登陆注册
19593600000256

第256章

"I wanted to tell you of a longing I have.I should like some one to torture me, marry me and then torture me, deceive me and go away.I don't want to be happy.""You are in love with disorder?"

"Yes, I want disorder.I keep wanting to set fire to the house.

I keep imagining how I'll creep up and set fire to the house on the sly; it must be on the sly.They'll try to put it out, but it'll go on burning.And I shall know and say nothing.Ah, what silliness! And how bored I am!"She waved her hand with a look of repulsion.

"It's your luxurious life," said Alyosha, softly""Is it better, then, to be poor?"

"Yes, it is better."

"That's what your monk taught you.That's not true.Let me be rich and all the rest poor, I'll eat sweets and drink cream and not give any to anyone else.Ach, don't speak, don't say anything"; she shook her hand at him, though Alyosha had not opened his mouth."You've told me all that before, I know it all by heart.It bores me.If I am ever poor, I shall murder somebody, and even if I am rich, I may murder someone, perhaps- why do nothing! But do you know, I should like to reap, cut the rye? I'll marry you, and you shall become a peasant, a real peasant; we'll keep a colt, shall we? Do you know Kalganov?""Yes."

"He is always wandering about, dreaming.He says, 'Why live in real life? It's better to dream.One can dream the most delightful things, but real life is a bore.' But he'll be married soon for all that; he's been making love to me already.Can you spin tops?""Yes."

"Well, he's just like a top: he wants to be wound up and set spinning and then to be lashed, lashed, lashed with a whip.If I marry him, I'll keep him spinning all his life.You are not ashamed to be with me?""No."

"You are awfully cross, because I don't talk about holy things.

I don't want to be holy.What will they do to one in the next world for the greatest sin? You must know all about that.""God will censure you." Alyosha was watching her steadily.

"That's just what I should like.I would go up and they would censure me, and I would burst out laughing in their faces.I should dreadfully like to set fire to the house, Alyosha, to our house; you still don't believe me?""Why? There are children of twelve years old, who have a longing to set fire to something and they do set things on fire, too.It's a sort of disease.""That's not true, that's not true; there may be children, but that's not what I mean.""You take evil for good; it's a passing crisis; it's the result of your illness, perhaps.""You do despise me, though! It's simply that I don't want to do good, I want to do evil, and it has nothing to do with illness.""Why do evil?"

"So that everything might be destroyed.Ah, how nice it would be if everything were destroyed! You know, Alyosha, I sometimes think of doing a fearful lot of harm and everything bad, and I should do it for a long while on the sly and suddenly everyone would find it out.Everyone will stand round and point their fingers at me and Iwould look at them all.That would be awfully nice.Why would it be so nice, Alyosha?""I don't know.It's a craving to destroy something good or, as you say, to set fire to something.It happens sometimes.""I not only say it, I shall do it."

"I believe you."

"Ah, how I love you for saying you believe me.And you are not lying one little bit.But perhaps you think that I am saying all this on purpose to annoy you?""No, I don't think that...though perhaps there is a little desire to do that in it, too.""There is a little.I never can tell lies to you," she declared, with a strange fire in her eyes.

What struck Alyosha above everything was her earnestness.There was not a trace of humour or jesting in her face now, though, in old days, fun and gaiety never deserted her even at her most "earnest"moments.

"There are moments when people love crime," said Alyosha thoughtfully.

"Yes, yes! You have uttered my thought; they love crime, everyone loves crime, they love it always, not at some 'moments.'

You know, it's as though people have made an agreement to lie about it and have lied about it ever since.They all declare that they hate evil, but secretly they all love it.""And are you still reading nasty books?"

"Yes, I am.Mamma reads them and hides them under her pillow and Isteal them."

"Aren't you ashamed to destroy yourself?""I want to destroy myself.There's a boy here, who lay down between the railway lines when the train was passing.Lucky fellow!

Listen, your brother is being tried now for murdering his father and everyone loves his having killed his father.""Loves his having killed his father?"

"Yes, loves it; everyone loves it! Everybody says it's so awful, but secretly they simply love it.I for one love it.""There is some truth in what you say about everyone," said Alyosha softly.

"Oh, what ideas you have!" Lise shrieked in delight."And you a monk, too! You wouldn't believe how I respect you, Alyosha, for never telling lies.Oh, I must tell you a funny dream of mine.Isometimes dream of devils.It's night; I am in my room with a candle and suddenly there are devils all over the place, in all the corners, under the table, and they open the doors; there's a crowd of them behind the doors and they want to come and seize me.And they are just coming, just seizing me.But I suddenly cross myself and they all draw back, though they don't go away altogether, they stand at the doors and in the corners, waiting.And suddenly I have a frightful longing to revile God aloud, and so I begin, and then they come crowding back to me, delighted, and seize me again and I cross myself again and they all draw back.It's awful fun, it takes one's breath away.""I've had the same dream, too," said Alyosha suddenly.

