登陆注册
19511500000028

第28章 LETTER--To Edgar Allan Poe(2)

"Music is the perfection of the soul or the idea of poetry,"so you wrote;"the vagueness of exaltation aroused by a sweet air (which should be indefinite and never too strongly suggestive)is precisely what we should aim at in poetry."You aimed at that mark,and struck it again and again,notably in "Helen,thy beauty is to me,"in "The Haunted Palace,""The Valley of Unrest,"and "The City in the Sea."But by some Nemesis which might,perhaps,have been foreseen,you are,to the world,the poet of one poem--"The Raven:"a piece in which the music is highly artificial,and the "exaltation"(what there is of it)by no means particularly "vague."So a portion of the public know little of Shelley but the "Skylark,"and those two incongruous birds,the lark and the raven,bear each of them a poet's name,vivu'per ora virum.Your theory of poetry,if accepted,would make you (after the author of "Kubla Khan")the foremost of the poets of the world;at no long distance would come Mr.William Morris as he was when he wrote "Golden Wings,""The Blue Closet,"and "The Sailing of the Sword;"and,close up,Mr.Lear,the author of "The Yongi Bongi Bo,"an the lay of the "Jumblies."On the other hand Homer would sink into the limbo to which you consigned Moliere.If we may judge a theory by its results,when compared with the deliberate verdict of the world,your aesthetic does not seem to hold water.The "Odyssey"is not really inferior to "Ulalume,"as it ought to be if your doctrine of poetry were correct,nor "Le Festin de Pierre"to "Undine."Yet you deserve the praise of having been constant,in your poetic practice,to your poetic principles--principles commonly deserted by poets who,like Wordsworth,have published their aesthetic system.Your pieces are few;and Dr.Johnson would have called you,like Fielding,"a barren rascal."But how can a writer's verses be numerous if with him,as with you,"poetry is not a pursuit but a passion ...which cannot at will be excited with an eye to the paltry compensations or the more paltry commendations of mankind!"Of you it may be said,more truly than Shelley said it of himself,that "to ask you for anything human,is like asking at a gin-shop for a leg of mutton."Humanity must always be,to the majority of men,the true stuff of poetry;and only a minority will thank you for that rare music which (like the strains of the fiddler in the story)is touched on a single string,and on an instrument fashioned from the spoils of the grave.You chose,or you were destined To vary from the kindly race of men;and the consequences,which wasted your life,pursue your reputation.

For your stories has been reserved a boundless popularity,and that highest success--the success of a perfectly sympathetic translation.

By this time,of course,you have made the acquaintance of your translator,M.Charles Baudelaire,who so strenuously shared your views about Mr.Emerson and the Transcendentalists,and who so energetically resisted all those ideas of "progress"which "came from Hell or Boston."On this point,however,the world continues to differ from you and M.Baudelaire,and perhaps there is only the choice between our optimism and universal suicide or universal opium-eating.But to discuss your ultimate ideas is perhaps a profitless digression from the topic of your prose romances.

An English critic (probably a Northerner at heart)has described them as "Hawthorne and delirium tremens."I am not aware that extreme orderliness,masterly elaboration,and unchecked progress towards a predetermined effect are characteristics of the visions of delirium.If they be,then there is a deal of truth in the criticism,and a good deal of delirium tremens in your style.But your ingenuity,your completeness,your occasional luxuriance of fancy and wealth of jewel-like words,are not,perhaps,gifts which Mr.Hawthorne had at his command.He was a great writer--the greatest writer in prose fiction whom America has produced.But you and he have not much in common,except a certain mortuary turn of mind and a taste for gloomy allegories about the workings of conscience.

I forbear to anticipate your verdict about the latest essays of American fiction.These by no means follow in the lines which you laid down about brevity and the steady working to one single effect.

Probably you would not be very tolerant (tolerance was not your leading virtue)of Mr.Roe,now your countrymen's favourite novelist.He is long,he is didactic,he is eminently uninspired.

