登陆注册
19593600000162

第162章

MityaChapter 1

Kuzma SamsonovBUT Dmitri, to whom Grushenka, flying away to a new life, had left her last greetings, bidding him remember the hour of her love for ever, knew nothing of what had happened to her, and was at that moment in a condition of feverish agitation and activity.For the last two days he had been in such an inconceivable state of mind that he might easily have fallen ill with brain fever, as he said himself afterwards.Alyosha had not been able to find him the morning before, and Ivan had not succeeded in meeting him at the tavern on the same day.The people at his lodgings, by his orders, concealed his movements.

He had spent those two days literally rushing in all directions, "struggling with his destiny and trying to save himself," as he expressed it himself afterwards, and for some hours he even made a dash out of the town on urgent business, terrible as it was to him to lose sight of Grushenka for a moment.All this was explained afterwards in detail, and confirmed by documentary evidence; but for the present we will only note the most essential incidents of those two terrible days immediately preceding the awful catastrophe that broke so suddenly upon him.

Though Grushenka had, it is true, loved him for an hour, genuinely and sincerely, yet she tortured him sometimes cruelly and mercilessly.

The worst of it was that he could never tell what she meant to do.

To prevail upon her by force or kindness was also impossible: she would yield to nothing.She would only have become angry and turned away from him altogether, he knew that well already.He suspected, quite correctly, that she, too, was passing through an inward struggle, and was in a state of extraordinary indecision, that she was making up her mind to something, and unable to determine upon it.

And so, not without good reason, he divined, with a sinking heart, that at moments she must simply hate him and his passion.And so, perhaps, it was, but what was distressing Grushenka he did not understand.For him the whole tormenting question lay between him and Fyodor Pavlovitch.

Here, we must note, by the way, one certain fact: he was firmly persuaded that Fyodor Pavlovitch would offer, or perhaps had offered, Grushenka lawful wedlock, and did not for a moment believe that the old voluptuary hoped to gain his object for three thousand roubles.Mitya had reached this conclusion from his knowledge of Grushenka and her character.That was how it was that he could believe at times that all Grushenka's uneasiness rose from not knowing which of them to choose, which was most to her advantage.

Strange to say, during those days it never occurred to him to think of the approaching return of the "officer," that is, of the man who had been such a fatal influence in Grushenka's life, and whose arrival she was expecting with such emotion and dread.It is true that of late Grushenka had been very silent about it.Yet he was perfectly aware of a letter she had received a month ago from her seducer, and had heard of it from her own lips.He partly knew, too, what the letter contained.In a moment of spite Grushenka had shown him that letter, but to her astonishment he attached hardly any consequence to it.It would be hard to say why this was.Perhaps, weighed down by all the hideous horror of his struggle with his own father for this woman, he was incapable of imagining any danger more terrible, at any rate for the time.He simply did not believe in a suitor who suddenly turned up again after five years' disappearance, still less in his speedy arrival.Moreover, in the "officer's" first letter which had been shown to Mitya, the possibility of his new rival's visit was very vaguely suggested.The letter was very indefinite, high-flown, and full of sentimentality.It must be noted that Grushenka had concealed from him the last lines of the letter, in which his return was alluded to more definitely.He had, besides, noticed at that moment, he remembered afterwards, a certain involuntary proud contempt for this missive from Siberia on Grushenka's face.Grushenka told him nothing of what had passed later between her and this rival; so that by degrees he had completely forgotten the officer's existence.

He felt that whatever might come later, whatever turn things might take, his final conflict with Fyodor Pavlovitch was close upon him, and must be decided before anything else.With a sinking heart he was expecting every moment Grushenka's decision, always believing that it would come suddenly, on the impulse of the moment.All of a sudden she would say to him: "Take me, I'm yours for ever," and it would all be over.He would seize her and bear her away at once to the ends of the earth.Oh, then he would bear her away at once, as far, far away as possible; to the farthest end of Russia, if not of the earth, then he would marry her, and settle down with her incognito, so that no one would know anything about them, there, here, or anywhere.Then, oh then, a new life would begin at once!

Of this different, reformed and "virtuous" life ("it must, it must be virtuous") he dreamed feverishly at every moment.He thirsted for that reformation and renewal.The filthy morass, in which he had sunk of his own free will, was too revolting to him, and, like very many men in such cases, he put faith above all in change of place.

If only it were not for these people, if only it were not for these circumstances, if only he could fly away from this accursed place-he would be altogether regenerated, would enter on a new path.That was what he believed in, and what he was yearning for.

