登陆注册
19568100000011

第11章

For I am rough and woo not like a babe.BAPTISTA Well mayst thou woo, and happy be thy speed!

But be thou arm'd for some unhappy words.PETRUCHIO Ay, to the proof; as mountains are for winds, That shake not, though they blow perpetually.

Re-enter HORTENSIO, with his head broke BAPTISTA How now, my friend! why dost thou look so pale? HORTENSIO For fear, I promise you, if I look pale.BAPTISTA What, will my daughter prove a good musician? HORTENSIO I think she'll sooner prove a soldier Iron may hold with her, but never lutes.BAPTISTA Why, then thou canst not break her to the lute? HORTENSIO Why, no; for she hath broke the lute to me.

I did but tell her she mistook her frets, And bow'd her hand to teach her fingering;When, with a most impatient devilish spirit, 'Frets, call you these?' quoth she; 'I'll fume with them:'

And, with that word, she struck me on the head, And through the instrument my pate made way;And there I stood amazed for a while, As on a pillory, looking through the lute;While she did call me rascal fiddler And twangling Jack; with twenty such vile terms, As had she studied to misuse me so.PETRUCHIO Now, by the world, it is a lusty wench;I love her ten times more than e'er I did:

O, how I long to have some chat with her! BAPTISTA Well, go with me and be not so discomfited:

Proceed in practise with my younger daughter;She's apt to learn and thankful for good turns.

Signior Petruchio, will you go with us, Or shall I send my daughter Kate to you? PETRUCHIO I pray you do.

Exeunt all but PETRUCHIO

I will attend her here, And woo her with some spirit when she comes.

Say that she rail; why then I'll tell her plain She sings as sweetly as a nightingale:

Say that she frown, I'll say she looks as clear As morning roses newly wash'd with dew:

Say she be mute and will not speak a word;Then I'll commend her volubility, And say she uttereth piercing eloquence:

If she do bid me pack, I'll give her thanks, As though she bid me stay by her a week:

If she deny to wed, I'll crave the day When I shall ask the banns and when be married.

But here she comes; and now, Petruchio, speak.

Enter KATHARINA

Good morrow, Kate; for that's your name, I hear.KATHARINA Well have you heard, but something hard of hearing:

They call me Katharina that do talk of me.PETRUCHIO You lie, in faith; for you are call'd plain Kate, And bonny Kate and sometimes Kate the curst;But Kate, the prettiest Kate in Christendom Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate, For dainties are all Kates, and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my consolation;Hearing thy mildness praised in every town, Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded, Yet not so deeply as to thee belongs, Myself am moved to woo thee for my wife.KATHARINA Moved! in good time: let him that moved you hither Remove you hence: I knew you at the first You were a moveable.PETRUCHIO Why, what's a moveable? KATHARINA A join'd-stool.PETRUCHIO Thou hast hit it: come, sit on me.KATHARINA Asses are made to bear, and so are you.PETRUCHIO Women are made to bear, and so are you.KATHARINA No such jade as you, if me you mean.PETRUCHIO Alas! good Kate, I will not burden thee;For, knowing thee to be but young and light-- KATHARINA Too light for such a swain as you to catch;And yet as heavy as my weight should be.PETRUCHIO Should be! should--buzz! KATHARINA Well ta'en, and like a buzzard.PETRUCHIO O slow-wing'd turtle! shall a buzzard take thee? KATHARINA Ay, for a turtle, as he takes a buzzard.PETRUCHIO Come, come, you wasp; i' faith, you are too angry.KATHARINA If I be waspish, best beware my sting.PETRUCHIO My remedy is then, to pluck it out.KATHARINA Ay, if the fool could find it where it lies, PETRUCHIO Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail.KATHARINA In his tongue.PETRUCHIO Whose tongue? KATHARINA Yours, if you talk of tails: and so farewell.PETRUCHIO What, with my tongue in your tail? nay, come again, Good Kate; I am a gentleman.KATHARINA That I'll try.

She strikes him PETRUCHIO I swear I'll cuff you, if you strike again.KATHARINA So may you lose your arms:

If you strike me, you are no gentleman;

And if no gentleman, why then no arms.PETRUCHIO A herald, Kate? O, put me in thy books! KATHARINA What is your crest? a coxcomb? PETRUCHIO A combless cock, so Kate will be my hen.KATHARINA No cock of mine; you crow too like a craven.PETRUCHIO Nay, come, Kate, come; you must not look so sour.KATHARINA It is my fashion, when I see a crab.PETRUCHIO Why, here's no crab; and therefore look not sour.KATHARINA There is, there is.PETRUCHIO Then show it me.KATHARINA Had I a glass, I would.PETRUCHIO What, you mean my face? KATHARINA Well aim'd of such a young one.PETRUCHIO Now, by Saint George, I am too young for you.KATHARINA Yet you are wither'd.PETRUCHIO 'Tis with cares.KATHARINA I care not.PETRUCHIO Nay, hear you, Kate: in sooth you scape not so.KATHARINA I chafe you, if I tarry: let me go.PETRUCHIO No, not a whit: I find you passing gentle.

'Twas told me you were rough and coy and sullen, And now I find report a very liar;For thou are pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as spring-time flowers:

Thou canst not frown, thou canst not look askance, Nor bite the lip, as angry wenches will, Nor hast thou pleasure to be cross in talk, But thou with mildness entertain'st thy wooers, With gentle conference, soft and affable.

