登陆注册
19509800000005

第5章 ACT I(5)

This must my comfort be-That sun that warms you here shall shine on me,And those his golden beams to you here lent Shall point on me and gild my banishment.KING RICHARD.Norfolk,for thee remains a heavier doom,Which I with some unwillingness pronounce:The sly slow hours shall not determinate The dateless limit of thy dear exile;The hopeless word of 'never to return'Breathe I against thee,upon pain of life.MOWBRAY.A heavy sentence,my most sovereign liege,And all unlook'd for from your Highness'mouth.A dearer merit,not so deep a maim As to be cast forth in the common air,Have I deserved at your Highness'hands.The language I have learnt these forty years,My native English,now I must forgo;And now my tongue's use is to me no more Than an unstringed viol or a harp;Or like a cunning instrument cas'd up Or,being open,put into his hands That knows no touch to tune the harmony.Within my mouth you have engaol'd my tongue,Doubly portcullis'd with my teeth and lips;And dull,unfeeling,barren ignorance Is made my gaoler to attend on me.I am too old to fawn upon a nurse,Too far in years to be a pupil now.What is thy sentence,then,but speechless death,Which robs my tongue from breathing native breath?KING RICHARD.It boots thee not to be compassionate;After our sentence plaining comes too late.MOWBRAY.Then thus I turn me from my countrv's light,To dwell in solemn shades of endless night.KING RICHARD.Return again,and take an oath with thee.Lay on our royal sword your banish'd hands;Swear by the duty that you owe to God,Our part therein we banish with yourselves,To keep the oath that we administer:You never shall,so help you truth and God,Embrace each other's love in banishment;Nor never look upon each other's face;Nor never write,regreet,nor reconcile This louring tempest of your home-bred hate;Nor never by advised purpose meet To plot,contrive,or complot any ill,'Gainst us,our state,our subjects,or our land.BOLINGBROKE.I swear.MOWBRAY.And I,to keep all this.BOLINGBROKE.Norfolk,so far as to mine enemy.By this time,had the King permitted us,One of our souls had wand'red in the air,Banish'd this frail sepulchre of our flesh,As now our flesh is banish'd from this land-Confess thy treasons ere thou fly the realm;Since thou hast far to go,bear not along The clogging burden of a guilty soul.MOWBRAY.No,

Bolingbroke;if ever I were traitor,My name be blotted from the book of life,And I from heaven banish'd as from hence!But what thou art,God,thou,and I,do know;And all too soon,I fear,the King shall rue.Farewell,my liege.Now no way can I stray:Save back to England,an the world's my way.Exit KING RICHARD.Uncle,even in the glasses of thine eyes I see thy grieved heart.Thy sad aspect Hath from the number of his banish'd years Pluck'd four away.To BOLINGBROKE]Six frozen winters spent,Return with welcome home from banishment.BOLINGBROKE.How long a time lies in one little word!Four lagging winters and four wanton springs End in a word:such is the breath of Kings.GAUNT.I thank my liege that in regard of me He shortens four years of my son's exile;But little vantage shall I reap thereby,For ere the six years that he hath to spend Can change their moons and bring their times about,My oil-dried lamp and time-bewasted light Shall be extinct with age and endless night;My inch of taper will be burnt and done,And blindfold death not let me see my son.

KING RICHARD.Why,uncle,thou hast many years to live.GAUNT.But not a minute,King,that thou canst give:Shorten my days thou canst with sullen sorrow And pluck nights from me,but not lend a morrow;Thou can'st help time to furrow me with age,But stop no wrinkle in his pilgrimage;Thy word is current with him for my death,But dead,thy kingdom cannot buy my breath.KING RICHARD.Thy son is banish'd upon good advice,Whereto thy tongue a party-verdict gave.