同类推荐
  • The Duke's Children

    The Duke's Children

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伊江集载

    伊江集载

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蚕经

    蚕经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Club of Queer Trades

    The Club of Queer Trades

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宋中太乙宫碑铭

    宋中太乙宫碑铭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 那些年,致命的爱

    那些年,致命的爱

    她,卫伊若,本来是有一个幸福的家庭,平凡而又充实的生活,但是却因为她的善心答应当他的妻子之后,一切都变得不一样了,她不仅失去了原有的幸福生活,还不断被麻烦的事情找上门。他,肖轩奕,因为一时心血来潮找她来假扮自己的妻子,他原本黑暗冰冷,毫无温暖可言的生活变得有温度,有阳光了,这一切改变都是因为她。本来是她好心帮忙,但是就是这个好心帮忙却成为了两人相遇、相知、相爱的开端,而后来发生的事情又不断的延续两人的因缘,残酷的真相有使得他们不得不结束两人的因缘,两人究竟是有缘还是无缘呢?这一切谁都说不上来,最好无非还是决定于他们自己的心。错误的相遇,导致了一段刻苦铭心的爱情;错误的两人,纠结的的交织在一起。爱情、亲情、友情相互交织,错综复杂,理不清剪不断,究竟是谁对谁错,又是谁欠了谁的债,这一切又该何去何从,何处才是他们故事的终点!
  • TF之勿忘我

    TF之勿忘我

    三个女孩的出现,让TF的生活更加精彩!TF与三个女孩子的初恋,就是现在!
  • 霸气女王:重生之爱你如命

    霸气女王:重生之爱你如命

    上一世,亲生母亲带弟离去,麻痹自己她勤奋工作,忘却自己迷失人生,最终抑郁生活,颓废度日,一朝贵人相助,后悔已晚,她誓要舍弃红尘遁入空门,为僧为侣俗家弟子两年,远行归来,确知师傅牺牲为饵,敌人一枪,两行清泪,她安然离去17岁的秋天,枫叶还是那么美,谁能扫蹋相迎,与她相守一世,墨幽迎风而上,站在高处俯视着告诉敌人,这一次我会反击
  • 英雄联盟之命运交响曲

    英雄联盟之命运交响曲

    徐肖邦,3岁学琴,5岁成名,16岁以全年级第一的成绩考入英国皇家音乐学院,被国内诸多钢琴名家评价为“中华天才音乐钢琴家”。本可以成为一名世界级的钢琴家却在19岁那年遭遇一场严重的车祸,原本那双超凡的双手严重受伤,徐肖邦的左手手掌粉碎性骨折,多根手指丧失独立控制权,在国外一家著名骨科康复中心经过两年的“游戏治疗法”成功康复,但由于手掌内神经断裂严重,已然很难恢复到巅峰时期!徐肖邦只能黯然回国,成为国内一名普通的大学生。中华国内正处于英雄联盟成为奥运正式比赛项目的狂潮中,徐肖邦与其朋友一同加入校园电竞社,带着曾经的梦想重回舞台!用一次次激烈的战斗谱出一首贝多芬的命运交响曲!
  • 十八岁,我有勇气独自旅行

    十八岁,我有勇气独自旅行

    《18岁,我有勇气独自去旅行》是一本主打“成人礼”概念的游记、小说、图文集。精选适合18岁学生独自旅行的国内景点或城市,并配以当地为背景的小说,搭配景点介绍的形式,让读者们可以够鼓起勇气,行走领略我国的好山好水。本书整体定位为积极向上,充满青春朝气及正能量。旅行是一种病,当你把身边的人都传染了,而你自己根本不想从中跑出来。人生,是一次充满未知的旅行。去了不同的地方,看了不同的风景,知道了不同的事,感悟了不同的人生。
  • 青春很疯狂

    青春很疯狂

    萧晶晶是个正派姑娘,一身正气,对腐败分子,对贪污受贿,对歪门邪道,恨之入骨。最见不得是非颠倒,黑白不分,好人受气,坏人猖狂。一身侠气,两肋插刀,该出手时就出手。本书描写了萧晶晶对疯狂同龄人犯罪的惩罚,也被同龄人称为疯狂女孩。萧晶晶等将疯狂的犯罪分子绳之以法,大快人心。
  • 末世之生存录

    末世之生存录

    末世来临,地球变成了丧尸的乐园。主人公浩然只是一个普通的高中生··············································
  • 开国将帅从这里走来

    开国将帅从这里走来

    本书通过对十大元帅十大将军故乡的采访,生动地描写了他们回故乡的故事,揭示他们作为国之栋梁的成因,那就是故乡文化的熏陶、故乡人民的培育。
  • 妃你不可之十里红妆
  • 地震应急防护手册

    地震应急防护手册

    《地震应急防护手册》以通俗易懂的语言,简明扼要地介绍了地震的相关知识,重点包括发生地震时如何避险、逃生及救助,震后的防疫、心理重建等。《地震应急防护手册》基本上以问答的形式呈现,强调实用性、普及性。