Why does the world report that Kate doth limp?

O slanderous world! Kate like the hazel-twig Is straight and slender and as brown in hue As hazel nuts and sweeter than the kernels.

O, let me see thee walk: thou dost not halt.KATHARINA Go, fool, and whom thou keep'st command.PETRUCHIO Did ever Dian so become a grove As Kate this chamber with her princely gait?

O, be thou Dian, and let her be Kate;

And then let Kate be chaste and Dian sportful! KATHARINA Where did you study all this goodly speech? PETRUCHIO It is extempore, from my mother-wit.KATHARINA A witty mother! witless else her son.PETRUCHIO Am I not wise? KATHARINA Yes; keep you warm.PETRUCHIO Marry, so I mean, sweet Katharina, in thy bed:

同类推荐
热门推荐
  • Bird Neighbors

    Bird Neighbors

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越三国之微信帝国

    穿越三国之微信帝国

    屌丝青年刘辩,十几岁就摆摊卖古玩、古币,到2016年全民微商的时候,别人都在微信上卖衣服、面膜;可他却在微信上经营古玩、古币的生意,生意做得很小,勉强维持生计,就在一个阴雨天的夜晚,有个一线铲地皮的古币商给刘辩发来微信说,津郊一户人家收到不少古币银元,让他到津郊的一处仓库看货交易,谁知竟发生一串匪夷所思的事情,导致刘辩穿越到东汉末年,又与历史上那位著名被废的少帝刘辫长得一模一样,一不能文,二不能武的刘辩;西面有预致他死地的董太师,东面有心怀鬼胎的各路诸侯,刘辩真是欲哭无泪啊,不过天无绝人之路,刘辩居然发现他的手机在洛阳居然还有4G的网络信号,居然还能登上微信。。。。。。企鹅群495490548
  • 萌萌兔妖:仙君你好

    萌萌兔妖:仙君你好

    她只不过是去天宫的御花园转了一圈,就被诬陷偷吃了极寒天冰莲?就算她是个吃货,但只爱吃肉啊!这花的名字一听就是能冻掉牙的,她才不吃呢。啊啊,你们要干什么?我不过是一个无辜的受害者啊,你无缘无故把我变成一只兔子并赶到凡界是怎么回事?我好歹也是个仙女啊喂!什么?你准备陪我一起下界还不许反对?!我只想要我的美食们呜呜呜……
  • 游侠秀秀

    游侠秀秀

    养父老镖师死了,秀秀骑着毛驴出现在江湖。凭着世上最高境界的武功——秀秀的天真、秀秀的单纯、秀秀的空灵、秀秀的一颦一笑、秀秀的红色披风、秀秀的蝴蝶发簪……,江湖掀起火凤凰秀秀热。天下第一采花淫贼宋小玉谋秀秀一面后,从此金盆洗手,心扉只为秀秀打开。即使最厉害的名剑之徒江洋,也无法逃脱这宿命的一击,但这次是两败俱伤。各路英雄强盗四处追寻秀秀,百晓堂的狗仔队更是疯狂追踪秀秀的新闻。天下英雄汇聚京城的“江湖一线牵”大会,秀秀答应江洋的约定也来参加。她哪里知道,这其实是浪荡游侠们的比武招亲大会。
  • 广义虚拟经济论文集1

    广义虚拟经济论文集1

    这是本观点比较标新立异的虚拟经济论文集,共收论文17篇,具体内容包括:单边主义把世界引向何方;虚拟价值的人类活动论依据;从生活价值论解读财富属性;广义虚拟经济概论十题;基于不同视角的虚拟经济观点综述等等。
  • 掌上帝国之铁血北朝

    掌上帝国之铁血北朝

    北朝年间,朝廷连年更迭,诸侯混战。作者以幽默的语言逐一讲述北朝故事,带你见识不一样的北朝历史。
  • 九秋帝殇

    九秋帝殇

    身犯天煞,穿越异界大陆,找寻那逆天改命的生存之道。也许他不够冷血,但他有一颗侠义心肠,虽不在江湖,但这异界大陆,却比江湖复杂。一生祈求逆天改命,到头来,却是老天开的一个玩笑!他说:“我不希望天下为尊,但我希望能陪在我爱的人身边!”可天空只见一道响雷,他对着苍穹,比着中指,骂道:“贼老天!”
  • 趣味文化常识竞赛题库

    趣味文化常识竞赛题库

    精心编就1000多道形式新颖、内容精彩的知识竞赛题,内容涵盖人们应该懂得而又易于掌握的各门各类知识。既突出知识性,又把知识性同思想性、艺术性和趣味性和谐地融为一体,增强可读性,让读者游弋在逸闻趣事点缀的知识星空里,自由翱翔,体味知识带来的无限乐趣。
  • 鸡肋编

    鸡肋编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙在飞

    龙在飞

    这是一个只有魔法的世界,这里没有所谓的剑士骑士,一切都是魔法,龙的踪迹还在,他们未曾灭绝,龙骑士不是拿着龙枪在战斗,而是拿着魔法杖的魔法师。这里即将迎来巨龙满天飞的时代……