两家对头都走了。早晨葛朗台对全城葡萄园主背信弃义的事早已被人们忘得干干净净了，都想要探听对方如何看待葛朗台的举动，有什么真正意图，不过，他们谁也不愿说出自己的看法。
“您要和我们一起到德·奥杜瓦太太家去拜访一下吗？”德·格拉桑问公证人。
“待会儿我们再去。”庭长回答，“如果我叔叔同意的话。我已经和德·格里鲍果小姐约好，到她那里坐坐，我们先去她那里去看看。”
“那么我们就此道别吧，再见了，各位。”德·格拉桑夫人说道。他们刚一分手，还没走远，阿道尔夫便问他父亲：“他们这次真的生气了，对吗？”
“赶紧住口，孩子，”他母亲忙阻止他说，“还没走远呢，别让他们听见了，你说的话太没风度了，十足的法科学生腔。”
“哎，您瞧，叔叔，”庭长见德·格拉桑他们已经走远便大声说道，“先是称呼我为德·蓬风庭长，结果最后又改回克罗旭先生了。”
“我知道你很恼火，可是，当时德·格拉桑一家的确占了上风。你这个人一向聪明，如今怎么一下子糊涂起来了！当时葛朗台老头说了‘我们再说吧’之类的套话，让他们去做这件事吧。孩子，你把心放在肚子里吧，欧也妮最终跑不了。”
不一会儿，葛朗台如此慷慨大方的行为一下子由这三户人家传扬开来。全索漠城的人都在谈论葛朗台对兄弟的深情厚谊。对于葛朗台违背葡萄园主们的誓言卖掉自己葡萄酒的事，大家都给予了宽容和谅解，甚至因为眼前的这件事，都称赞他讲义气、有荣誉感。对于这件事，葛朗台的做法让大家吃惊不小。法国人的脾气就是爱捧场，喜欢为一些无关紧要的人或事显露出或激动或生气或钦佩等情绪，这些人都实在是太健忘了。
等众人走后，葛朗台立刻关闭大门，吩咐拿侬说：“不要把狼狗放开，你也先别睡觉，咱们一块做点事情，十一点的时候，科努瓦耶会从弗鲁瓦丰庄园赶着马车过来，你要留心听，在他敲门前打开门，让他别弄出什么动静。警察局是不允许人们在夜晚大声吵闹的。而且，我也没必要让左右邻居知道我出门的事。”
说完这些后，葛朗台回到了他楼上的工作室。拿侬听见上面传来他不停走动的声音，好像在搬运东西，很小心谨慎，大概他不想吵醒夫人和女儿，更不想让他的侄子对他的行踪有任何了解。
他看见侄子房间内依然亮着灯，心中就开始嘟嘟囔囔咒骂开了。半夜时分，心里一直在为堂弟担心的欧也妮仿佛听见了一个很恐怖的声音，就像一个垂死的人痛苦的呻吟声，而这个垂死之人对欧也妮来说去就是她亲爱的堂弟。晚饭后，夏尔和她道晚安的时候，神情就特别沮丧，脸色苍白，他会不会也自杀呢？想起这个，欧也妮立刻披上一件有帽子的风衣，想出房间，此时一道耀眼的光束一下子从门缝中射了进来，把她吓了一跳，她还以为发生了火灾呢，接着又听见拿侬沉重的脚步声和说话声，外面还传来几声马的嘶鸣，她此时才完全放下心来。
“父亲是要把堂弟绑走吗？”她想着，轻轻推开门，避免发出动静，把门缝开到可以看见走廊里的一切。
猛地，她的目光一下子和父亲的目光撞到了一起。其实父亲并没有在看她，但欧也妮都几乎吓得晕了过去。老家伙和拿侬两个人协作，右肩扛着一根棍子，又短又粗，上面用绳索吊着一只木桶，就是葛朗台喜欢在闲着没事的时候在面包房里做的那种木桶。
“我的老天爷呀，可真重呀，老爷……”拿侬轻声地说道。
“遗憾的是只是一些不值钱的铜子。”老家伙镇定地答道，“小心点，别把烛台撞翻了。”
在楼梯扶手的两根柱子间，点着唯一的一支蜡烛。
“科努瓦耶，”葛朗台对那个光干活不拿钱的看门人说道，“你随身带枪了吗？”
“没有，老爷。嗨，只是一些铜子，有什么可担心的……”
“哦，对了，没什么好担心的。”葛朗台答道。
