年5月1日起施行。这部法律的颁布实施,对于规范精神卫生服务,预防精神障碍发生,维护精神障碍患者的合法权益,具有重要的意义。
  • 逆逍遥

    逆逍遥

    一怒风云变,一剑苍穹破。看新生代屌丝的异界游。圣阶?老子一剑一个!美女?当然全是我的!高手?我可是高高手来着!敌人太强?废话,当然是跑路,等打得过来回来报仇啊
  • 猎兽王者

    猎兽王者

    他被命运召唤回归到东亚塔兰托。实行一次次任务,斩杀苍穹古兽。完成异能猎手的使命。
  • 为爱至死不渝

    为爱至死不渝

    本书已弃,本书已弃,亲~如果想看请移驾《冷血王爷无情妃》因为觉得原来的书名不好,所以改了请多包涵,谢谢!