In the works of one who is,what you were called yourself,a Bostonian,you would admire,at least,the acute observation,the subtlety,and the unfailing distinction.But,destitute of humour as you unhappily but undeniably were,you would miss,I fear,the charm of "Daisy Miller."You would admit the unity of effect secured in "Washington Square,"though that effect is as remote as possible from the terror of "The House of Usher"or the vindictive triumph of "The Cask of Amontillado."Farewell,farewell,thou sombre and solitary spirit:a genius tethered to the hack-work of the press,a gentleman among canaille,a poet among poetasters,dowered with a scholar's taste without a scholar's training,embittered by his sensitive scorn,and all unsupported by his consolations.

同类推荐
  • 太上说通真高皇解冤经

    太上说通真高皇解冤经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 月令七十二候集解

    月令七十二候集解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Path of the King

    The Path of the King

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七国考

    七国考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 自闲觉禅师语录

    自闲觉禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 重生之罂粟本无毒

    重生之罂粟本无毒

    听闻天朝北境有四大战神,各个虎背熊腰,凶神恶煞,见之孩童止啼,敌军后退;又听闻北境治军不严,军中有三两绝色美人,见之士卒丢其械。扯淡!“你俩上战场前戴个面具行吗?别老坏我声誉...”一边是前世的挚爱,一边是今生的依恋,皇帝还是将军,两个似乎都不是什么好选择!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 明太宗宝训

    明太宗宝训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红警末日召唤

    红警末日召唤

    李风,玩红警时意外穿越到了一个丧尸纵横的年代。获得了强大的召唤红警和位面交易的能力,在末世纵横成神。
  • 汪精卫第五卷:遗臭万年

    汪精卫第五卷:遗臭万年

    提到汪精卫,大多数人想到的就是两个字——汉奸!汪精卫在中国是一个完全被否定的人物,甚至被认为是中国人的耻辱。因此现在的中国历史教科书中,把汪精卫从辛亥革命和国民党的历史中完全抹杀,只是抗日战争的历史中实在无法抹杀汪精卫的存在,才简单地提到了汪精卫和他的维新政府。这种出于主观愿望而随意修改历史的作法,使国人对历史产生了错误和虚假的理解。重新去纵观汪精卫的一生,历史不仅仅是记录事件,还需要真实、公正、客观。
  • 婉婉“到”来

    婉婉“到”来

    有一种男生,他可能不会说甜言蜜语,却会死心塌地地喜欢你;有一种女生,她可能不会说吴侬软语,却会勇敢大胆地说她爱你。她,是成绩最差、性格最差的女汉子。他,是成绩最好、性格木讷的学霸男。本来毫无交集,十年前的一场相遇,让他记挂了她十年,却不敢靠近。
  • 道途路

    道途路

    天道之上为道,道衍九座,坐于其上者犹如圣人俯视众生,众生修士皆以九座之位为目标。林辰以法术演化出太极图,混沌钟,诛仙四剑。
  • 三界斗争

    三界斗争

    魔界宣战仙界,妖族对人间虎视耽耽,西方神族静坐渔翁,且看主角如何拯救人仙两界,带领小弟烧杀抢掠,哦不普度众生..........本人第一次写书,如有不适,多多包涵。本人qq:1078989788
  • 九龙残影

    九龙残影

    你见过以一己之力单挑百万雄师的恢弘战争吗?你见过跨越百级战斗的疯狂场面吗?你见过一场战争最多参与的人数又是多少?你又知道一场以少敌多的战争该怎么打吗?你又知道以多打少的时候怎样打才痛快吗?只要你敢看,我就敢保证,刷新你的见识记录。天若有情天亦老,我自无情永不倒。这世界如此残忍,我又善良给谁看!
  • 图画见闻志

    图画见闻志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 网游之暗黑三国

    网游之暗黑三国

    大学毕业的萧轩,本打算浑浑噩噩的混着日子。一次无意的十连抽,使其得到一张独一无二的暗黑领主卡!当其悠悠转醒时,一款跨时代的三国游戏宣布公测。游戏中,其凭借这张暗黑领主卡的转职成恶魔领主,独占骷髅草原,凭借所向睥睨的暗黑骑兵,建城争霸!这里有名震天下的历史武将,艳绝当代的历史美女,甚至有着无数国外玩家的虎视眈眈,他该何去何从?