Why at our justice seem'st thou then to lour?GAUNT.Things sweet to taste prove in digestion sour.You urg'd me as a judge;but I had rather You would have bid me argue like a father.O,had it been a stranger,not my child,To smooth his fault I should have been more mild.A partial slander sought I to avoid,And in the sentence my own life destroy'd.Alas,I look'd when some of you should say I was too strict to make mine own away;But you gave leave to my unwilling tongue Against my will to do myself this wrong.KING RICHARD.Cousin,farewell;and,uncle,bid him so.Six years we banish him,and he shall go.Flourish.Exit KING with train AUMERLE.Cousin,farewell;what presence must not know,From where you do remain let paper show.MARSHAL.My lord,no leave take I,for I will ride As far as land will let me by your side.

同类推荐
热门推荐
  • 笨蛋我爱你

    笨蛋我爱你

    “我的小祖宗啊,你自已算算这是你多少次被学校开除了!?”老妈一边指着那张通知书一边头疼的揉着太阳穴这个臭丫头没有一次能让她省心的真怀疑是不是在医院里抱错了“好像是第32次”此时的安雨曦并不像个做错的小孩一样,而是无所谓的耸耸肩“我都快被你气死了!”老妈无奈的说“……”安雨曦没有说话,而是转身走向自己的房间,摔门而去房间内“早知道把那所垃圾学校一把火烧了!!!真不解气”安雨曦愤怒的说
  • Censorship and Art

    Censorship and Art

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 临终忏悔

    临终忏悔

    灰飞烟灭大概要比寂静无声的老去更令人向往。十年前,你可能过得很好;十年后,你也可能很不幸,这就是李牧的人生。不幸的人生多半都是自己最初的选择抉择各种细节导致的。可悲的是往往到最后,人们才会真正明白过来。妖妖并不完美,只是李牧把她想象的太完美了。
  • 海神之源

    海神之源

    恶魔出世,海神封印,他不屈于命运,出身低微,但微笑面对人生,一次意外出门打渔,得到海神传承,从此一飞冲天,志与天空试比高。
  • 最后的军礼

    最后的军礼

    壮汉赵大刀自从18岁第一次目睹南昌起义,就被革命的热浪所震撼,从此,这位热血青年就与共产党领导的革命队伍结下了不解之缘。他先后参加了长征、抗日战争、解放战争和朝鲜战争,在血雨腥风中出生入死。这个一上战场就凶猛如虎的壮士,对革命忠诚不渝,即使长征掉队、解放后负伤转业、朝鲜战争被俘,仍然背着他的招牌式的红缨大刀执著追随着部队,追赶着自己的家,但是,躲过了枪林弹雨的赵大刀却躲不过命运的捉弄。 读完小说,你会对英雄的一个全新的认识,因为从来没有这样的英雄,让你同他一起豪情万丈的同时,如此为他的命运牵肠挂肚,一慨三叹。
  • 婚宠,娇妻来袭

    婚宠,娇妻来袭

    她,襁褓之间突遭家庭变故,跟随母亲离开故里;他,才华横溢,却在家长的逼迫下娶了一个母夜叉为妻。在时间的流逝中,在命运的安排下,他们相遇在一起。他们一起走过非典,走过2000年,可最终,爱情却还是败给了现实!
  • 鸡峰普济方

    鸡峰普济方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 网游之手语魔法师

    网游之手语魔法师

    灵魂遭受封印的少年,被人看成废物的少年,当他走入《魂界》这款风靡大陆的网游世界,体内不屈的灵魂开始觉醒。强大的战士,嗜血的魔族,只要一个禁咒都化为乌有!高速的盗贼?隐蔽的刺客?在瞬发魔法下都是废物!这里是属于手语法师的传奇世界。
  • 天官盗印

    天官盗印

    本故事的主人公,与三名同伴,在诡异离奇的地下世界,一次次的险死求生中揭开了远古陵墓隐藏的惊天大秘密。每个故事都一个循序渐进的过程,耐心的读下去,值得一看。ps:喜欢的朋友收藏一下,关注更新。本书的QQ群:160530845,希望大家进群共同探讨。