“更何况，我们走得很快，”看门人接着说，“这些马是您的佃户们挑选出来的最好的马。”
“噢，好，你没跟他们说我们要去哪里吧？”
“我都不知道您去哪里，怎么会跟他们说呢！”
“好。车子牢固吗？”
“老爷，结实得很呢，装三千斤的东西也没问题。您那些破酒桶有多沉？”
“哦，这我可知道，”拿侬接过话说，“差不多一千八百斤……”
“拿侬，别啰嗦，告诉夫人就说我去乡下了。明天晚饭前回来。快走，科努瓦耶，在九点以前，我们必须赶到昂热去。”
车子离开了。拿侬把大门锁上，把狼狗放开，她的双肩累得又酸又痛，就上床休息了。左右邻居没有一个知道葛朗台已经外出了，到了哪里，干什么，更是无人知晓。老家伙的行踪简直机密到了极点。在这座堆满黄金的屋子里，都没有人见过一个铜子。早上的时候，他在码头上听别人闲聊，说南特有大宗的船舶装备交易，使得金子的价钱翻了一番，投机商们纷纷涌到昂热购买黄金。他听了便有了盘算，就向佃户借了马匹，打算把家里的黄金都运到昂热，进行抛售。这样就可以用钱来换国库券，并利用金价飞涨所获得的利润去买公债。
“父亲出门了。”欧也妮呆在楼梯上想道。屋子里又恢复了平静，马车的声音也渐行渐远，消失在梦乡中的索漠城中了。这时候，欧也妮在竖耳倾听之前，一声呻吟从夏尔的房中透过墙壁传了出来。接着一道白光从门缝中射了出来，就像刀刃一般，照在了楼梯的破栏杆上。她走上两级台阶，心中寻思：“他一定难受极了。”接着又一声呻吟把她引到了楼上。她推开虚掩着的房门，看见里面的夏尔已进入了梦乡，头歪在破旧的扶手椅外，笔掉在地上，手几乎垂到了地面。年轻人的这种姿势让他的呼吸很不通畅，欧也妮忽然担心起来，连忙进了房间，看见桌上放着一堆写好的信，大概有十来封，就想：“看来他是累坏了。”然后，她见信封上有字，写着法里·布雷依曼车行，布伊松成衣店，等等。她转念又一想：“他是要把所有的事情都处理完，以便早点到国外去吧。”她发现了两封打开的信件，有一封的最上面写着“我亲爱的安奈特……”她看到这里，忍不住头晕目眩起来，心在剧烈地跳动，两腿沉重，似乎被钉住了一般，无法挪动身体。他称呼亲爱的安奈特，他已经有情人，而且此人也对他一往情深。我要绝望了！跟他如何说呢？这些一一闪过她的脑海。如今眼前似乎全是这几个字，犹如火焰一般，甚至地板上都是。“我就这样放弃希望？这封信，我不能看，我必须离开。可是，就算看了又能怎样，就看一眼吧。”她注视着夏尔，把他的头抬起来放到椅子靠背上。此时的夏尔睡得很沉，任她摆弄，就像个熟睡的孩子在梦中也认识自己的母亲，不用睁眼，任凭她去照顾他、吻他。欧也妮也如同做母亲的一样，把他垂下来的手拿起来，又在他的额头上温柔地亲吻了一下。“亲爱的安奈特！”就犹同有一个鬼怪在她的耳边呼唤一样。“我知道我这样做不对，可我必须要读读那封信的内容。”欧也妮把脸转开了，因为此时她良心不安。这是她有生以来第一次，她的心中产生了善和恶的较量，因为在此之前，她从没做过任何让自己感到羞愧的事。可眼前爱情的力量和强烈的好奇心让她不得不屈从。每看一句，她的心都在膨胀，越往下看，她的心情越是激动兴奋，信上的言语让她对初恋的愉悦感体会得更深，更感到甜蜜美妙了。