"Really?" cried Lise, surprised."I say, Alyosha, don't laugh, that's awfully important.Could two different people have the same dream?""It seems they can."

同类推荐
  • 道德會元

    道德會元

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 六十种曲玉合记

    六十种曲玉合记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 郡斋闲坐

    郡斋闲坐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六十种曲绣襦记

    六十种曲绣襦记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山家义苑

    山家义苑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 萌宝来袭:爹地靠边排排站

    萌宝来袭:爹地靠边排排站

    男友劈腿,姐姐背叛,她被卖给了上官二公子,新婚当夜,却上了大少的床,从此开始了“漫漫逃亡”路。五年后,霸气归来,身边却多了位人见人爱花见花开的萌宝。她专职复仇,萌宝专职卖娘。她语重心长地警告儿子:你爹不是个好东西,离他远点明白么?萌宝点头如捣蒜,可一转脸,萌宝笑嘻嘻:爹地,签了这张支票,我和妈咪买一送一!
  • 如果只缘遇见

    如果只缘遇见

    如果不曾遇见结局是不是会不一样——苏逸文
  • 做人做事进退的秘密

    做人做事进退的秘密

    有人说做人靠手腕,做事靠手段;有人说做人要有心计,做事要有心机;有人说老实人不能做,老实人做事易吃亏;有人说善良人不能做,善良人做事要被人欺。还有人说……做人与做事的理论堆起来恐怕比珠穆朗玛峰都要高了。
  • 腹黑会长的火爆甜心

    腹黑会长的火爆甜心

    他是圣华大学的学会会长,也是赫连财团的大公子,从没有人能真正靠近他;她是甜美火爆的大一新生,也是颇受期待的运动将才,拥有令男生为之着迷的甜美笑容,也有令女生为之嫉妒的绝好人缘,可是,只有他才能让她感觉羞涩。当她为了一颗篮球撞进他的怀里时,命运的齿轮开始转动……
  • 夜光之恶魔琥珀

    夜光之恶魔琥珀

    奥维辛50年,经历了那次世纪大战,那次爆发把所有生命都毁灭了。多年后的地球,二块恶魔琥珀,很偶然地被人类捡起,简单的处理,却培育了恶魔的生命体。唤醒了恶魔的心脏。一年后,历史就要被改写。人类面临灭亡的危险,过去的战士,光明已经逝去,仿佛没有办法再改变即将发生的事。让恶魔们没有预料到,先古的人虽然已经死去。先古灵魂却没有消失,在一切到来时,在这里的远古灵魂会选定“光明者”阻止这一切的发生。而当有人灵魂和过去的灵魂共通的时候,他将获得一年的灵魂锻炼,从而挑战现实的恶魔,带领正义走向光明。当琥珀面世的时候,夜就暗了。谁来带来光明?
  • 泰山和蚁人(人猿泰山系列)

    泰山和蚁人(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 囹圄游

    囹圄游

    身处绝境、身陷囹圄的神秘少年机缘巧合结交知己良友,为了改变命运踏上了循环往复的征途,无数次地跌倒无数次的失败,都挡不了他们的决然!他从乞丐摇身一变成为八方霸主,又为儿女情仇深入虎穴!他在囹圄中踽踽前行,却又不断地成长壮大!
  • 金箓十回度人早朝转经仪

    金箓十回度人早朝转经仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人生成就系统

    人生成就系统

    人生就是场游戏,充满在各个领域可以完成的成就。游戏,影视,书法,美术,运动,医学……你能想到些什么?你又完成过哪些?你是否在朝人生的高端玩家而努力?记住,你只有一条命。Have-a-nice-game。
  • 奶茶男神霸上小天后

    奶茶男神霸上小天后

    她,洛氏千金,她的家族、她的一切却在11年前被他的父亲毁掉,她失去了原本该拥有的一切。他,吴氏总裁,是整个亚洲的顶端人物,是亚洲天团EXO的忙内吴世勋。却因为父亲的狼子野心,兜兜转转的踏上了追妻之路。因奶茶结缘,他第一眼就钟情于她,她看见他的第一眼便动了心,却又因为复仇不能表现出来。“老婆,你要点奶茶还是奶包。”他侧卧在床上,富有磁性的年糕音带着几分诱人。“两个都能要么?”她吞了吞口水,准备逃跑。“嗯,老婆,可以满足你的愿望,但是临阵脱逃不好。”长臂一伸揽入怀里。“魂淡!放开小爷我!”欲哭无泪,咱咋就摊上这么一只狼呢?魅惑一笑,“不放,一辈子都不放。”她是他的宝贝,谁敢跟他抢,就废了谁!