我亲爱的安奈特，如果没有发生这样的灾难，我们绝不会像现在这样身居两地。我的父亲开枪自杀了。我们所拥有的财产已经全都消失了。如今的我孤苦伶仃，而且仍处在孩子时代，可是所受到的教育对我的影响很深，我必须像一个成年人那样顶天立地，坚强地从挫折中振奋起来。我已思索了半夜，我明白我想清白地离开法国，这一次我必须做到，但这样的话我可能会连一百法郎也没有了，那我身无分文又如何能去西印度群岛或者去美洲开创事业呢？是的，我亲爱的奈特，我准备去天气最恶劣的地区锻炼自己，并从中寻找发财机会。听说，去这种地方的人都能在很短的时间里发财走运。我不可能留在巴黎了，我的灵魂和尊严让我不可能去面对那些侮辱、鄙夷和嘲讽，他们对破产之人或是倾家荡产者总是毫不留情的。老天呀，两百万的外债……如果在巴黎待下去，用不了一星期，我就会在决斗中死亡。因此，我坚决不能回巴黎。你给予我的爱情是那么忠贞，那么温存，甚至使我的灵魂得到升华，但即使如此，我也不会回巴黎，这个决心不因任何事情而动摇。唉，亲爱的，我没办法去你的身边，因为我身无分文，亲吻你，最后一次亲吻你，这样能让我变得有胆量和勇气去开创事业。
“可怜的夏尔，我看这封信，看来没有错！他需要钱，而我有金子，可以送给他。”欧巴妮心中暗想。
她抬手擦了擦模糊的泪眼，接着往下看。
以前我从不知道贫困会让人不幸。就算有些金路易可以充当路费，可做生意的本钱却毫无着落。何况，我没有金路易，一个子儿也没有。不知道还完巴黎的欠债之后，我还会剩下多少。如果一个子儿也没了，那我就毅然去南特，到船上当水手，在那里我会以那些出苦力的人为榜样。他们都是年纪轻轻，贫困无依，但都能从印度发财回来。从今天早上起床，我就一直思索我的前途，而且冷静、理智地做了分析。我的未来比任何其他人的未来都要恐怖和悲惨，毕竟我从小被母亲宠爱，过惯了娇生惯养的生活，父亲对我也疼爱有加，刚踏进社会又获得了你的爱情！我以往的生活中充满了鲜花和赞许，这种美好的生活注定是短暂的。不过，亲爱的安奈特，你不用担心，我的勇气仍在，虽然我很年轻，素来不知愁滋味，习惯于受到巴黎最漂亮女人的抚爱，无忧无虑地享受安乐的生活，父亲总是尽一切力量来满足我的要求……啊，安奈特，我父亲他死了，他永远离开了人世……
总之，我把我的处境和你的处境都仔细想过了，在这二十四个小时里，我苍老了许多。亲爱的安奈特，就算你为了让我留在巴黎，留在你身边，以所有奢华的享受为代价，不再穿华丽的衣裙，不再去歌剧院的包厢，我们也没办法维持基本开销，让我能依然过奢侈的生活，再说，我怎么舍得你为我牺牲那么多呢！因此，从今天起，我们就永别了！
“哦，天哪，他们要分手了，太好了，我真幸运！”
欧也妮兴奋得又蹦又跳，夏尔此时翻了一个身，把她吓得大气不敢出。幸亏他在梦中没有醒来，欧也妮就继续把信看下去：
不知道我什么时候才能回来。印度的气候容易催人苍老，特别是对一个受苦受难的欧洲人来说，更是如此。就说十年之后吧，那时你女儿都十八岁了，她那时就会懂得探寻你心中的隐私。社会对你已经十分无情，到时你的女儿可能对你会更加冷酷残忍。社会上的各种流言蜚语，再加上少女们的薄情寡义，我们已经看过太多这样的例子，足够我们吸取教训了。这四年美好幸福的时光，希望你能像我一样把它埋藏在心底。可以的话，但愿能别辜负了你可怜朋友的心！当然我不应这样勉强你。因为，亲爱的安奈特，我必须得习惯我现在的处境，用平常的眼光看待人生，对一切事情作最现实的打算。因此，我要考虑到娶妻结婚，这是将来我现实生活中不可缺少的项目。我可以向你承认，在索漠，我伯父家里，我见到了我的一位堂姐。她的举止、仪表、思想和为人都会让人高兴的，而且我觉得她……
欧也妮看到这里，下面就没有内容了，她暗想：“他是累坏了，所以写到这里就停下了。”
她还在为夏尔找借口！看来这位心地善良、天真单纯的姑娘对信中所表现出来的冷漠与残忍没有任何感觉。
